| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| stop⇒ vi | (halt) | stawać ndk. |
| | | stanąć dk. |
| | The guard ordered them to stop. |
| | Strażnik kazał im stanąć. |
| stop vi | (end, cease) | przestawać ndk. |
| | | przestać dk. |
| | (deszcz, śnieg) | przestawać padać ndk. + ndk. |
| | (deszcz, śnieg) | przestać padać dk. + ndk. |
| | The rain has stopped. |
| stop vi | (cease doing [sth]) | przestawać coś robić zwrot ndk. |
| | | przestać coś robić zwrot dk. |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
| stop [sth]⇒ vtr | (cease) | przerywać ndk. |
| | | przerwać dk. |
| | Would you please stop that! |
| stop doing [sth] v expr | (cease doing) | przestawać ndk. |
| | | przestać dk. |
| | Please stop calling me. |
| | Proszę cię, przestań do mnie dzwonić. |
| stop [sth] vtr | (prevent, end) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| | The parents stopped their children's bad behaviour. |
| stop [sth] vtr | (bring to a stop) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | He stopped the car to look at the map. |
stop [sb] doing [sth],
stop [sb] from doing [sth] v expr | (prevent, hinder) | nie wpuszczać part. + ndk. |
| | | nie wpuścić part. + dk. |
| | | nie pozwalać komuś czegoś robić zwrot ndk. |
| | | nie pozwolić komuś czegoś zrobić zwrot dk. |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | Portier nie wpuścił nas do środka. |
| stop [sb] doing [sth] v expr | (prevent, forbid) | zabraniać komuś czegoś ndk. |
| | | zabronić komuś czegoś dk. |
| | The teenager's parents stopped her going out to the pub. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| stop n | (act of stopping) | postój m |
| | | zatrzymanie n |
| | The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable. |
| stop n | (cessation) | wstrzymanie n |
| | We are calling for a stop to the fighting. |
| | Apelujemy o wstrzymanie walk. |
| stop n | (place) | przystanek m |
| | The driver put on the brakes when he arrived at the stop. |
| stop n | (stay en route) | postój m |
| | We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey. |
| stop n | (station on a route) | stacja ż |
| | | przystanek m |
| | The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop. |
| | Pociąg dojechał na ostatnią stację. |
| stop n | (plug, blockage) (rura) | zator m |
| | There is a stop in the pipe. |
| stop n | (obstruction) | ogranicznik m |
| | Push the trolley until it reaches the stop. |
| stop n | (mechanism, control) | wyłącznik m |
| | Hit the stop if ever there's a problem with the machine. |
| stop n | (commerce: block payment) (czek) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | A stop on a cheque prevents the money from leaving your account. |
| stop n | (musical instruments) | rejestr m |
| | One of the stops of the organ is loose. |
| stop n | (sports: blocking move) | blok m |
| | The defender moved in for a stop. |
| | Obrońca wykonał blok. |
| stop n | UK (punctuation) | kropka ż |
| | Replace the comma with a stop and start a new sentence. |
| stop n | (photography) | otwarcie przysłony obiektywu wyr. |
| | This photo is overexposed by a stop. |
stop [sth] doing [sth],
stop [sth] from doing [sth] v expr | (prevent) | nie dopuszczać do czegoś zwrot ndk. |
| | | nie dopuścić do czegoś zwrot dk. |
| | Fortunately she stopped the situation from getting any worse. |
| stop [sth]⇒ vtr | (turn off) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | | wyłączać ndk. |
| | | wyłączyć dk. |
| | Stop the machine before attempting any repairs. |
| | Zatrzymaj maszynę, zanim spróbujesz jakiejkolwiek naprawy. |
| stop [sb]⇒ vtr | (interrupt) | przerywać ndk. |
| | | przerwać dk. |
| | Don't stop me while I'm talking. |
| stop [sth]⇒ vtr | (withhold) | wstrzymać wypłatę dk. + ż |
| | I asked my bank to stop the check. |
| stop [sth/sb]⇒ vtr | (prevent from proceeding) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | The border guards stopped the truck. |
| stop [sth]⇒ vtr | (block) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | The goalkeeper stopped the shot. |
| stop [sth] vtr | (close) | zatykać ndk. |
| | | zatkać dk. |
| | The leaves stopped the drain. |
| stop [sb]⇒ vtr | (sports: check) (w hokeju) | przypierać ndk. |
| | | przyprzeć dk. |
| | The player stopped his opponent against the boards. |
| | Zawodnik przyparł przeciwnika do bandy. |
