| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| go adj | informal (ready) | redo adj |
| | | klar adj |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | heja interj |
| | | kör på interj |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| go n | colloquial (energy) | framåtanda, drivkraft s |
| | | energi, fart, kraft s |
| | (vardaglig) | ruter s |
| | (vardaglig) | go s |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | försök s |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | tur s |
| | | gång s |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) (brädspel) | Go egen |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | gå vtr |
| | | påbörja vtr |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | fungera vitr |
| | | starta vitr |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) | gå vitr |
| | | passera vitr |
| | Weekends go really fast. |
| go vi | (tend to be) | gälla vitr |
| | | i jämförelse med hur något brukar vara vbal uttr |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| | Vad gäller tentor, så var den här inte alltför illa. |
| | I jämförelse med hur tentor brukar vara, så var den här inte alltför illa. |
| go vi | (be sold) | gå vitr |
| | | säljas vitr |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | passa vitr |
| | | rymmas vitr |
| | | få plats, få rum vtr + s |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (vardaglig) | gå på toa vbal uttr |
| | | gå på toaletten vbal uttr |
| | (vardaglig) | kissa vitr |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | göra vitr |
| | | utföra vitr |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | gälla vitr |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | lyda vitr |
| | | vara vitr |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (eufemism) | gå bort vitr partikel |
| | (eufemism) | somna in vitr partikel |
| | | avlida vitr |
| | | dö vitr |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | ge med sig vbal uttr |
| | | ge vika vitr partikel |
| | | rasa in vitr partikel |
| | | kollapsa vitr |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | gå sönder vitr partikel |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) | ringa vitr |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | gå vitr |
| | | röra sig vitr + refl |
| | The country is moving towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) | gå till ngt vitr + prep |
| | (vardaglig) | vara öronmärkt för ngt vbal uttr |
| | A quarter of their income goes to food. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) | gå till ngn vitr + prep |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | vara delbar med ngt vbal uttr |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) | gå till vitr + prep |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | göra vitr |
| | They went to great effort to get here on time. |
| | De gjorde sitt yttersta för att ta sig hit i tid. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | gå till ngn vtr + prep |
| | | vända sig till ngn vbal uttr |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| go about vi phrasal | (move from place to place) | röra sig vitr + refl |
| | | åka runt vitr + adv |
| | (negativ) | flänga runt vitr + adv |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | ta tag i ngt vbal uttr |
| | | ta itu med ngt vbal uttr |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (båtar) | stagvända vitr |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | gå över ngt vtr partikel oskj |
| | | korsa vtr |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) (bildlig) | jaga vtr |
| | | ge sig efter ngt vbal uttr |
| | | ge sig på jakt efter ngt vbal uttr |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | ge sig på ngn vbal uttr |
| | (bildlig) | attackera vtr |
| | | hoppa på ngn vtr partikel oskj |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | komma efter ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | följa efter ngt/ngn vtr patikel oskj |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | gå emot ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | handla mot ngt/ngt vtr partikel oskj |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | gå emot ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | strida mot ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | köra på vitr partikel |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | inträffa på planerad tid - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The meeting will go ahead. |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | gå före ngn/ngt vitr + prep |
| | | gå framför ngn/ngt vitr + prep |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | gå på vitr partikel |
| | | gå vitr |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) (bildlig) | spela med vitr + prep |
