| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| block n | (building brick) | blok, bloczek m |
| | They used cement blocks for the foundations of the house. |
| | Do budowy fundamentów domu użyli betonowych bloków. |
| block n | (chunk of material) | kloc, klocek m |
| | | blok, bloczek m |
| | | kawał m |
| | He used the block of wood to hold the door open. |
| | Przytrzymał drzwi otwarte za pomocą drewnianego klocka. |
| block n | US (distance: street section) | przecznica ż |
| | The post office is three blocks in that direction. |
| | Poczta jest trzy przecznice stąd w tamtym kierunku. |
| block⇒ vtr | (sports: hinder) | blokować, zatrzymywać ndk. |
| | | zablokować, zatrzymać dk. |
| | The basketball player blocked the shot. |
| | Koszykarz zablokował strzał. |
block,
city block n | US (street section) (ulic) | kwartał m |
| | The grocer's shop is on the same block as the pharmacy. |
| | Sklep spożywczy znajduje się w tym samym kwartale co apteka. |
block,
entire city block n | US (square enclosed by streets) | kwartał m |
| | The new building will cover the entire city block. |
| | Nowy budynek zajmie cały kwartał ulic. |
| block [sb/sth]⇒ vtr | (obstruct) | zablokowywać ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | He tried to reach his home but police officers blocked his path. |
| | Usiłował dotrzeć do domu, ale funkcjonariusze policji zablokowali mu drogę. |
| block [sth]⇒ vtr | figurative (prevent) | hamować ndk. |
| | | zahamować dk. |
| | | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | The President called on Republicans to stop blocking progress on bills to boost the economy. |
| | Prezydent wezwał Republikanów, aby przestali hamować postęp w pracach nad projektami ustaw w celu poprawy stanu gospodarki. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| block n | often plural (child's toy cube) | klocek m |
| | The child really liked the blocks with the coloured letters on them. |
| block n | (pulley) | blok, krążek m |
| | The sailors used block and tackle to raise the sails. |
| block n | figurative (obstacle) (przenośny) | hamulec m |
| | (przenośny) | przeszkoda ż |
| | Severe criticism by a teacher can be a block to learning. |
| block n | (sports: impeding opponent) | blokowanie n |
| | The block was effective because it freed his teammate to score. |
| block n | (large building) (mieszkalny) | blok m |
| | (z biurami) | biurowiec m |
| | The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood. |
| block n | (quantity of stocks) | pakiet m |
| | He sold a block of stock to raise cash. |
| block n | (memory lapse) (potoczny, przenośny) | zaćmienie n |
| | I have a block and can't remember her name. |
| block n | (section of text) | fragment m |
| | You can highlight a block of text and move it somewhere else on the page. |
| block n | slang (head) (potoczny) | łeb m |
| | The drunk threatened to knock the other guy's block off. |
| block⇒ vi | (sports: hinder) | blokować ndk. |
| | In basketball defence, it is the tall player's job to block. |
| block [sth]⇒ vtr | (knitting: shape) | formować ndk. |
| | | uformować dk. |
| | When you've knitted a garment, washing and blocking it will make it look its best. |
| block [sth] vtr | (theater: designate positions, action) | szkicować ndk. |
| | | naszkicować dk. |
| | The director is blocking the first act this morning. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) | nieodrodne dziecko swoich rodziców wyr. |
| | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| apartment block n | (building: flats, apartments) | blok mieszkaniowy m + przym. |
| | Twelve families live in my apartment block. |
| auction block n | (auctioneer's platform) | tłumaczenie niedostępne |
| | The house ended up on the auction block. |
| block capitals npl | (letters: upper-case) | drukowane duże litery wyr. |
| | Sign your name here and print it in block capitals here. |
| block diagram n | (connected blocks illustrating a system) | schemat blokowy m + przym. |
| block grant n | US (government funding) | dotacja uzupełniająca ż + przym. |
| | Many communities use federal block grants to improve services. |
| block of flats n | UK (apartment building) | blok mieszkaniowy m + przym. |
| | She lived on the third floor of a block of flats. |
| block off vtr | (make inaccessible, blockade) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely. |
| block [sth] out vtr + adv | (light: keep out) | zasłaniać ndk. |
| | | zasłonić dk. |
| | They hung thick dark curtains to block the sunlight out. |
| block [sb/sth] out vtr + adv | figurative (refuse to listen, think) | wypierać kogoś/coś ndk. |
| | | wyprzeć kogoś/coś dk. |
| | Some people abuse drugs or alcohol to block out bad memories. |
| block party n | US (neighbourhood celebration) | impreza uliczna ż + przym. |
| | All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween. |
| block print n | (art: print made by woodcut) | drzeworytnictwo n |
| | The students are doing block prints in their art class. |
| block up vtr | (clog, obstruct) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | The phlegm blocked up my throat so I couldn't breath without coughing. |
| building block n | (child's toy cube) | klocek m |
| | The little girl made a tower with her wooden building blocks. |
| building block n | (construction: brick) | moduł konstrukcyjny m + przym. |
| | We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks. |
| building block n | figurative (fundamental element) | składnik m |
| | Amino acids are the building blocks of proteins. |
| chopping block n | (wooden block used in decapitation) | pień, pniak m |
| | Visitors to the Tower of London can still see the executioner's axe and the chopping block used to behead two of Henry VIII's unfortunate wives. |
| chopping block n | (board for cutting food) | deska do krojenia wyr. |
| cinder block n | US (building block, breeze block) | pustak m |
| | Cinder block construction is the norm in tropical areas where termites and storms cause major problems for wood construction. |
cinder block,
cinder toffee n | (confection: honeycomb) | tłumaczenie niedostępne |
| | The taste of cinder block takes me back to my childhood. |
| city block n | (area surrounded by streets) | kwadrat ulic m + ż, l.mn. |
| | That limousine looks like it's almost a city-block long. |
| concrete block n | (brick made of concrete) | blok betonowy m + przym. |
| | Concrete blocks are strong but susceptible to forceful vibration. |
| heart block n | (cardiac disorder) | blokada sercowa ż + przym. |
ice pack,
icepack,
ice block n | (freezable pack used in coolers) | torba izotermiczna ż + przym. |
| | Linda slipped a couple of ice packs into the bag to keep the picnic food fresh. |
| mental block n | (inability to recall) | blok umysłowy m + przym. |
| | When he stepped onto the stage he had a sudden mental block and couldn't remember any of his lines. |
| nerve block n | (type of local anaesthetic) | blok nerwowy m + przym. |
| | After the nerve block was administered I couldn't feel anything below my waist. |
| office block n | (multi-storey office building) | biurowiec m |
| | My company is on the 4th floor of an office block. |
| stumbling block n | figurative (obstacle to progress) (przenośny) | przeszkoda ż |
| | Henry's broken Spanish was a stumbling block to his finding a job in Madrid. |
sunblock,
sun block n | (cream to prevent sunburn) | preparat przeciwsłoneczny m + przym. |
| | | krem z filtrem wyr. |
| | Make sure to wear sunblock when you go to the beach. |
woodblock,
wood block n | (block of wood for printing) | drzeworyt m |