| Czasowniki złożone |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| stop by vi phrasal | informal (visit) | wstąpić do dk. + przyim. |
| | I was in the neighborhood so I just thought I would stop by and visit for awhile. |
| stop by [sth] vtr phrasal insep | informal (visit) | wstępować do czegoś ndk. + przyim. |
| | | wstąpić do czegoś dk. + przyim. |
| | Could you stop by the drugstore for me on your way home? |
| stop off vi phrasal | (stay briefly) | zatrzymywać się zwr. ndk. |
| | | zatrzymać się zwr. dk. |
| | We always stop off to visit Grandma on Saturdays. |
| stop out vi phrasal | UK (not come home at night) | spędzać noc poza domem zwrot ndk. |
| | | spędzić noc poza domem zwrot dk. |
| | Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
| stop over vi phrasal | (stay overnight on a journey) | zatrzymywać się zwr. ndk. |
| | | zatrzymać się zwr. dk. |
| | We stopped over in Miami on the way here. |
| stop over at [sth] vi phrasal + prep | (stay overnight at) | zatrzymywać się w ndk. |
| | | zatrzymać się w dk. |
| | It's fun to stop over at DisneyWorld on the way to Miami. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| bus stop n | (where bus takes on passengers) | przystanek autobusowy m + przym. |
| | Three passengers were waiting at the bus stop. |
| come to a stop v expr | (halt) | zatrzymać się zwr. dk. |
| | | stanąć dk. |
| | Please wait for the bus to come to a stop before you get off. |
| dead stop n | (complete halt) | jak wryty przyim. + przym. |
| | They heard a loud bang in the engine and the car came to a dead stop. |
| full stop n | UK (punctuation mark: period) | kropka ż |
| | You should always use a capital letter after a full stop. |
| full stop n | UK, informal (period: and that is that) | kropka ż |
| | | koniec m |
| | (potoczny) | koniec kropka m + ż |
| | We're not doing it. Full stop! |
| full stop n | (complete end of motion) | kropka ż |
| | The police will ticket you for anything less than a full stop at a stop sign. |
| glottal stop n | (phonetics: throaty speech sound) | zwarcie krtaniowe n + przym. |
| | Glottal stops are a lot more common in English speech than most people realize. |
| last stop n | (transport route: final destination) | ostatni przystanek przym. + m |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (continual) | ciągły przym. |
| | Audrey is fed up of the non-stop rain. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (relentless) | stały przym. |
| | Simon's nonstop criticism is really irritating. |
nonstop,
also UK: non-stop adj | (direct, without stopping) | nieustanny przym. |
| | Sonia took a nonstop flight from New York to Dallas. |
nonstop,
also UK: non-stop adv | (incessantly, continuously) | non-stop przys. |
| | Betty talked nonstop and constantly annoyed her coworkers. |
| one-stop adj | (from a single source) (przenośny) | jeden przystanek licz. + m |
| pit stop n | (motor racing: pause to refuel) | pit-stop m |
| | The driver was in the lead until he was slowed by a lengthy pit stop. |
| pit stop n | (motor racing: place to refuel) | pit-stop m |
| | The crew have fresh tires ready for when their car comes into the pit stop. |
| put a stop to [sth] vtr | (end, curtail) | kończyć z czymś |
| | | skończyć z czymś |
| | The students are cheating; we'll put a stop to that right away. |
| | Prohibition did not put a stop to people drinking alcohol, in fact the reverse was true. |
| rest stop n | (short break in a journey) | przerwa na odpoczynek wyr. |
| | We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby? |
| stop [sth] in its tracks v expr | figurative (halt progress of [sth]) | powstrzymywać ndk. |
| | | powstrzymać dk. |
| stop [sb] in his/her tracks v expr | figurative (halt [sb]) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| stop-off n | (brief stay) | postój m |
| stop-off n | (brief stopping place) | przystanek m |
| stop sign n | (signal instructing drivers to brake) | znak zatrzymania się m + n |
| | It's very simple: if there's a stop sign, stop. |
| stop the clock v expr | (finish timing [sth]) | zatrzymywać zegar ndk. + m |
| | | zatrzymać zegar dk. + m |
| | The timers stopped the clock when the last participant crossed the finish line. |
| stop up vtr | (plug) | zatykać ndk. |
| | | zatkać dk. |
| whistle stop n | US (railway station: request stop) | przystanek na żądanie |
| | From Chicago to New Orleans, there are many whistle stops along the tracks. |