• WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
be in trouble v expr(facing punishment)nei guai
 My brother's in trouble for staying out after midnight.
 Mio fratello è nei guai per essere rimasto fuori oltre la mezzanotte.
in trouble v exprslang, euphemism (accidentally pregnant) (informale: rimanere incinta)ritrovarsi con il pancione v rif
  ritrovarsi nei guai v rif
 If you don't use a condom you might end up in trouble.
 Se non usi il preservativo potresti ritrovarti col pancione.
be in trouble v expr(in a difficult situation)in difficoltà
 Call the lifeguard! - my son's in trouble and I can't swim!
 Chiami il bagnino! Mio figlio è in difficoltà e io non so nuotare!
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
get in trouble,
get into trouble v expr		informal (be punished for doing [sth]) (informale)finire nei guai vi
 (colloquiale)ficcarsi nei guai, ficcarsi nei pasticci v rif
  avere dei problemi vtr
 I often got into trouble with my teachers. I got in trouble for stealing apples from his orchard.
 Finisco sempre nei guai con i miei insegnanti.
 Mi sono ficcato nei guai per aver rubato qualche mela dal suo frutteto.
 (informale)cacciarsi nei guai v rif
 Mi caccio spesso nei guai con i miei insegnanti. Mi sono cacciato nei guai rubando le mele nel suo orto.
get into trouble,
get in trouble v expr		(be punished for wrongdoing) (informale)mettersi nei guai, mettersi nei pasticci v rif
 (colloquiale)ficcarsi nei guai, ficcarsi nei pasticci v rif
 (colloquiale)mettersi nei casini v rif
 Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class.
 Ogni giorno Sarah si mette nei guai a scuola, perché chiacchiera in classe continuamente.
get [sb] into trouble,
get [sb] in trouble v expr		(cause [sb] to be reprimanded) (figurato)mettere [qlcn] nei guai vtr
 (colloquiale)mettere [qlcn] nei casini vtr
 Chloe got me into trouble by passing me notes in class.
 Chloe mi ha messo nei guai passandomi degli appunti in classe.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'in trouble' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
cooked - deep weeds - for it - in deep water - in hot water - in the soup - on the rocks - on the skids - screwed - up shit creek - up shit creek without a paddle
Italiano:
in alto mare - essere nella fossa dei leoni - guai a chi gli tocca... - guai a chi me lo tocca - guai a voi - finire nei guai - essere nei guai - cazzi tuoi! - trovarsi con l'acqua alla gola

Forum discussions with the word(s) 'in trouble' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'in trouble':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "in trouble".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.