|
|
- From the verb bone: (⇒ conjugate)
- boning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Traduceri principale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bone n | (part of a skeleton) | os s.n. | | | Some dinosaur bones were discovered near the river. | | | Niște oase de dinozaur au fost descoperite în apropierea râului. | | bones npl | (human body, skeleton) | oase s.n.pl. | | | | corp s.n. | | | My bones ache after that long hike. | | | Mă dor oasele după drumeția aceea lungă. | | bone n as adj | (made of bone) | din os loc.adj. | | | Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb. | | | Câteva artefacte din os și fildeș au fost descoperite în mormânt. | | bone [sth]⇒ vtr | (meat: take out bones) | a dezosa vb.tranz. | | | | a desprinde carnea de pe oase expr. | | | Bone the pieces of chicken and then butterfly them. | | | Dezosează bucățile de pui și apoi frăgezește-le prin batere. |
| Traduceri suplimentare | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bones npl | (dice) | zaruri s.n.pl. | | | Harry rolled the bones and got two sixes. | | bone⇒ vtr | offensive (have sex with) (ofensator) | a fute vb.tranz. | | | | a i-o trage (cuiva) loc.vb. | | bone [sth]⇒ vtr | (clothing: stiffen using boning) | a pune balene expr. | | | After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. | | bone [sth] vtr | UK, slang, archaic (steal) | a fura, a șmangli vb.tranz. |
| Locuțiuni verbale | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) | a se pune la punct cu expr.vb. | | | | a-și revizui cunoștințele loc.vb. | | | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. | | bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (learn about) | a învăța vb.tranz. | | | | a se pune la punct cu expr.vb. | | | The students boned up on psychology terms before the exam. |
| Forme compuse: | WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | bone cell n | (biology: cell in bone) | celulă a țesutului osos s.f. | | bone china n | (white porcelain material) | porțelan alb s.n. | | | This teapot is made of bone china. | bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) | uscat adj. | | | | pârjolit adj. | | | | arid adj. | | Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | bone lazy,
also UK: bone idle adj | informal (does nothing) | leneș, puturos adj. | | | Jake does nothing around the house—he's bone idle! | | bone marrow n | uncountable (substance inside bones) | măduvă s.f. | | | Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis. | | bone of contention n | figurative (source of disagreement) | mărul discordiei s.n. | | | Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom. | | bone pain n | (ache in bones) | durere la nivelul oaselor s.f. | | | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. | | bone-crushing adj | figurative (forceful) | puternic adj. | | | | strivitor adj. | | | I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing. | | bone-crushing adj | figurative (painful) | copleșitor adj. | | | Harvesting vegetables is bone-crushing work. | bonemeal,
bone meal n | (ground bones, fertilizer) | făină de oase s.f. | boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker n | UK, slang, figurative (dilapidated vehicle) (mașină) | troacă s.f. | | | | rablă s.f. | | collar bone n | (anatomy: clavicle) | claviculă s.f. | | | Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. | funny bone,
US: crazy bone n | informal (anatomy: ulnar nerve) | nerv ulnar | | | I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. | | funny bone n | figurative (sense of humour) | simțul umorului s.n. | | | That joke really tickled my funny bone. | | heel bone n | (bone: rear of foot) | calcaneu s.n. | | marrow n | uncountable (substance inside bones) | măduvă s.f. | | | The dog tried to break the bone to get at the marrow inside. | | | Câinele a încercat să spargă osul ca să ajungă la măduva dinăuntru. | spavin,
bone spavin n | (bone condition affecting horses) | spavan s.n. | | | (cai, boi) | tumoare osoasă s.f. | T-bone,
T-bone steak n | mainly US (cut of beef with T-shaped bone) (bucată de vrăbioară și mușchi) | friptură de vită cu os expr. | | | I think I'll order the T-bone steak; what about you? | | T-bone [sth]⇒ vtr | US, informal (crash into side of vehicle) | a ciocni din lateral expr.vb. | | | The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection. | thighbone,
also UK: thigh bone n | (anatomy: femur) | femur s.n. | | | | osul coapsei s.n. |
'boning' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
|
|