| 추가 번역 |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
| tops adv | slang (maximum) | 최대로, 아무리 많아도 |
| 참고: Follows a number or quantity. |
| | I'll be there in 10 minutes, tops. |
| top n | (apex) | 꼭대기, 정상 |
| | The ball reached the top of its arc. |
| top n | (crown: of the head) | 정수리 |
| | I gave the boy a pat on the top of his head. |
| top n | (bottle cap) | 뚜껑, 마개 명 |
| | She took the top off the bottle. |
| | 그녀는 그 병의 뚜껑을 열였다. |
| top n | (lid of container) | 뚜껑, 마개 |
| | Please put the top on the box. |
| top n | (roof: of a building) | 지붕 |
| | The birds perched on the top of the building. |
| top n | figurative (first place: in a league) | 최상위 |
| | Joe is at the top of the league in scoring. |
| top n | (number 1: in music charts) | 1위 |
| | The singer's new record is the top of the charts. |
| top n | (upper part of dress) (옷) | 상의 |
| | The top of this dress is fitted, while the skirt is flared. |
| top n | figurative, informal (beginning) | 처음 |
| | Let's sing it from the top. |
| top n | (baseball: first half of an inning) (야구, 각 회의) | 초 |
| | We scored in the top of the second inning. |
| top n | (baseball: first three batters) (야구) | 1~3번 타순의 타자들 |
| | Steve is batting in the top of the lineup. |
| top n | (child's spinning toy) | 팽이 |
| | The children played with traditional toys, such as tops and jacks. |
| tops npl | (leaves of a carrot) | 잎사귀 부분 |
| | Rabbits ate the tops of the carrots. |
| tops npl | (green part of spring onions) (파의) | 녹색 부분 |
| | The chef garnished the soup with onion tops and bacon. |
| the tops npl | slang (the best) | 최고 |
| | Thanks for all my birthday presents; you're the tops! |
| top [sth]⇒ vtr | (crown) | ~을 얹다 |
| | The cook topped the cake with a cherry. |
| top [sth] vtr | figurative, informal (surpass) (비유, 비격식) | ~을 능가하다, ~을 넘다 동(타) |
| | This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record! |
| | 이 특별한 젋은 사이클리스트는 자신의 속도 기록을 능가했습니다! |
| top [sth] vtr | (be the best among) | ~에서 최상위를 차지하다 |
| | The student topped his class. |
| top [sth] vtr | informal (exceed in size) | ~보다 크다 |
| | The new building will top the old tower by two storeys. |
| top [sth] vtr | (hit: a golf ball) | ~의 위쪽을 치다 |
| | The golfer topped the ball into the sand trap. |
| top [sth] vtr | (prune: top of a tree) | ~의 위쪽을 가지치기하다 |
| | The gardener topped the tree. |
| top [sth] vtr | (leap over) | ~을 뛰어넘다 |
| | The highjumper easily topped the bar. |
| top [sth] with [sth] vtr + prep | (put a top layer on) | ~위에 ~을 덮다, ~위에 ~을 얹다, ~위에 ~을 놓다 동 |
| | The chef topped the pizza with strong cheese. |
| | 요리사는 피자 위에 향이 강한 치즈를 얹었다. |
| 복합형태: |
WordReference English-Korean Dictionary © 2026:
| at the top adv | (at the highest part or point) | 꼭대기에 부 |
| | When he arrived at the top of the ladder he was able to see the damaged roof. |
| at the top adv | figurative, informal (among the greatest achievers) (직업, 평판) | 최고의 형 |
| | | 정점에 도달한 동 |
| | He enjoyed his success to begin with, but is now finding out that life can be tough at the top. |
| at the top adv | (mountain: at the summit) (산) | 정상 명 |
| | The air was thin at the top of the hill. |
| bra top n | (clothing: soft cropped camisole) | 브라탑 |
countertop,
counter top n | (work surface) | 작업대 명 |
| | The apartment comes with beautiful granite countertops. |
countertop,
counter top n | US (shop: top of serving desk) (상점 등) | 전시대, 진열대 명 |
| | A basket of candy sat on the countertop. |
| from top to bottom adv | (highest point to lowest) | 철두철미하게 |
| | You should apply paint from top to bottom. |
| from top to bottom adv | figurative, informal (completely) | 철두철미하게 |
| | The current owners are ruining the football club from top to bottom. |
| high top n | usually plural (sneaker that covers ankle) | 하이 톱 |
high top,
high-top n as adj | (shoe: covering the ankle) | 하이 톱 |
| off the top of your head expr | figurative, informal (spontaneously, improvising) | 바로바로, 즉흥적으로 |
| | Off the top of my head, I can't remember the name of that actor. |
on top,
on the top adv | (on the uppermost part) | 맨 위에 |
| | The cupcake Betty chose had a cherry on top. |
| on top adj | figurative, informal (triumphant) | 이긴, 승리한 |
| | It's good to see our team on top for a change. |
| | 우리 팀이 변화에서 승리한 걸 보니 좋다. |
| on top adj | figurative, slang (in charge) | 책임을 맡은, 담당한 |
| | It's a huge company; it's not always possible for the guy on top to know what his minions are up to. |
on top of [sth],
