| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| finger n | (digit on hand) | palec m |
| | He broke the nail on his index finger. |
| | Złamał paznokieć na palcu wskazującym. |
| finger [sth]⇒ vtr | (touch) | gładzić ndk. |
| | | pogładzić dk. |
| | She gently fingered the fabric, assessing its quality. |
| finger [sth] vtr | (music: play with fingers) | palcować coś ndk. |
| | | grać palcami na czymś zwrot ndk. |
| | | zagrać palcami na czymś zwrot dk. |
| | To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. |
| finger [sth] vtr | (touch, play: chords, keys) | grać palcami na czymś zwrot ndk. |
| | | zagrać palcami na czymś zwrot dk. |
| | How do you finger an A chord on a guitar? |
| finger [sb]⇒ vtr | slang (touch sexually) (potoczny) | obmacywać ndk. |
| | (potoczny) | obmacać dk. |
| | I can't believe he fingered her in the bathroom stall. |
| finger [sb] vtr | figurative, slang (inform on) (potoczny) | kapować ndk. |
| | (potoczny) | zakapować dk. |
| | She fingered him for the murder. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| finger n | (strip of land) (przenośny) | pas m |
| | It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
| finger n | (measure of liquid) | palec m |
| | Bartender, pour me two fingers of whiskey. |
| finger n | figurative (shape: strip, band) (przenośny) | kreska ż |
| | The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. |
| finger n | (chocolate bar, biscuit) (czekolada) | rządek m |
| | | wafelek m |
| | | kawałek m |
| | She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee. |
| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| finger food n | (food you can pick up and eat) | zakąski ż, l.mn. |
| | I'm going to provide finger food at the party to save washing up. |
| finger joint n | (knuckle) | kostki palców ż, l.mn. + m, l.mn. |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| finger paint n | (paint children apply with fingers) | farba do malowania palcami ż + przyim. + n + m, l.mn. |
| | The child smeared the blobs of brightly colored finger paint all over the paper. |
| finger paint vi | (use fingers to apply paint) | malować palcami |
| | | pomalować palcami |
| | When he finger paints, he uses his fingers, the side of his hand, and even his forearm. |
| finger painting n | (using fingers to paint) | malowanie palcami n + m, l.mn. |
| fingernail n | often plural (nail on a finger) | paznokieć u ręki m + przyim. + ż |
| | My fingernails are painted gold. |
give the finger to [sb],
give [sb] the finger v expr | (make offensive middle-finger gesture) | pokazywać komuś środkowy palec zwrot ndk. |
| | | pokazać komuś środkowy palec zwrot dk. |
give the finger to [sb],
give [sb] the finger v expr | figurative (defy [sb], be disrespectful) | źle kogoś traktować przys. + ndk. |
| | | źle kogoś potraktować przys. + dk. |
| | Punk rock has always been about giving the finger to those in authority. |
| index finger n | (forefinger) (palec) | wskazujący przym. |
| | Gary cut his index finger while he was trying to cook dinner. |
| index finger n | (finger next to the thumb) | palec wskazujący m + przym. |
| | Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. |
| | He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air. |
| little finger n | (smallest digit of the hand) | mały palec przym. + m |
| | I broke my little finger playing cricket last week. The ring's too small for my ring finger so I wear it on my little finger. |
| middle finger n | (longest finger) | środkowy palec przym. + m |
| | The middle finger is between the index finger and the ring finger. |
| | To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
point your finger at [sb],
point the finger at [sb] vtr | informal, figurative (accuse) | oskarżać ndk. |
| | | oskarżyć dk. |
| | When the money went missing, my colleagues all pointed their fingers at me. |
put your finger on [sth],
lay your finger on [sth] v expr | figurative, informal (identify, determine) (przenośny) | dochodzić do czegoś, wpadać na coś zwrot ndk. |
| | (przenośny) | dojść do czegoś, wpaść na coś zwrot dk. |
| | I've just put my finger on why I find it so hard getting up in the morning: I hate my job! |
| put your finger on vtr | literal (touch or press) (dosłowny) | dotykać, przyciskać ndk. |
| | (dosłowny) | dotknąć, przycisnąć dk. |
| | If you put your finger on the dog's nose it may bite you. |
| ring finger n | (third finger from the thumb) | palec serdeczny m + przym. |
| | He looked at her ring finger and was pleased to see that she probably wasn't married. |
| trigger finger n | figurative, informal (index finger) | palec wskazujący m + przym. |
| | Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch! |
| trigger finger n | (finger that pulls trigger of a gun) | palec wskazujący m + przym. |