| Voornaamste vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| thread n | (yarn: thin strand) | draad nw de |
| | | draadje, touw, touwtje nw het |
| | Use a thread to tie the pieces together. |
| thread n | figurative (continuity) (figuurlijk) | draad, lijn nw de |
| | There was a thread of humor running throughout his speech. |
| thread⇒ vtr | (a needle) | draad doorhalen overg.ww |
| | I'll need my glasses to thread this needle. |
| thread [sth]⇒ vtr | (bead: put onto a string) | rijgen overg.ww |
| | The children were threading colorful beads to decorate the classroom. |
| thread [sth] onto [sth] vtr + prep | (bead: put onto a string) | rijgen aan ww+vz |
| | Thread the beads onto the string like this. |
| Aanvullende vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) | rookpluim nw de |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| thread n | figurative (thin beam: of light) | streepje, straaltje nw het |
| | A thread of light filtered between the curtains. |
| thread n | (part of a screw) | schroefdraad nw de |
| | This screw has a very fine thread. |
| thread n | (internet forum: discussion) (internet) | draadje nw het |
| | (internet) | draad nw de |
| | (internet, anglicisme) | thread nw de |
| | There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
| thread⇒ vtr | (a screw) | draad trekken in ww + vz |
| | He threaded the hole so the screw would fit. |
| thread vtr | (a film) (van een film) | inpassen overg.ww |
| | | laden overg. ww |
| | She threaded the film through the camera. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Voornaamste vertalingen |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| draad nw de | (van stof) | thread, string n |
| | (UK) | fibre n |
| | (US) | fiber n |
| garen nw het | (gesponnen draad) | thread n |
| | | yarn n |
| draad nw de | fig. (samenhang) | thread n |
| Samengestelde woorden: |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| aan een draadje hangend bn/bw | figuurlijk (precair) (figurative) | hanging by a thread adv |
| aan een draadje hangend bn/bw | letterlijk (opgehangen aan een draad) | hanging by a thread adv |
| aan een zijden draad hangend bn/bw | figuurlijk (precair) (figurative) | hang by a thread v expr |
| de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. | figuurlijk (de gedachtegang niet meer kunnen volgen) | flounder vi |
| | | lose track v expr |
| | (fig) | lose the thread v expr |
| de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. | figuurlijk (niet meer weten met wat men begonnen is) | flounder vi |
| | | lose track v expr |
| | (fig) | lose the thread v expr |