| Locuțiuni verbale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | a se ponta vb.pron. |
| | Workers at this company are required to punch in by 8 am. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | a tasta vb.tranz. |
| | | a bate la calculator loc.vb. |
| | Hailey punched in the code and the safe door swung open. |
punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) (timpul de muncă) | a ponta vb.tranz. |
| | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
Forme compuse:
punch | hole punch |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| fruit punch n | (mixed fruit juice) | suc de fructe s.n. |
| | It tastes like fruit punch but contains less sugar. |
hole-puncher,
hole punch n | (device: makes holes in documents) | perforator s.n. |
| | I use a hole-puncher to put holes in the pages and then put them in my binder. |
keypunch,
key punch,
card punch n | (hole-punching device) | perforator s.n. |
keypunch,
key punch vi | (enter data using a keypunch) | a perfora carduri vb.tranz. |
| one-two punch n | US, figurative (double impact) | directă urmată de croșeu s.f. |
| one-two punch n | (boxing: two blows) | directă urmată de croșeu s.f. |
| | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. |
| pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) | a trage una vb.tranz. |
| | | a da pe spate vb.tranz. |
| | Wow! That whiskey really packs a punch! |
| pleased as Punch adj | informal (extremely satisfied) | încântat adj. |
| | | în al nouălea cer loc.adj. |
| | I was pleased as punch when I found my shoes. |
| punch a ticket v expr | (ticket: validate by perforating) | a perfora un bilet vb.tranz. |
| | | a composta un bilet vb.tranz. |
| | Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again. |
| punch bowl n | (receptacle for party drinks) | vas de punci s.n. |
punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | cartelă de pontaj s.f. |
| | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. |
| | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. |
| punch [sb] in [sth] vtr + prep | (hit on specified body part) | a lovi cu pumnul expr.vb. |
| | Tom punched Pete in the stomach. |
punch [sth] in,
punch in [sth] vtr + adv | (crush by hitting with fist) | a lovi cu pumnul expr.vb. |
| | If you don't shut up, I'm going to punch your face in. |
punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | listă de cumpărături s.f. |
| | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. |
punch list,
punchlist n | (construction: tasks) | listă de lucruri care trebuie corectate s.f. |
| | The punch list includes various minor repairs which need to be done. |
| punch out vtr | (make perforations) | a perfora vb.tranz. |
| punch out vtr | slang, figurative (hit unconscious) | a lăsa lat loc.vb. |
punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | (stuffed bag for boxing practice) | sac de box s.m. |
| | Rod was practising his boxing moves with a punch bag. |
punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | figurative ([sb] subjected to abuse) (figurat) | sac de box s.m. |
| | (figurat) | cal de bătaie s.m. |
| | I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag. |
punchline,
punch line n | (tagline of a joke) | poantă, glumă s.f. |
| | He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline. |
| throw a punch v expr | (try to hit [sb]) | a trage un pumn loc.vb. |
| | After hearing Bob's insult, Paul threw a punch. |