- Vedere Anche:
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

post-

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

WordReference
Collins
WR Reverse (60)
Definition

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
post n	UK, uncountable (mail delivery)	posta nf
		corrispondenza nf
	The bill is going out in today's post.
	La ricevuta parte con la posta di oggi.
post n	UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.)	posta, corrispondenza nf
	Can you check today's post for the letter from the bank?
	Puoi cercare la lettera della banca nella posta di oggi?
post n	UK, uncountable (mail delivery system) (servizio postale)	posta nf
		poste nfpl
	The post is slow in rural areas.
	La posta è lenta nelle aree rurali.
post n	(job, position)	carica nf
	(lavorativo)	posto nm
	Lee was hired for a post in government.
	Lee è stato chiamato per una carica nel governo.
post n	(military station) (militare)	posto nm
	The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines.
	I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte.
post n	(military camp) (militare)	accampamento nm
	The sergeant is respected on this post.
	Il sergente è rispettato in questo accampamento.
post [sth]⇒ vtr	UK (send by mail)	imbucare⇒ vtr
		spedire⇒ vtr
	I posted the letter today.
	Ho imbucato la lettera oggi.
post [sth] vtr	(display on notice board, etc.)	affiggere⇒, esporre⇒, pubblicare⇒ vtr
	The professor posted the test results in the hallway.
	Il professore ha affisso i risultati del test nel corridoio.
post [sth] vtr	(share on internet) (internet)	postare⇒ vtr
	She posted her favorite quote on her profile page.
	Postò la sua citazione preferita sulla sua pagina di profilo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
post n	(place where task is carried out)	sede nf
		luogo di lavoro nm
	Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa.
	L'anno scorso Janine ha contribuito alla costruzione di pozzi nel suo luogo di lavoro in Africa.
post n	(trading post)	stazione commerciale nf
	The trappers entered the trading post.
	I cacciatori entrarono nella stazione commerciale.
post n	(pole)	palo nm
	The car hit a post.
	La macchina ha urtato un palo.
post n	(goalpost)	palo nm
	The ball bounced off the post.
	La palla è rimbalzata sul palo.
post n	(forum message) (internet: forum)	messaggio, post nm
	The third post in the thread had the answer he was looking for.
	Il terzo post della discussione conteneva la risposta che stava cercando.
post n	(rod used to repair tooth structure) (odontoiatria)	perno moncone nm
	The dentist fitted her with a post to keep the crown stable.
	Il dentista ha posizionato un perno per mantenere stabile la capsula.
post, post- prefix	(after, later)	dopo..., post...
	On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park.
	The country experienced an economic boom in the postwar years.
	La domenica mi piace fare una passeggiata nel parco dopo pranzo. // Negli anni del dopoguerra il paese ha vissuto boom economico.
post [sth]⇒ vtr	(cover with posters)	affiggere⇒ vtr
	The boys posted the fence with concert advertisements.
	I ragazzi hanno affisso le locandine dei concerti sulla staccionata.
post [sth] vtr	(publish, advertise)	pubblicare⇒ vtr
	The company posted the job vacancies in the newspaper.
	L'azienda ha pubblicato sul giornale gli annunci di lavoro.
post [sth] vtr	US (score)	segnare⇒ vtr
	The visiting team posted a goal in the first half.
	La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo.
post [sth] vtr	(mark in a ledger)	fare segnare⇒, fare registrare⇒ vtr
	The business posted a profit.
	L'affare ha fatto segnare dei profitti.
post [sth] vtr	(update a ledger)	segnare⇒, marcare⇒, riportare⇒, registrare⇒, trascrivere⇒ vtr
	Post today's numbers in the general ledger.
	Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.
post [sb] to [sth] vtr + prep	often passive (assign [sb] to a station)	assegnare⇒ vtr
	(non comune, militare)	postare⇒ vtr
	The enlisted man was posted to a sniper unit near the town.
	Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio.
post [sb] to [sth] vtr + prep	(assign [sb] to a job)	assegnare⇒, designare⇒ vtr
	She was posted from headquarters to a field office.
	È stata assegnata dalla direzione a un lavoro sul campo.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
post [sth] up, post up [sth] vtr phrasal sep	(display: a notice, etc.)	affiggere⇒ vtr
	The manager posted up the team selection in the changing room an hour before the game.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte post \| post-
Inglese		Italiano
