| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| doctor n | (medical professional) | 医者、医師 名
HHiraganaいしゃ、いし |
| | My husband is sick: he needs to see a doctor. |
| | 夫が病気で、医者に診てもらう必要があります。 |
| Doctor n | (term of address: Doctor) (肩書き) | 医師、先生 名
HHiraganaいし、せんせい |
| | Our next speaker is Doctor Roberts. Good afternoon, Doctor Jones. Can you give me something for the pain, Doctor? |
| | 次の発表者は、ロバーツ医師(or: 先生)です。こんにちは、ジョーンズ先生。先生、痛み止めの薬をいただけませんか？ |
| doctor n | (holder of PhD, etc.) (博士) | ドクター 名
HHiraganaどくたー |
| | Nadia became a doctor when she gained a PhD in political science. |
| | ナディアは政治学の博士号をとって、ドクターになった。 |
| doctor [sth]⇒ vtr | (falsify) | ～を改ざんする、～をごまかす、～に手を加える 他動
HHiragana～をかいざんする、～をごまかす、～にてをくわえる |
| | The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away. |
| | 被告は警察が押収する前に証拠を改ざんした罪に問われた。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| doctor n | slang, figurative (expert) | ～に詳しい人、～の専門家 名
HHiragana～にくわしいひと、～のせんもんか |
| | The computer doctor came by and fixed the problem. |
| | コンピューターに詳しい人が来て、問題を解決した。 |
| doctor⇒ vi | dated (act as a doctor) | 医者として働く 自動
HHiraganaいしゃとしてはたらく |
| | He has been doctoring for three years now. |
| | 彼は、これまで3年間医者として働いている。 |
| doctor [sb]⇒ vtr | dated (treat medically) | ～を治療する 他動
HHiragana～をちりょうする |
| | He doctored the patient back to full health. |
| | 彼は、患者を治療して完全に回復させました。 |
| doctor [sth]⇒ vtr | slang, figurative (fix) | ～を直す、～を修理する 他動
HHiragana～をなおす、～をしゅうりする |
| | Try to doctor that device into working again by noon. |
| | その装置を、午後までに修理して動くように頑張ってみて |
| doctor [sth] vtr | slang, figurative (alter) | ～を改造する 他動
HHiragana～をかいぞうする |
| | Let me doctor the display a little to make it appear better. |
| doctor [sb/sth]⇒ vtr | UK (castrate) | ～を去勢する 他動
HHiragana～をきょせいする |
| | Yes, we need to get our two dogs doctored soon. |
成句・複合語：
doctor | Dr. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| attending doctor n | (physician in charge of a case) | 担当医、主治医 名
HHiraganaたんとうい、しゅじい |
| beauty doctor n | (performs cosmetic treatments) | 美容整形外科医 名
HHiraganaびようせいけいげかい |
| doc n | informal, abbreviation (doctor) | 医者、医師 名
HHiraganaいしゃ、いし |
| | The doc will see you now. |
| Doc n | informal, abbreviation (term of address: Doctor) (呼びかけ) | お医者さん 名
HHiraganaおいしゃさん |
| | Is there a pill I can take to reduce my symptoms, Doc? |
| doctor blade n | (printing tool) (印刷部品) | ドクターブレード 名
HHiraganaどくたーぶれーど |
| doctor's appointment n | (scheduled medical consultation) (診療を受ける予約) | 医者の予約 名
HHiraganaいしゃのよやく |
| | I have a doctor's appointment tomorrow, and a dentist appointment the day after. |
| | 明日は医者の予約があって、明後日は歯科医の予約があります。 |
| doctor's office n | US (doctor's surgery) (主に開業医の経営する) | 医院 名
HHiraganaいいん |
| | I went to the doctor's office to get a prostate exam. |
| | 私は、前立腺の検査を受けるために医院へ行きました。 |
| doctor's visit n | (scheduled medical appointment) (診療を受ける予約) | 医者の予約 名
HHiraganaいしゃのよやく |
| eye doctor n | (ophthalmologist) | 眼科医 名
HHiraganaがんかい |
| | My eye doctor diagnosed me with glaucoma. |
| foot doctor n | (podiatrist) (医療) | 足専門医 名
HHiraganaあしせんもんい |
| | I went to the foot doctor to have my bunions removed. |
| GP n | UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner) | 一般開業医 名
HHiraganaいっぱんかいぎょうい |
| | When is the last time you saw your GP for a physical exam? |
| head doctor n | (chief medical officer) | 医長 名
HHiraganaいちょう |
| | Mr. Smith was the head doctor at the surgical unit. |
| head doctor n | slang (psychiatrist) | 精神分析医 名
HHiraganaせいしんぶんせきい |
| | That guy has mental problems - he needs to see a head doctor. |
herbalist,
herb doctor n | ([sb] who offers herbal treatments) | 薬草医、ハーバリスト、漢方医 名
HHiraganaやくそうい、はーばりすと、かんぽうい |
| JD n | initialism (law degree: Juris Doctor) | 法学博士 名
HHiraganaほうがくはくし |
| Juris Doctor n | (lawyer's degree) | 法学士 名
HHiraganaほうがくし |
| | He finished his Juris Doctor last year, and now he's practising with a big firm. |
| just what the doctor ordered n | figurative, informal ([sth] needed and welcomed) | まさに必要なもの
HHiraganaまさにひつようなもの |
| | A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered. |
orthopedic doctor (US),
orthopaedic doctor (UK) n | (treats bone deformities) | 整形外科医 名
HHiraganaせいけいげかい |
PhD,
PhD.,
Ph.D.,
DPhil n | abbreviation (degree: Doctor of Philosophy) | 博士号 名
HHiraganaはくしごう |
| | From what institution did you get your PhD? |
PhD,
PhD.,
Ph.D.,
DPhil n | abbreviation (holder of a doctorate degree) | ～博士 接尾
HHiragana～はかせ |
| | The keynote speaker is Rachel Fine, PhD. |
quack doctor,
quack n | slang, pejorative (unqualified doctor) | やぶ医者 名
HHiraganaやぶいしゃ |
witch doctor,
witchdoctor n | (shaman, spiritual healer) | 呪術医、まじない師 名
HHiraganaじゅじゅつい、まじないし |
| | Europeans called Native American healers "witch doctors" because they didn't understand the culture. |