| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| appear⇒ vi | (come into view) | a apărea vb.intranz. |
| | | a se ivi vb.reflex. |
| | At last, they appeared at the far end of the beach. |
| | Într-un sfârșit, au apărut la capătul plajei. |
| appear vi | (seem) | a se părea vb.reflex. |
| | It appears you were correct after all. |
| | Se pare că ai avut totuși dreptate. |
| appear to be [sth] v expr | (seem, look) | a părea vb.intranz. |
| | | a lăsa impresia loc.vb. |
| | Ken appears to be very dedicated to his family. |
| | Ken pare că este foarte dedicat familiei sale. |
| appear to do [sth] v expr | (seem to do) | a părea că vb.intranz. |
| | | a da impresia că, a avea aerul că loc.vb. |
| | Jenny appears to know what she's doing. |
| | Jenny pare că știe ce face. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) | a părea că vb.intranz. |
| | The rain appears to be easing off. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jen pare că își face lecțiile. |
| appear to have done [sth] v expr | (person: seem) | se pare că expr. |
| | | pare-se că expr. |
| | I appear to have lost my umbrella. |
| | Se pare că mi-am pierdut umbrela. |
| appear vi | (with an adj: look) | a părea vb.intranz. |
| | | a arăta vb.intranz. |
| | The moon appeared huge through her telescope. |
| | Audrey appears relaxed. |
| | Luna părea uriașă prin telescopul ei. // Audrey pare relaxată. |
| appear in [sth] vi + prep | (be published) | a apărea vb.intranz. |
| | | a fi publicat expr. |
| | The picture appeared in many newspapers. |
| | Poza a apărut în multe ziare. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| appear⇒ vi | (play a role, perform) | a juca vb.intranz. |
| | | a apărea vb.intranz. |
| | He has appeared in several television shows. |
| | A jucat în mai multe seriale de televiziune. |
| | A apărut în mai multe seriale de televiziune. |
| appear vi | (occur) | a apărea vb.intranz. |
| | | a-și face apariția loc.vb. |
| | The Black Death first appeared in England in 1348. |
| | Ciuma neagră a apărut prima oară în Anglia, în 1348. |
| appear vi | (come into being) | a se înființa vb.reflex. |
| | | a se forma vb.reflex. |
| | The United Nations appeared as a result of the desire for global stability. |
| | Organizația Națiunilor Unite s-a înființat ca rezultat al nevoii de stabilitate globală. |
| appear vi | (law: come before a court) | a se înfățișa vb.reflex. |
| | | a se prezenta vb.reflex. |
| | She will appear in court tomorrow to answer the charges. |
| | Se va înfățișa la tribunal mâine pentru a da socoteală privind acuzațiile imputate. |
| appear for [sb] vi + prep | (represent in court) (juridic) | a reprezenta vb.tranz. |
| | Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant. |