| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| bloody adj | (covered in blood) | însângerat adj. |
| | | plin de sânge |
| | The paramedics held the bloody shirt tightly to the man's wound. |
| | Paramedicii au apăsat cămașa însângerată pe rana bărbatului. |
| bloody adj | (conflict, reign: violent) | sângeros adj. |
| | | violent, aprig adj. |
| | The bloody conflict in the region has continued for months. |
| | Conflictul sângeros din regiune a continuat mai multe luni. |
| bloody adj | potentially offensive, informal, UK (used to express anger) (argou) | al naibii, al dracului loc.adj. |
| | | dat naibii, dat dracului loc.adj. |
| | This bloody pen won't work. |
| | Pixul ăsta al naibii (or: al dracului) nu scrie. |
| bloody adj | potentially offensive, informal, UK (intensifier) (argou) | nenorocit, blestemat adj. |
| | I was running in the park when this bloody great dog leapt at me. |
| bloody adv | potentially offensive, informal, UK (intensifier: very) | groaznic de, extrem de loc.adv. |
| | | tare, foarte adv. |
| | Brr. It's bloody cold today! |
| | Brr. Este groaznic de (or: extrem de) frig azi! |
bloody,
bloody [sth] vtr | (stain with blood) | a păta cu sânge expr. |
| | The thorns scratched my arm and bloodied my sleeve. |
| | Țepii mi-au zgâriat brațul și au pătat mâneca. |
bloody,
bloody [sth] vtr | (nose, etc.: cause to bleed) | a umple de sânge expr. |
| | The bullies bloodied his nose and left him with a black eye. |
| | Bătăușii i-au umplut nasul de sânge și l-au lăsat cu un ochi vânăt. |