post secondary, post-secondary adj	(education: tertiary)	post-secondario agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
	The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level.
	Il piano è pensato specificamente per gli studenti post-secondari. Offriamo dei corsi per studenti a un livello post-secondario, ma non terziario.
post-accident adj	(after an accident)	successivo all'incidente
	The patient was suffering from post-accident shock.
post-coital adj	(after sexual intercourse)	postcoitale, post-coitale agg
post-consumer adj	(recycled) (riciclato)	post consumo loc agg
	The company produces post-consumer recycled plastic products.
post-dated check (US), post-dated cheque (UK) n	(dated in the future)	assegno postdatato nm
	Landlords cannot legally require their tenants to provide post-dated cheques.
	I locatori sotto il profilo legale non possono chiedere ai propri locatari di fornire assegni postdatati.
post-departure adj	(after leaving)	post-partenza loc agg
post-impressionism n	(art movement)	postimpressionismo nm
post-impressionist adj	(of early 1900s art movement)	post-impressionista agg
Post-it note, post-it note, Post-it, Post-it note n	® (adhesive notepaper) (®)	post-it nm
	I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk.
	Ho lasciato un post-it sul frigo per ricordare a Anna di comprare il latte.
post-menopausal woman n	(female who no longer menstruates)	donna in menopausa nf
	Si raccontano molte barzellette sulle donne in menopausa.
Post-Traumatic Stress Disorder n	(psychological effects of a trauma)	disturbo post-traumatico da stress nm
		DPTS nm
	Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD.
	Molti veterani della guerra del Vietnam soffrono tuttora del disturbo post-traumatico da stress, DPTS.
post-truth adj	(not valuing objective facts)	post-verità nf
postdoctoral, also UK: post-doctoral adj	(taking place after a PhD) (successivo al dottorato di ricerca)	post-dottorale agg
posthaste, post-haste, post haste adv	(as quickly as possible)	il più rapidamente possibile, quanto prima loc avv
		a stretto giro di posta loc avv
	If you haven't already explained the delay to the boss, I suggest you do so posthaste - or there'll be trouble!
	Se non hai ancora motivato il tuo ritardo al capo ti suggerisco di farlo quanto prima, sennò ci saranno guai!
postindustrial, also UK: post-industrial adj	(not dependent on industry anymore)	postindustriale agg
	Many post-industrial cities have suffered an economic decline.
postmenopausal, post-menopausal adj	(woman: no longer menstruating)	in menopausa loc agg
postmenopausal, post-menopausal adj	(period: after the menopause)	successivo alla menopausa loc agg
postmortem, also UK: post-mortem n	Latin (autopsy, examination of a corpse)	autopsia, necroscopia nf
	The postmortem showed death by natural causes.
	L'autopsia ha stabilito la morte per cause naturali.
postmortem, also UK: post-mortem n	figurative, Latin (analysis after an event)	analisi retrospettiva nf
	The coach organized a postmortem to discuss why the team lost.
	L'allenatore ha organizzato un'analisi retrospettiva per discutere del motivo per cui la squadra ha perso.
postmortem, also UK: post-mortem adj	Latin (taking place after death)	dopo la morte loc agg
		post mortem loc agg
postmortem examination, also UK: post-mortem examination n	(autopsy)	autopsia nf
	They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination.
	Non si sa come sia morto, perciò faranno un'autopsia.
postoperative, also UK: post-operative adj	(after surgery)	postoperatorio agg
	When the hospital discharged Susan, they gave her information regarding her post-operative care at home.
	Quando Susan fu dimessa, l'ospedale la informò in merito alle cure postoperatorie a casa.
postpartum, post-partum adj	(occurring after childbirth)	post-partum loc agg
postpartum, post-partum adv	(after childbirth)	dopo il parto, post partum loc avv
	Medical advice is that it is best for breastfeeding to continue until at least six months postpartum, if possible.
	I medici consigliano l'allattamento al seno fino a sei mesi dopo il parto, se possibile.
postpartum, post-partum n	US, informal, abbreviation (postpartum depression)	depressione post-partum, depressione post-natale nf
postprandial, post-prandial adj	formal (after a meal)	postprandiale agg
postwar, also UK: post-war adj	(after a war)	postbellico agg
		del dopoguerra avv
postwar, also UK: post-war adj	(after the Second World War) (dopo la seconda guerra mondiale)	postbellico agg
	(dopo la seconda guerra mondiale)	del dopoguerra avv
	Post-war Japan experienced tremendous economic growth.
	Il Giappone postbellico visse un'impressionante crescita economica.