Forme compuse:
it | IT | information technology |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| how it is | (reality, the way life is) | cum e |
| | You might think it's unfair that you didn't get the job, but that's just how it is. |
| I got it interj | informal (I understand) | înțeleg expr. |
| | Ah, now I've got it. Thanks for the explanation! |
| I got it interj | informal (I have the matter in hand) | sunt stăpân pe situație expr. |
| I like it interj | (I find it appealing) | îmi place expr. |
| | What a lovely dress! I like it. |
| if it be so | literary (in that case, if so) | în cazul ăsta expr. |
| | I don't believe he would lie to you, but if it be so, you should not trust him again. |
| isn't it? | (question tag) | nu-i așa? |
| | This is your book, isn't it? |
| it depends expr | (it is conditional on [sth]) | depinde vb.intranz. |
| | | în funcție de loc.prep. |
| | 'Do you like pasta?' 'It depends. I like it when it's cooked al dente.' |
| it depends on [sth] expr | (it is conditional on) | depinde de expr.vb. |
| | We might go to the beach tomorrow. It depends on the weather. |
| it does not matter | (it is unimportant or irrelevant) | nu contează |
| | It does not matter if you wear the red shirt or the blue. Both look good on you. |
| it is advisable to | (it is wise to) | e recomandabil să |
| | When you visit a new city, it is advisable to take a map. |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | este spre binele expr. |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | a-și imagina vb.reflex. |
| | | a exista doar în mintea cuiva expr.vb. |
| | | a fi pură imaginație expr.vb. |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| it is all the same | (there is no difference, it makes no difference) | e la fel |
| | I can either go to the party or stay home. It's all the same to me. |
| it is necessary | (it is essential or required) | e necesar |
| | I could buy tickets in advance, but I don't think it is necessary. |
| it is necessary to | (it is required or essential for one to) | e necesar să |
| | It is necessary to buy your tickets in advance. |
| it is written that expr | (Bible: it has been prophesied that) | stă scris că |
| | It is written that the meek shall inherit the earth. No sign of that so far. |
| it matters not expr | poetic (it does not matter) | nu contează expr.vb. |
| | You can come with me or stay here - it matters not. |
| it may be | (it is possible) | poate fi |
| | It may be that the weather will improve tomorrow. |
| it means | (it signifies) | înseamnă expr. |
| | If I have a bruise, it means something has hit me. |
| it might be thought | (some people may imagine) | se poate presupune |
| | It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved. |
| it must be | (it is necessarily or unavoidably true) | trebuie să fie |
| | The cat has just had kittens, so it must be female. |
| it must be | (it is very probably) | trebuie să fie |
| | If the newspaper says it's true, it must be. |
| it must be v expr | (it is fated) | trebuie să fie expr.vb. |
| | | așa e să fie expr.vb. |
| | No sane man seeks his own death; but if it must be, let it be swift and painless. |
| it must be so | (it is necessarily or unavoidably true) | trebuie să fie așa |
| | It is difficult to believe, but based on the evidence it must be so. |
| it seems expr | (it appears that) | se pare expr. |
| | It seems like Mikey is getting along very well with his new classmates. |
| | It seems obvious that you don't like her. |
it seems to me,
it seems to me that expr | (I think, in my opinion) | mi se pare expr. |
| | | cred vb.tranz. |
| | | după părerea mea expr. |
it stands to reason,
It stands to reason that expr | (it is logical) | se înțelege de la sine |
| | | e de la sine înțeles |
| | It stands to reason that if an employee is suffering from stress, then their productivity will decrease. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | A mers ușor, A fost ușor expr. |
| | | A mers ca uns, A mers ca pe roate expr. |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | așa o să fie expr.vb. |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
IT-based,
IT based adj | (using computers) | informatic adj. |
| Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| it'd contraction | colloquial, abbreviation (it would) (formă de condițional optativ) | ar fi vb.intranz. |
| | I think it'd be better if you left. |
| it'd contraction | colloquial, abbreviation (it had) (formă de perfect compus) | a fost vb.intranz. |
| | (formă de mai mult ca perfect) | fusese vb.intranz. |
| | Sorry I shouted at you last night; it'd been a long day at work, and I was tired. |
| it'll contraction | colloquial, abbreviation (it will) (formă de viitor) | va fi vb.intranz. |
| | Let's take the bus; it'll be quicker than walking. |
| it's contraction | colloquial, abbreviation (it is) (formă contrasă de la it is) | e vb.intranz. |
| Notă: Not to be confused with the possessive adjective "its" |
| | It's almost time for us to leave. |
| it's contraction | colloquial, abbreviation (it has) | este, a fost vb.aux. |
| | It's been a difficult year for the whole family. |
| It's a fair distance expr | informal (It's quite a long way.) | e ceva distanță |
| it's a free country expr | informal (can do what we want) | este o țară liberă |
