| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| remember⇒ vtr | (recall) | a-și aminti vb.reflex. |
| | | a-și aduce aminte loc.vb. |
| | Try to remember exactly what happened. |
| | Încearcă să-ți amintești exact ce s-a întâmplat. |
| | Încearcă să-ți aduci aminte exact ce s-a întâmplat. |
| remember vtr | (keep in mind) | a-și aminti vb.reflex. |
| | | a-și aduce aminte loc.vb. |
| | Remember to buy some wine for this evening. |
| | Amintește-ți să cumperi niște vin pentru diseară. |
| | Adu-ți aminte să cumperi niște vin pentru diseară. |
remember,
remember that vtr | (with clause: bear [sth] in mind) | a-și aminti vb.reflex. |
| | | a-și aduce aminte loc.vb. |
| | Petra suddenly remembered that her mother was planning to visit. |
| | Petra și-a amintit brusc că mama ei plănuia să o viziteze. |
| remember [sb/sth]⇒ vtr | (commemorate) | a comemora vb.tranz. |
| | On 11 November, the British remember those who died in the two World Wars. |
| | Pe 11 noiembrie, britanicii îi comemorează pe cei care au murit în timpul celor două Războaie Mondiale. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| remember⇒ vi | (bear in mind) | a ține minte loc.vb. |
| | | a reține vb.tranz. |
| | It is an important thing to remember. |
| | Este un lucru important, de ținut minte. |
| | Este un lucru important, de reținut. |
| remember vtr | (maintain in memory) | a-și aminti vb.reflex. |
| | I remember the day you were born. |
| | Îmi amintesc ziua în care te-ai născut. |
| remember vtr | (give greetings from) | a transmite salutări expr. |
| | Remember me to her, will you? |
| | Transmite-i salutări din partea mea. |