| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
dig deep,
delve deep vi + adv | figurative, informal (find sufficient money) | 金の目途をつける 自動
HHiraganaかねのめどをつける |
| | The couple had to dig deep to pay their son's medical bills. |
| | 彼らは、自分たちの息子の医療費を支払うために、金の目途をつける必要があった。 |
| dig deep vi + adv | figurative (summon inner resources) | 内なる力を奮い起こす 自動
HHiraganaうちなるちからをふるいおこす |
| | You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal. |
| | この苦難を乗り切る勇気がほしいなら、自身の内なる力を奮い起こす必要があります。 |
| dig deep to do [sth] vi + adv | figurative (summon strength) | 力を奮い起こす 自動
HHiraganaちからをふるいおこす |
| | The runner had to dig deep to maintain his lead. |
| | 彼は、自身のリードを保つために力を奮い起こしました。 |
| dig deep vi + adv | figurative (search within) | 深く考える 自動
HHiraganaふかくかんがえる |
| | What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer. |
| | あなたは人生に何を望みますか？深く考えれば答えは見つけられます。 |
| dig deep within yourself v expr | figurative (summon inner resources) | 内なる力を奮い起こす 自動
HHiraganaうちなるちからをふるいおこす |
| | Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear. |
| | あなた自身の内なる力を奮い起こせば、あらゆる恐怖に打ち勝つ事ができます。 |