• WordReference
  • Definition

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
till,
'til
prep
informal (until: up to a point in time)tills prep
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry var så trött. Han sov tills klockan tolv på dagen.
till,
'til
conj
informal (until: up to a point in time)tills konj
 I lived in Nigeria till I was nine years old.
 Karen laughed till she cried.
 Jag bodde i Nigeria tills jag var nio år gammal.
till,
'til
prep
informal (until: before a point in time)tills konj
  förrän konj
 The plumber can't come till tomorrow.
 Rörmokaren kan inte komma förrän imorgon.
till,
'til
prep
informal (until: as far as a place)tills prep
  fram till prep
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 Vi körde fram till Monterey, sedan cyklade vi resten av vägen.
 Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
till nUK (cash register)kassaapparat s
 (allmänt)kassa s
  kassalåda s
 The shop assistant put the money in the till.
till n(glacial sediment)morän s
 The movement of the glacier left behind till.
till [sth] vtr(farming: plough)plöja vtr
  ploga vtr
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
 Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Sammansatta former:
EngelskaSvenska
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
expr
(15 minutes before the hour)kvart i s + prep
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK)
expr
informal (15 minutes before the hour)kvart i ngt prep + s
  en kvart kvar till ngt uttr
till doomsday,
'til doomsday
adv
figurative (forever) (litterärt)tills domedagen adv
 (litterärt)för evigt adv
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come
adv
figurative (forever, eternity) (bildlig)i evigheter adv
  för alltid adv
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
till now,
'til now
adv
informal (up to the present moment)tills nu adv
  förrän nu adv
 I haven't had a good reason to go there till now.
till then,
'til then
adv
informal (until then: to a specified past moment)fram tills då uttr
  tills den tidpunkten uttr
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
till then,
'til then
adv
informal (until then: before a given future point)tills dess uttr
until all hours,
till all hours,
to all hours
adv
(until late at night)tills sent på natten, tills sent på kvällen adv
  öppet alla timmar adv
  öppet dygnet runt adv
until the twelfth of never,
'til the twelfth of never,
till the twelfth of never
expr
figurative (forever)för alltid och alltid uttr
 (litterärt)i all evighet uttr
  för all framtid uttr
up till,
up 'til
prep
informal (until)till, tills prep
  fram till, fram tills prep
 Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "TIL" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "TIL".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!