| | I can eat with my fingers if I want to; it's a free country! |
| it's a given expr | (it's a fact) | e un dat |
| | There is going to be a big line-up for tickets: it's a given. |
| | It's a given that junk food is not good for your health. |
| It's a piece of cake! interj | informal (it's very easy) | e floare la ureche expr. |
| | I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
| It's about time interj | informal (impatience) | e timpul, e cazul interj. |
| | It's about time you returned my book! |
| It's about time! interj | informal (impatience) | era și timpul, era și cazul interj. |
| | | în sfârșit interj. |
| | "I'm going to apply for a job." "It's about time!" |
| It's all the same to me expr | informal (I have no preference.) | pentru mine e același lucru |
| | | nu văd diferența |
| | You can stay or leave; it's all the same to me. |
| it's been a long time expr | (a lot of time has passed) | a trecut mult timp expr. |
| | It's been a long time since I last saw him. |
| it's been ages since prep | (it's been a very long time since) | a trecut o veșnicie de când |
| | It's been ages since we all sat down together. |
| it's child's play expr | (it's extremely easy) | infantil adj. |
| | | ca la grădiniță |
| | It's so easy to do -- it's child's play, really. |
| it's childishly simple expr | informal (it's extremely easy) | E joacă de copii. expr. |
| | | floare la ureche expr. |
it's early days,
it's still early days,
it's early days yet expr | UK, informal (situation may change) | e de abia începutul expr. |
| It's high time expr | informal (urgency) | era și timpul! expr. |
| | | era cazul să, se cerea să expr. |
| | It's high time I went to the doctor; I've postponed it four times. |
| | It's high time you found a job. |
| it's inconceivable | informal (it's unthinkable or impossible) | e de neimaginat |
| | It's inconceivable that he will fail his exams after all the work he's done. |
It's none too soon,
it is none too soon expr | informal (it is overdue) | nici că se putea mai repede expr. |
| | It seems like spring has finally arrived, and it is none too soon for me. |
| it's not easy expr | informal (it's difficult) | nu e ușor expr.vb. |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | nu-i nimic |
| | | nu face nimic |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| it's over interj | informal (it has finished) | s-a terminat expr. |
| it's pouring down | informal (it's raining heavily) | toarnă cu găleata |
| | I'm not going to walk the dog right now, it's pouring down; I'll do it later on. |
| It's the gospel truth expr | figurative, informal (it's the absolute truth) | E adevărul gol-goluț. expr. |
| | | E purul adevăr. expr. |
| | He can make nonsense sound as if it's the gospel truth. |
| It's up to you interj | informal (it is your decision) | depinde de tine expr. |
| | We can get Mexican or Chinese food tonight - it's up to you. |
| just do it interj | (take action, do not hesitate) | ce mai stai, fă-o interj. |
| | Don't procrastinate over the possible consequences, just do it! |
| just ignore it interj | (pay no attention) | nu lua în seamă |
| | Don't let it bother you. Just ignore it! |
| keep it real v expr | slang (avoid affectation) | a-și veni în fire loc.vb. |
| keep it up v expr | informal (maintain at same pace or level) | a menține ritmul loc.vb. |
| | | a o ține tot așa expr.vb. |
| | You got straight A's this term - keep it up! Good work, Alan - keep it up! |
| Knock it off! interj | slang (stop it) | încetează!, termină! interj. |
| | Knock it off! Go and play somewhere else--I'm trying to do some work! |
| knock it off v expr | slang (stop: doing, saying) | a termina vb. |
| | Gary was whistling tunelessly until Dave told him to knock it off. |
know-it-all,
also UK: know-all n | pejorative, informal (person: clever, arrogant) | știe-tot s.m. |
| | | geniu s.m. |
| | That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all! |
| lay it on the line v expr | figurative, informal (speak frankly) | a spune fără menajamente expr.vb. |
| | | a vorbi pe șleau, a spune verde în față expr.vb. |
| | The CEO laid it on the line: "The business needs to reform or it will face dire consequences." |
| lay it on thick vtr | (compliment effusively) | a face o mulțime de complimente expr. |
| | He keeps telling me how fabulous I look; he's really laying it on thick and I am getting embarrassed. |
lay it on thick,
lay it on v expr | figurative, informal (exaggerate to mislead) | a exagera vb.intranz. |
| | At the interview he laid it on thick how much past experience he had, which made me suspicious. |
| leg it v expr | UK, slang (run away, escape) | a fugi vb.intranz. |
| | | a se căra vb.reflex. |
| | The thief legged it out of the jewellery shop to avoid being arrested by the police. |
| leg it v expr | UK, slang (run, hurry) | a se grăbi vb.reflex. |
| | | a băga viteză loc.vb. |
| | We're going to have to leg it if we want to catch the 2 o'clock bus. |
| let it be interj | (don't try to change it) | las-o așa expr. |
| | You shouldn't get involved in their quarrel - just let it be. |
| let it go v expr | informal (disregard past differences) | uită interj. |
| | | nu te mai gândi interj. |
| | I know Martin insulted you, but you should let it go. |
| live it up v expr | slang (lead hedonistic life) | a trăi pe picior mare loc.vb. |
