foully - WordReference Dicţionar englez-român

Showing results for:

Traduceri principale
Engleză		Română
foul adj	(smell, taste: nasty) (miros)	respingător adj.
		urât adj.
		infect adj.
	Where is that foul smell coming from?
	De unde vine mirosul ăla respingător?
foul adj	(deed: nasty)	josnic, mârșav adj.
	He warned him that his foul deeds would come back to haunt him.
	L-a avertizat că faptele lui josnice (or: mârșave) îl vor bântui.
foul adj	(sports play: unfair)	nesportiv adj.
	The linesman called a foul throw.
	Arbitrul de margine a decretat că a fost o aruncătură nesportivă.
foul adj	(weather: unpleasant) (vreme)	rău adj.
		neprielnic adj.
	I'd rather stay indoors than drive anywhere in this foul weather.
	Prefer să stau înăuntru decât să conduc pe vremea asta rea.
foul adj	(mood, temper: bad)	groaznic adj.
		necuviincios adj.
		respingător adj.
		detestabil adj.
	Morris is in a foul mood; what did you say to upset him?
foul adj	(day, experience: unpleasant)	neplăcut adj.
		groaznic adj.
	I've had a foul morning; I hope this afternoon goes better.
foul adv	(sport: awry)	aiurea adv.
		anapoda adv.
	He hit the ball as hard as he could, but it went foul.
	A lovit mingea cât de tare a putut, însă s-a dus aiurea.
foul n	(sport: unfair play)	fault s.n.
	The English player got a yellow card for a foul on his French counterpart.
	Jucătorul englez a primit un cartonaș galben pentru un fault asupra jucătorului francez.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
foul [sth]⇒ vtr	UK (dog: soil)	a murdări vb.tranz.
		a-și face nevoile expr.
	It is an offence to let your dog foul the pavement.
foul [sb]⇒ vtr	(sport: play unfairly)	a faulta vb.tranz.
	He fouled his opponent but the referee wasn't paying attention.
foul [sth]⇒ vtr	(soil by defecating)	a-și face nevoile expr.
		a se scăpa vb.reflex.
	The nurse saw that her patient had fouled his bed.
foul yourself vtr + refl	(soil yourself by defecating)	a face pe el expr.
		a se scăpa vb.reflex.
	The nurse saw that her patient had fouled himself.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
foul [sth] up, foul up [sth] vtr phrasal sep	slang (bungle)	a face muci loc.vb.
		a strica vb.tranz.
	You have completely fouled up our business presentation.

Forme compuse:
Engleză		Română
foul ball n	(baseball: ball out of bounds) (baseball)	minge în afara terenului s.f.
	It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball.
foul language n	(obscene words)	limbaj obscen s.n.
	The use of foul language may offend some people.
foul line, free throw line n	(on basketball court)	linie de aruncări libere s.f.
	The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line.
foul line n	(on baseball field)	margine a terenului s.f.
foul play n	(unfair or dishonest act)	joc necinstit s.n.
		act criminal s.n.
	The senator died in a car crash but foul play is suspected.
foul weather n	(bad weather conditions)	vreme urâtă s.f.
	We had to stay home because of the foul weather.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'foully' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'foully'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „foully”.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!