Sammansatta former:
co | CO |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
co-founder,
cofounder n | ([sb]: establishes [sth] jointly) | medgrundare s |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | medarbetande manager - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| co-op n | abbreviation (business: cooperative) | kooperativ s |
| | | konsum s |
| | The workers formed a co-op and ran the store themselves. |
| co-owner n | ([sb] who owns [sth] jointly) | delägare s |
| | Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. |
co-parent [sb],
coparent [sb]⇒ vtr | (raise child while separated) | uppfostra ngn tillsammans vbal uttr |
| | | ha delad vårdnad om ngn vbal uttr |
| co-parent⇒ vi | (separated parents: raise child) | ha delad vårdnad vitr |
co-parenting,
coparenting n | (raising child while separated) | föräldrar med delad vårdnad - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
co-worker,
coworker n | (colleague) | medarbetare, kollega s |
| | Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler. |
co-worker,
also US: coworker n | (colleague) | kollega, medarbetare s |
| | Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends. |
coauthor,
also UK: co-author n | (joint writer) | medförfattare s |
| | Tim's coauthor is one of his university colleagues. |
coauthor [sth],
also UK: co-author [sth]⇒ vtr | (write jointly) | skriva ngt tillsammans vtr + adv |
| | The two professors co-authored a paper on global warming. |
coauthor [sth] with [sb],
also UK: co-author [sth] with [sb]⇒ vtr | (write jointly) | skriva ngt tillsammans med ngn vbal uttr |
| | Caroline coauthored the book with her husband. |
cochairman,
co-chairman n | ([sb]: presides jointly over meeting) | medordförande s |
| | | andre ordförande s |
| | Bob is co-chairman of the committee. |
cochairperson,
co-chairperson,
plural: cochairpersons,
co-chairpersons n | ([sb] who presides jointly) | medordförande s |
| | | ordförande i samma förening s |
cochairwoman,
co-chairwoman n | (female who presides jointly) | kvinnlig medordförande s |
| | | kvinnlig andra ordförande s |
codefendant,
also UK: co-defendant n | (law: joint defendant) | medåtalad s |
| Anmärkning: Scots Law uses "accused" rather than "defendant". The formal "panel" or "pannel" is used for solemn proceedings or indictment before a jury. |
codependency,
co-dependency n | (couple's mutual reliance) | beroendeförhållande s |
| | | ömsesidigt beroendeförhållande s |
| | | medberoende s |
codependent (US),
co-dependent (UK) adj | (couple: mutually reliant) | medberoende adj |
codependent (US),
co-dependent (UK) n | (one of a mutually-reliant couple) (person) | medberoende s |
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US, abbreviation (coeducational) (förled) | samundervisnings- adj |
| | Did you live in a coed dorm in college? |
coed,
co-ed n | US, dated, abbreviation (female student) | översättning ej tillgänglig |
| | How many students join sororities or call themselves coeds now? |
coeducation,
co-education n | (mixed-sex schooling) | samundervisning s |
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex adj | mainly US (school: for both sexes) (förled) | samundervisnings- adj |
| | (förled) | samskole- adj |
| | The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (exist at the same time) (formell) | samexistera vitr |
| | The species in this forest coexist in a delicate balance. |
coexist with [sb/sth],
also UK: co-exist with [sb/sth] vi + prep | (exist at the same time as) | koexistera med ngn/ngt, samexistera med ngn/ngt vitr + prep |
| | Ants coexisted with dinosaurs. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (live side by side) (formell) | samexistera vitr |
| | A number of religious sects coexist peacefully in this country. |
coexist with [sth/sb],
also UK: co-exist with [sth/sb] vi + prep | (live side by side with) | koexistera med ngt/ngn vitr + prep |
| | | leva sida vid sida av ngt/ngn vbal uttr |