| | | vara med på ngt vbal uttr |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) (instämma i) | hålla med om ngt vbal uttr |
| | (godkänna) | gå med på ngt vbal uttr |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | hålla med ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | gå runt vitr + adv |
| | | snurra vitr |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | räcka till vitr partikel |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | gå runt vitr partikel |
| | | spridas vitr |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | gå omkring vtr + adv |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | cirkulera vitr |
| | | gå runt vitr partikel |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | titta förbi vitr partikel |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | gå på, ta itu med vbal uttr |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | gå på, ta itu med vbal uttr |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | gå tillbaka, åka tillbaka vitr + adv |
| | | återvända vitr |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | gå tillbaka till ngt, åka tillbaka till ngt vbal uttr |
| | | återvända till ngt vitr partikel oskj |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | gå tillbaka till vbal uttr |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) | gå tillbaka till vbal uttr |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) | ställa tillbaka klockan vbal uttr |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | gå tillbaka vitr partikel |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | gå tillbaka till vbal uttr |
| | | vara ifrån vitr + adv |
| | That song goes back to the Second World War. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (review, revise) | gå igenom vbal uttr |
| | | rekapitulera vtr |
| | Mick is going over his notes to prepare for the exam. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (events: recall) | gå igenom vbal uttr |
| | | rekapitulera vtr |
| | The police officer asked the witness to go back over what he had seen. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (work: redo) | gå igenom vbal uttr |
| | | rekapitulera vtr |
| | The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes. |
| go backwards vi phrasal | (move in reverse) | backa vitr |
| | | gå baklänges vitr + adv |
| | The brakes failed on a hill and the car started going backwards. |
| go backwards vi phrasal | figurative, informal (make no progress) (bildlig) | gå baklänges vitr + adv |
| | | backa vitr |
| | Gary feels that his career is going backwards. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (exceed) | överträffa vtr |
| | To succeed, you must go beyond what the customer expects. |
| go beyond [sth] vtr phrasal insep | (travel further than) | gå över gräns, resa över gräns vbal uttr |
| | | gå längre än vbal uttr |
| | She went beyond the border. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| a ways to go expr | US, informal (some distance to go) | en bit att gå vbal uttr |
| | | en bit kvar, lite kvar s |
| go aboard [sth] vi + prep | (enter: a ship, vehicle) | gå ombord ngt, stiga ombord ngt vitr + prep |
| | The passengers were waiting to go aboard the ship. |
| go aboard vi + adv | (enter a ship or vehicle) | gå ombord, stiga ombord vitr + adv |
| | The last few passengers went aboard and the bus departed. |
| go berserk v expr | (act in a deranged way) | gå bärsärk, gå bärsärkagång vbal uttr |
| | My mother went berserk when she found out about my bad grades. |
bike,
go biking vi | informal (ride a bicycle) | cykla vitr |
| | We are going to bike to the store. |
bike,
go biking vi | informal (ride a motorcycle) | köra motorcykel vtr + s |
| | Last weekend I went biking on my brother's 500cc motorcycle. |
bird,
go birding vi | (watch birds) (vardagligt) | fågelskåda vitr |
| | (formellt) | ägna sig åt fågelskådning uttr |
| | Every summer, Allison goes birding in Canada. |
boat,
go boating vi | (travel by boat) | åka båt vitr |
| | (i roddbåt) | ro vitr |
| | (i segelbåt) | segla vitr |
| | Sam likes to boat off the cape during his summer vacations. |
bowl,
go bowling vi | (play tenpins, skittles) | bowla vitr |
| | We like to bowl on Wednesday nights. |
| | Vi gillar att bowla på onsdagar. |
cave,
go caving vi | (explore caves) | grottforska vitr |
| | You need to be fit and healthy to cave, as it can be a strenuous activity. |
| come and go v expr | (walk to and fro) | komma och gå vbal uttr |
| | During recess the students are allowed to come and go as they please. |
| come and go v expr | (be intermittent) | komma och gå vbal uttr |
| | The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going. |
| come and go v expr | (be fleeting) | komma och gå vbal uttr |
| | As the Great Depression taught us, financial security can come and go. |
crab,
go crabbing vi | (catch crabs) | fånga krabbor vitr |
