|
|
- From the verb idle: (⇒ conjugate)
- idling is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | idle adj | (person: doing nothing) | desocupado adj | | | | ocioso adj | | | The workers were idle because of the late shipment of materials. | | | Os trabalhadores estavam desocupados por causa do atraso no envio dos materiais. | | | Os trabalhadores estavam ociosos por causa do atraso no envio dos materiais. | | idle adj | (person: lazy) | preguiçoso adj | | | | ocioso adj | | | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. | | | Helen esperava que sua filha preguiçosa ficaria mais motivada se arranjasse um emprego. | | idle adj | (gossip, threats: pointless) | vão adj | | | The corporation disregarded the idle threats of the small union. | | | A corporação ignorou as ameaças vãs do pequeno sindicato. | | idle adj | (time: non-productive) | livre adj | | | | de ócio loc adj | | | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. | | | Fred gostava de passar seu tempo livre pescando no riacho atrás da sua casa. | | idle adj | ([sth]: not being used) | ocioso adj | | | | inativo adj | | | The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. | | | O novo equipamento foi deixado ocioso no depósito por causa da burocracia interminável. | | idle⇒ vi | (engine: be left running) (motor) | em ponto morto expres | | | Peter let his car idle at the traffic light. | | | Peter deixou seu carro em ponto morto no semáforo. | | idle vi | (person: laze, do nothing) | ficar à toa expres v | | | Ron was reprimanded by his boss for idling at work. | | | Ron foi repreendido pelo chefe por ficar à toa no trabalho. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | idle adj | (assets: unused) | inativo adj | | | | parado adj | | | Ken never left his money idle and always invested it well. | | | Ken nunca deixava seu dinheiro inativo e sempre o investiu bem. | | idle adj | (frivolous) | frívolo adj | | | | indolente adj | | | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. | | | Larry gastou todo seu dinheiro em prazeres frívolos em vez de planejar para o futuro. | | idle adj | (account, etc.: inactive) | inativo adj | | | (informal) | parado adj | | | If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off. | | | Se meu celular ficar inativo por dois minutos, a tela se auto desliga. |
'idling' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|