on the top of [sth] prep | (at highest point) | ~의 꼭대기에, 맨 위에 |
| | The climbers were left stranded on top of the mountain after a snowstorm. |
| on top of [sth/sb] prep | (with [sth/sb] beneath) | ~의 위에 |
| | The judoka threw her opponent to the floor and landed on top of him. |
| on top of [sth] prep | informal, figurative (in control) | ~에 능숙한, ~을 제대로 관리하는 |
| | I write a to-do list every day to make sure I'm on top of all my chores. |
| on top of that expr | informal, figurative (in addition) | 게다가 |
| | | 또한 |
| | What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire. |
| | 무슨 날이 이래! 처음에는 늦잠을 자고, 온수기가 터졌어. 게다가 타이어까지 펑크 났지 뭐야. |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | 천하를 얻은 것 같은 |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
over the top,
over-the-top adj | (excessive) | 지나친, 과도한 |
| 참고: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Their response was well over the top. |
| | 그들의 답변은 너무 과도하다. |
over the top,
over-the-top adj | (person: extremely exuberant) (사람의 말이나 몸짓이) | 활기찬, 활발한 |
| | I find Brenda's over-the-top personality a little tiring. |
| | 난 브렌다의 활발한 성격이 조금 피곤하게 느껴진다. |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) | 수석 관리자 |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. |
| | The senior managers control key aspects of business. |
| spinning top n | (child's toy) | 팽이 |
| | Tim loved his spinning top and would spend hours playing with it. |
tabletop,
table top n | (surface of table) | 테이블 표면 명 |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | 테이블 표면의 형 |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tank top n | UK (sleeveless pullover) | 탱크톱 |
| | Tank tops were popular in the 1970s. |
| | 탱크톱은 1970년대에 인기 있었다. |
| tank top n | US (vest: sleeveless t-shirt) | 탱크톱 |
| | Summer is a great time to wear tank tops. I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout. |
| | 여름은 탱크톱을 입기 좋은 시기다. 나는 운동할 때 반바지와 탱크톱을 입는다. |
| top dog n | figurative, slang ([sb] in authority) | 권력자 |
| | Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
| top-dog n as adj | (relating to [sb] in power) | 권력자의 |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | 최고 |
| | | 일류 |
| 참고: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My husband attended a top-flight engineering school. |
| top floor n | (highest storey of a building) | 최상층, 꼭대기 층 |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| top hat n | (man's tall formal headgear) | 실크해트 |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
top left corner,
top left-hand corner n | (upper corner on the left-hand side) | 왼쪽 위 |
| | (격식) | 좌측 상단 |
| | The author's name appears at the top left corner of the page. |
top of the line,
top-of-the-line adj | (of the best quality) | 최고급 |
| 참고: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | These boots are expensive because they're top of the line. |
| top people npl | informal (most skilled experts) | 숙련자, 기술자 명 |
| 참고: Usually preceded by a possessive |
| | We have our top people working on the web site. |
| top priority n | (most urgent consideration) | 최우선 사항 |
| | Making good grades should be your top priority at college. |
| | Our top priority is raising money for the charity. |
top right corner,
top right-hand corner n | (upper corner on the right-hand side) | 오른쪽 위 |
| | (비격식) | 우측 상단 |
| | The page is numbered in the bottom right corner. |
top secret,
top-secret adj | (highly confidential, restricted) | 극비의, 일급비밀의 |
| 참고: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The CIA has many top secret operations. |
| | This is a top secret mission, so stay quiet. |
| top surgery n | (gender transition: chest operation) | 상체 성전환 수술 |
| top ten n | (10 best or most popular) | 10위권 |
| | I can't single out one movie as my favorite, but I can give you my top ten. |
top-down,
top down adj | (hierarchical: working downwards) | 하향식, 상의하달식 |
| | The corporation did a top-down restructuring. |
top-notch,
top notch adj | informal, figurative (very best, highest quality) | 최고점, 최우등 |
| 참고: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My wife's always given me top-notch support with my career. The service we receive at this hotel is always top notch. |
| top-up n | (refill) | 리필 명 |
| | | 충전 |
| | Can you give me a top-up of wine, please? |
| top-up n as adj | (in addition) | 리필 |
| | | 충전 |
| | Rita asked the bank for a top-up loan. |
| top-up voucher n | (prepaid token or card for mobile phone) | 충전식 카드 명 |