| | | a se bucura de viață expr. |
| | Live it up while you are still young and beautiful. |
| live it up v expr | slang (celebrate extravagantly) | a trăi pe picior mare loc.vb. |
| | | a o face lată expr. |
| | It's all right to live it up once in a while; a few beers won't hurt you. |
| live through it v expr | US (experience or endure [sth]) | a-i supraviețui expr. |
| | Don't worry - times are hard because of the recession but you'll live through it. |
the long and short of it is,
the long and the short of it is that expr | informal (in summary) | pe scurt loc.adv. |
| | | ca să n-o mai lungim expr. |
| | The long and short of it is that I'm pregnant. |
| lose it v expr | slang (become angry) | a-și pierde cumpătul loc.vb. |
| | | a-i sări țandăra loc.vb. |
make a bolt for it,
make a bolt for [sth] v expr | informal (escape quickly) | a se repezi la vb.reflex. |
| | | a da iama înspre expr.vb. |
| | | a o lua la goană spre expr.vb. |
| | The dog made a bolt for the garden gate, but I caught him before he could run out into the road. |
| make a go of it v expr | informal (make it successful) | a face ceva să meargă expr. |
| | If we work hard on our relationship, we can make a go of it. |
make clear,
make clear that,
make it clear,
make it clear that v expr | (with clause: clarify, state clearly) | a clarifica vb.tranz. |
| | Let me make clear that I don't object to the person, only to his policies. |
| | I just want to make it clear that I won't accept any swearing. |
| make it v expr | slang (succeed) | a reuși vb.intranz. |
| | | a avea succes loc.vb. |
| | In Hollywood, an Oscar nomination is a sign that you've made it. |
| make it v expr | (with adjective: ensure it is) | a se asigura că vb.reflex. |
| | | a avea grijă să loc.vb. |
| | You owe Keith an apology and you'd better make it good; he's really upset. |
| make it v expr | informal (arrive on time) | a ajunge la timp expr. |
| | I thought I would miss the bus, but I made it! |
| make it v expr | informal (do [sth] in time) | a ajunge la timp expr.vb. |
| | | a se încadra vb.reflex. |
| | I didn't think we'd get all the work finished by the deadline, but we made it in the end! |
| make it v expr | informal (survive) | a supraviețui vb.intranz. |
| | | a trăi vb.intranz. |
| | | a scăpa cu viață loc.vb. |
| Notă: push0417 |
| | The doctors did all they could, but the accident victim didn't make it. |
| make it big v expr | US, slang (be successful) | a dat lovitura expr.vb. |
| | | a avea succes loc.vb. |
| | She went to Hollywood and made it big as a movie star. |
| | A mers la Hollywood, unde a dat lovitura. |
| make it clear v expr | informal (be unambiguous about [sth]) | a o spune clar loc.vb. |
| | | a preciza vb.tranz. |
| | Sandra likes to make it clear who's boss. |
| make it happen v expr | informal (turn into reality) | a face să devină realitate loc.vb. |
| | I had the original idea, but you made it happen. |
| make it quick v expr | informal (hurry) | a face ceva repede loc.vb. |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
| make it up to [sb] v expr | informal (make amends) | a-i face cuiva pe voie loc.vb. |
| | | a se împăca vb.reflex. |
| | George wanted to make it up to Andrea for being so bad-tempered towards her earlier. |
| make the best of it v expr | informal (cope) (de o situație neplăcută) | a profita atât cât se poate loc.vb. |
| | The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it. |
| make the most of it v expr | (take advantage) | a profita atât cât se poate loc.vb. |
| | You only get one chance, so make the most of it. |
| mix it up v expr | slang (argue, fight) | a crea necazuri loc.vb. |
| | | a se lua la ceartă expr. |
| | The hockey teams really mixed it up last night; some of the boys went home with fewer teeth. |
| mix it up v expr | US, slang (actively compete) (figurat) | a se scutura vb.reflex. |
| | | a pune osul la treabă expr. |
| | Our basketball team isn't doing very well; I wish they would mix it up a little. |
| mix it up v expr | informal (vary things) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | | a crea varietate expr.vb. |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| mix it up with [sb] v expr | US, slang (argue, fight) | a se lua la bătaie cu expr. |
| | John really mixed it up with Joe; now both of them are in the hospital. |
it's no use doing [sth],
there's no use doing [sth] expr | (it is pointless) | e inutil expr. |
| | It's no use calling out his name, he can't hear you any more. |
| not as it seems adj | (deceptive) | altfel de cum pare expr. |
| | The situation is not as it seems. |
| on the face of it expr | figurative (superficially) | în aparență, la suprafață loc.adv. |
| | On the face of it, he's a great candidate, but have you checked out his references yet? |
| | În aparență e un candidat grozav, dar i-ai verificat referințele? |
| out of it adj | (unable to think clearly) | a nu fi în apele lui, a nu fi în apele ei loc.vb. |
| | Cal was having trouble answering basic questions in math class today--he's really out of it. |
| overdo it v expr | informal (do [sth] to excess) | a exagera vb.tranz. |
patch things up,
patch it up (with [sb]) v expr | informal, figurative (be reconciled) | a repara vb.tranz. |
| | | a petici vb.tranz. |
| | My friend and I had a fight, but we've patched things up now. |