|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | lapp | | patch, piece | | | | strip, slip |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | läpp | | lip |
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken. | Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | patch n | (fabric: mends, strengthens) (att laga med) | lapp s | | | John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them. | | shred n | (piece, strip: of paper or fabric) | remsa s | | | | bit, lapp s | | | (familjär) | tuss, uns s | | | (tyg) | trasa s | | | There was a shred of fabric caught on the barbed wire. | | tab n | (flap of material) | lapp s | | | The pockets were hidden by tabs that could be buttoned down. | | tag n | (label on clothing) | lapp s | | | Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him. | | label n | (tag: clothing) (allmänt) | lapp s | | | (med tvättinstruktioner) | tvättlapp s | | | The label says to wash the sweater in cold water. | | | Lappen säger att man ska tvätta tröjan i kallt vatten. | | a shred of sth n | figurative (little bit) | bit, snutt s | | | (papper eller tyg) | lapp s | | | | tuss, uns s | | | (tyg) | trasa s | | Anmärkning: Commonly followed by: evidence, self-respect, dignity. | | | The police were sure Paula was guilty, but they couldn't find a shred of evidence against her. | | fragment n | (scrap) | papperslapp, pappersbit s | | | (vardagligt, förkortat) | lapp s | | | We found a number scrawled on a fragment of newspaper. | | patch n | (fabric badge) (tex för ögat) | lapp s | | | Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college. | | patch n | (eye covering) | lapp s | | | (specifik) | ögonlapp s | | | The pirate wore a patch over one eye. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: applique sth on sth,
applique sth to sth,
appliqué sth on sth,
appliqué sth to sth vtr + prep | from French (decorative patch: sew on to sth) (allmänt) | lappa ngt på ngt vtr + prep | | | | brodera fast lapp på ngt vbal uttr | | labial adj | (relating to the lips) (förled) | läpp- adj | | lip n | (external part of mouth) | läpp s | | | The uppercut split the boxer's lip. | | patchwork n as adj | (made up of patchwork) (vardagligt) | lapp-på-lapp adj | | | (förled) | lappverks- adj | | | Patchwork pants were popular when I was a teenager. | Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (varumärkesord, ®) | post-it-lapp, Post-It-lapp s | | | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. | | sing the blues v expr | figurative (suffer misfortune) (vardagligt) | deppa vitr | | | | känna sig nere vbal uttr | | | (vardagligt, bildlig) | hänga läpp vtr + s | | | Alex knew that if he kept on misbehaving, he'd soon be singing the blues. |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | lip n | (external part of mouth) | läpp s | | | The uppercut split the boxer's lip. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: applique sth on sth,
applique sth to sth,
appliqué sth on sth,
appliqué sth to sth vtr + prep | from French (decorative patch: sew on to sth) (allmänt) | lappa ngt på ngt vtr + prep | | | | brodera fast lapp på ngt vbal uttr | | fragment n | (scrap) | papperslapp, pappersbit s | | | (vardagligt, förkortat) | lapp s | | | We found a number scrawled on a fragment of newspaper. | | label n | (tag: clothing) (allmänt) | lapp s | | | (med tvättinstruktioner) | tvättlapp s | | | The label says to wash the sweater in cold water. | | | Lappen säger att man ska tvätta tröjan i kallt vatten. | | labial adj | (relating to the lips) (förled) | läpp- adj | | patch n | (fabric: mends, strengthens) (att laga med) | lapp s | | | John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them. | | patch n | (fabric badge) (tex för ögat) | lapp s | | | Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college. | | patch n | (eye covering) | lapp s | | | (specifik) | ögonlapp s | | | The pirate wore a patch over one eye. | | patchwork n as adj | (made up of patchwork) (vardagligt) | lapp-på-lapp adj | | | (förled) | lappverks- adj | | | Patchwork pants were popular when I was a teenager. | Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (varumärkesord, ®) | post-it-lapp, Post-It-lapp s | | | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. | | shred n | (piece, strip: of paper or fabric) | remsa s | | | | bit, lapp s | | | (familjär) | tuss, uns s | | | (tyg) | trasa s | | | There was a shred of fabric caught on the barbed wire. | | a shred of sth n | figurative (little bit) | bit, snutt s | | | (papper eller tyg) | lapp s | | | | tuss, uns s | | | (tyg) | trasa s | | Anmärkning: Commonly followed by: evidence, self-respect, dignity. | | | The police were sure Paula was guilty, but they couldn't find a shred of evidence against her. | | sing the blues v expr | figurative (suffer misfortune) (vardagligt) | deppa vitr | | | | känna sig nere vbal uttr | | | (vardagligt, bildlig) | hänga läpp vtr + s | | | Alex knew that if he kept on misbehaving, he'd soon be singing the blues. | | tab n | (flap of material) | lapp s | | | The pockets were hidden by tabs that could be buttoned down. | | tag n | (label on clothing) | lapp s | | | Tim cut out the tag on his shirt, as it was irritating him. |
|
|