| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| a great time n | informal (fun, enjoyment) (informal) | de minune loc.adv. |
| | Thanks so much for inviting me; I had a great time! |
| a long time adv | (a considerable period) | mult timp adv. |
| | It's a long time since we last met. |
| a long time ago adv | (in the distant past) | cu mult timp în urmă |
| | A long time ago, my ancestors settled in this land. |
| a matter of time n | ([sth] which will happen eventually) (temporal) | o chestiune de zile expr. |
| | They've been dating for 5 years, so it's only a matter of time before he proposes. |
| at a later time adv | (later) | mai târziu adv. |
| | We agreed to discuss the matter again at a later time. |
| for a long time adv | (at length) | pentru mult timp loc.adv. |
| | | pe săturate loc.adv. |
| | After a hard day's work, I'm always ready to sleep for a long time. |
| for a short time adv | (briefly) | pentru scurt timp adv. |
| | He'd only lived in the apartment for a short time - about two weeks. |
| give [sb] a hard time v expr | informal (treat harshly) | a se purta urât cu cineva expr. |
| | | a tăvăli vb.tranz. |
| | They gave me a hard time at the interview. |
give [sb] a hard time about [sth],
give [sb] a hard time over [sth] v expr | informal (berate) | a certa, a muștrului vb.tranz. |
| | | a scoate pe nas expr. |
| | My dad gave me a hard time about not finishing my homework. |
| a good time n | (enjoyable experience) | distracție s.f. |
| | | amuzament s.n. |
| | If you're looking for a good time, try Ray's Bar on a Friday night. |
| have a good time vi | (enjoy oneself, have fun) | a se distra vb.reflex. |
| | Whenever I go out with friends we all have a good time. |
| have a hard time v expr | (experience difficulties) | a reuși cu greu să loc.vb. |
| | | a întâmpina greutăți în |
| | Be kind to her - she's having a really hard time right now. |
| in a short time adv | (soon) | în scurt timp loc.adv. |
| | I'll have it finished in a short time – please be patient. |
| in a short time adv | (within a brief span of time) | în scurt timp loc.adv. |
| | | curând adv. |
| | In a short time, the fire spread to the other buildings. |
| it's been a long time expr | (a lot of time has passed) | a trecut mult timp expr. |
| | It's been a long time since I last saw him. |
| many a time adv | (often) | de multe ori adv. |
| | | deseori adv. |
| | Many a time I have longed to be somebody else. |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) | a fost odată ca niciodată expr. |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| one at a time adv | (one by one) | câte unul / câte una expr. |
| | Customers are only allowed into the store one at a time. |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | a-și lua concediu loc.vb. |
| | | a-și lua liber loc.vb. |
| wait a long time v expr | (endure a considerable delay) | a aștepta mult timp vb.intranz. |
| | Because of the crowds we had to wait a long time. |
waste of time,
a waste of time n | (pointless activity) | pierdere de timp s.f. |
| | It's a waste of time trying to convince her. |