|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bank n | (financial institution) | bank s | | | I need to go to the bank to withdraw money today. | | | Jag måste gå till banken och ta ut pengar idag. | | bank n | (land at river's edge) | flodbrädd, flodstrand, strand s | | | (sluttande) | brink s | | | (ofta delvis under vatten) | sandbank s | | | We took our lunch and sat down on the bank of the river. | | | Vi tog vår lunch och satte oss ned på flodbädden. | | bank n | (hillside: slope) (ofta vid strand) | brink s | | | (svagt lutande, vid vatten) | strand s | | | (allmänt, lutande mark) | sluttning s | | | (ofta delvis under vatten) | sandbank s | | | The water flowed down the bank and into the stream. | | | Vattnet flöt nedför brinken och in i strömmen. | | bank n | (ridge of snow) (avlång) | snövall, vall s | | | (allmänt, hög) | snödriva, driva s | | | The car skidded off the road and stopped in a snow bank. | | | Bilen gled av vägen och stannade i en snövall (or: vall). | bank,
cloud bank n | (mass of cloud) | bank, molnbank s | | | Do you see that bank of clouds over there? | | | Ser du molnbanken där borta? | | bank n | (panel) | panel s | | | The bank of switches for controlling the lighting is over there. | | | Panelen med strömbrytare till lamporna är där borta. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bank n | (gambling house) | hus s | | | | bank s | | | Over the long term in gambling, the bank always wins. | | bank n | (place for blood donation) | bank, blodbank s | | | She donated her blood to the blood bank. | | bank n | US (group of elevators) | samling s | | | | rad s | | | (rum med hissar) | hisshall s | | | There is a bank of elevators that go to the upper floors. | | bank n | (aviation: turn, dip) (luftfart) | bankning s | | | (luftfart) | skevning s | | | The fighter plane's bank to the left allowed it to avoid the mountain. | | bank n | (inclined turn) | lutande kurva s | | | | sidolutning s | | | | dossering, dosering s | | | She leaned her motorcycle into the sharp bank of the curve. | | bank⇒ vi | (turn by tilting: plane, bike) (allmänt, bil, cykel etc) | luta vitr | | | (flygplan) | banka vitr | | | (flygplan, båt) | skeva vitr | | | The driver banked around the corner without slowing down much. | | | The plane banked to begin its descent. | bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb] vi + prep | figurative (rely, bet) | räkna med ngt/ngn vitr + prep | | | | lita på ngt/ngn vitr + prep | | | I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds. | bank at [sth],
bank with [sth] vi + prep | (have an account with: a bank) | ha bankkonto hos vbal uttr | | | He banks at Citibank. | | bank [sth]⇒ vtr | (deposit) | sätta in vtr partikel skj | | | I'll bank the day's receipts. | | bank [sth] vtr | colloquial (save) | sätta in ngt vtr partikel oskj | | | | sätta in ngt på bank vbal uttr | | | She banked the money that she won in the lottery instead of spending it. | | bank [sth] vtr | (mound up) | kupa vtr | | | | täcka över ngt vtr + prep | | | When planting the seedlings, you should bank soil around their roots. | | bank [sth] with [sth] vtr + prep | (fire: cover) | täcka över ngt med ngt vbal uttr | | | | lägga ngt över ngt vbal uttr | | | Bank the fire with sand before you go into your tent. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: bank account,
also UK: banking account n | (money kept in a bank) | bankkonto s | | | A debit card takes money directly from your bank account. | | bank balance n | (amount of money in bank account) | banksaldo s | | | (vardagligt) | saldo s | | | It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. | | bank bill n | US (paper money) | sedel s | | | The teller counted out the banknotes and handed them to me. | | bank bill n | UK (finance: promissory note) (formell) | skuldförbindelse s | | | | skuldsedel s | | bank clerk n | (person: teller) | banktjänsteman s | | | (könsneutral) | banktjänsteperson s | | | The bank clerk miscounted the funds and gave the customer extra cash by mistake. | | bank draft n | US (check drawn on a bank) | bankväxel s | | | | bankcheck s | | | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. | | bank fee n | (charge made by a bank) | bankavgift s | | | Bank fees for a single overdraft are charged by the payor bank and the payee bank. | | bank holiday n | UK (national non-work day) | helgdag s | | | (informellt) | röd dag adj + s | | | I always work bank holidays – I get paid double-time! | | bank manager n | ([sb] who manages a bank branch) | bankdirektör s | | | | bankchef s | | | (formell) | bankkamrer s | | | Pawel is meeting with his bank manager to review his account charges. | | bank statement n | (document: account balance) | kontoutdrag s | | | (vardagligt) | saldo s | | | (formell) | bankkontoutdrag s | | | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. | bank teller,
also UK: bank clerk,
bank cashier n | mainly US (cashier at a bank) | uttagsautomat s | | | (®) | Bankomat s | | | The robber entered the bank and demanded money from the bank teller. | | bank transfer n | (money sent between accounts) | banköverföring s | | | The bank transfer took four days to show up in my account. | bank [sth] up,
bank up [sth] vtr + adv | (make pile of [sth]) | lägga ngt i högar vbal uttr | | | | stapla vtr | banknote,
also US: bank note n | (paper money) | sedel s | | | I found this wallet full of bank notes! | | bottle bank n | (recycling bin for bottles) | igloo s | | | | glasåtervinningstunna s | | | I put my empty bottles in the bottle bank for recycling. | | break the bank v expr | (gambling: win all money) | slå banken vtr + s | | | | vinna mot banken vbal uttr | | | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! | | break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) (bildlig) | spränga kassan vtr + s | | | | göra hål i plånboken vbal uttr | | | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. | | food bank n | (food-donating organization) | hjälporganisation som donerar mat - | | | | livsmedelsbank s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | The food bank is requesting donations of tinned soup. | piggy bank,
piggybank n | (pig-shaped money box) | spargris s | | | How much have you saved in your piggy bank? | | river bank n | (land at edge of a river) | flodbank s | | | The water spilled over the tops of these river banks during the last flood. | | shadow bank n | (unregulated financial institution) | skuggbank s |
|
|