| | Surprisingly, the dogs coexist with the cats here without issues. |
coexist,
also UK: co-exist vi | (be present simultaneously) | koexistera, samexistera vitr |
| | Love and hate actually co-exist inside the human soul. |
coexist with [sth],
also UK: co-exist with [sth] vi + prep | (be present simultaneously with) | existera samtidigt som ngt vbal uttr |
| | | finnas till samtidigt som ngt vbal uttr |
| | Birds and crocodiles coexisted with dinosaurs. |
coheir,
co-heir n | (law: joint inheritor) | medärvare s |
| | | medarvinge s |
coinsurance,
co-insurance n | mainly US (shared insurance policy) | medförsäkringstagare s |
| | (person) | medförsäkrad s |
comaker,
co-maker n | (finance: joint signer of a check) (ekonomi) | medborgensman s |
comorbidity,
co-morbidity n | (coexistent medical condition) (fackterm) | komorbiditet s |
| | | befintlig sjukdom adj + s |
cooperate,
co-operate vi | (act together) | samarbeta med ngn vitr + prep |
| | Neighbours cooperated to clean up the park. |
cooperate with [sb/sth],
co-operate with [sb/sth] vi + prep | (act with) | samarbeta med ngn vitr + prep |
| | (formell) | kollaborera med ngn vitr + prep |
| | The witness would not cooperate with the investigation. |
cooperative,
co-operative adj | (working together) (formell) | kooperativ adj |
| | | samverkande adj |
| | The mural was a cooperative effort by various different artists. |
cooperative,
co-operative adj | (done in cooperation) (förled) | samarbets- adj |
| | Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. |
cooperative,
co-operative adj | (willing to cooperate) | samarbetsvillig adj |
| | It's difficult to work with Tom because he's not very cooperative. |
cooperative,
co-operative n | (joint business) | kooperativ s |
| | (vardagligt) | konsumbutik s |
| | We buy all our vegetables from a cooperative. |
coordinate [sth],
co-ordinate⇒ vtr | (organize, bring together) (formellt) | koordinera vtr |
| | (vardagligt) | samordna vtr |
| | Marnie and Stella coordinated the company picnic. |
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate vtr + prep | (match: colours, etc.) | koordinera ngt med ngt vtr + prep |
| | (familjär) | matcha ngt med ngt vtr + prep |
| | Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. |
coordinate,
co-ordinate vi | (colours, etc.: match) | koordineras vitr |
| | | samordnas vitr |
| | The colours in the meeting room coordinate well. |
coordinate with [sth],
co-ordinate vi + prep | (match, go together) (familjär) | matcha med ngt vitr + prep |
| | (vardagligt) | passa ihop med ngt vbal uttr |
| | The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. |
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb] vi + prep | (work together with) | samarbeta med ngn vitr + prep |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
coordinates,
co-ordinates npl | (position on map) | koordinater spl |
| | It's simple to use a GPS to discover your coordinates. |
copilot,
also UK: co-pilot n | (aircraft pilot: has joint control) | andrepilot s |
| | When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over. |
copilot [sth],
also UK: co-pilot [sth]⇒ vtr | (aircraft: control jointly) | flyga ngt som andrepilot vbal uttr |
| | Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson. |
corespondent (US),
co-respondent (UK) n | (law: joint defendant) (juridik) | medsvarande s |
cosign [sth],
co-sign [sth]⇒ vtr | (sign jointly) | skriva under ngt samtidigt vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (sign as a guarantor) | skriva under ngt som borgenär vbal uttr |
| | | skriva under ngt som garant vbal uttr |
cosign [sth],
co-sign [sth] vtr | (mark with two signs) | skriv under med två underskrifter - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
cosleep (US),
co-sleep (UK) vi | (share bed or room with your baby) | dela säng vitr + s |
| | | sova tillsammans vitr partikel |
cosleeping (US),
co-sleeping (UK) n | (sharing bed or room with your baby) | samsovande, samsovning s |
| | | sova ihop s |