| | | krabbfiska vitr |
| | We went crabbing and caught two small crabs. |
| fish⇒ vi | (go angling) | fiska vitr |
| | (med spö) | meta vitr |
| | On Sundays I go down to the river and fish. |
| | På söndagar så går jag ner till floden och fiskar. |
frog,
go frogging vi | (hunt frogs) | jaga grodor vtr + spl |
| | The little boys loved to go frogging down by the creek. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | komma någonstans vitr + adv |
| | | komma nånvart vitr + adv |
| | (vardagligt) | komma nånstans vitr + adv |
| | If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | energi, ork s |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| give it a go expr | (try) | ge det en chans vbal uttr |
| | | ge det ett försök vbal uttr |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| give [sb] the go-by v expr | informal (snub deliberately) | snäsa av vtr partikel oskj |
| | | ignorera vtr |
| go a long way expr | (be successful) | komma långt vitr + adj |
| | | räcka länge vitr + adj |
| | With Tom's intelligence and ambition, he'll go a long way. |
go a long way,
go a long way to do [sth] expr | (be helpful) | räcka länge vitr + adj |
| | (omodern) | vara till god hjälp vbal uttr |
| | The man's generous donation will go a long way to help build homes for needy families. |
| go abroad vi + adv | (travel outside country) | resa utomlands, åka utomlands vitr + adv |
| | Stavros is planning to go abroad for the first time in his life. |
| go afoul v expr | (not go as planned) | gå fel, slå fel, gå snett vitr + adj |
| | (vardagligt) | skita sig vitr + refl |
| | The couple's wedding plans went afoul when the venue cancelled on them. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] with permission) | var så god och gör det vbal uttr |
| | (vardagligt) | inga problem bara göra det vbal uttr |
| | Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
| go ahead and do [sth] v expr | informal (do [sth] without permission) | bara göra ngt adv + vtr |
| | | ta sig friheten att göra ngt vbal uttr |
| | (formell) | göra ngt utan tillstånd vbal uttr |
| | Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. |
| | I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | göra sitt yttersta vbal uttr |
| | | göra sitt allra bästa vbal uttr |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | göra sitt yttersta för att göra ngt vbal uttr |
| | | göra sitt allra bästa för att göra ngt vbal uttr |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way v expr | figurative, slang (have sex) (bildlig) | gå hela vägen vbal uttr |
| | | ha sex vitr + s |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way v expr | figurative, informal (completely fulfil expectations) (bildlig) | gå hela vägen fram vbal uttr |
| | | vara perfekt för ngn vbal uttr |
| | When I began searching for a new house, I didn't expect to find one that went all the way so quickly. |
| go amiss vi + adv | (go wrong) | gå fel vitr + adv |
| | (vardagligt) | gå på tok vbal uttr |
| | (vardagligt) | gå galet vitr + adv |
| | | gå snett vitr + adv |
| | Something's gone amiss with my university application. |
| not go amiss v expr | UK, informal (be welcome) | inte vara helt fel vbal uttr |
| | | sitta fint vitr + adv |
| Anmärkning: Usually preceded by "would" |
| | A cup of tea wouldn't go amiss. |
| | A bit of tact wouldn't go amiss if you don't want to cause offence. |
| | En kopp te skulle inte vara helt fel. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | gå runt ngt vtr partikel oskj |
| | | gå om vitr + adv |
| | | räcka runt vitr partikel |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) (eller köra, springa etc) | gå runt ngt vtr partikel oskj |
| | | ta en omväg vbal uttr |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| go astray vi + adj | (deviate from correct path) | gå vilse vitr + adj |
| | The hikers who went astray in the forest were found several hours later by a search party. |
| go astray vi + adj | figurative (person: deviate from what is right) (vardagligt) | vara på glid vbal uttr |
| | | gå snett för ngn vbal uttr |
| | Marcia became a counselor in order to help teenagers who go astray. |
| go astray vi + adj | figurative, informal (item: become missing) | vara borta vitr + adv |
| | | försvinna vitr |
| | Have you seen my hat? It's gone astray again. |
| go at [sb] fiercely v expr | (attack) | attackera ngn hårt vbal uttr |
| | | ge sig på hårt vbal uttr |
| | The boxers were going at each other fiercely. |
| go at [sth] fiercely v expr | (do energetically) | gå på ngt hårt, gå på ngt starkt vbal uttr |
| | Veronica went at her workout fiercely. |
| go at it v expr | informal (do [sth] intensely) | ta i vitr + prep |
| | (bildlig) | ta i med hårdhandskarna vbal uttr |
| | With just minutes of the final left to play, both teams were going at it. |
| go at it v expr | informal (argue) (vardagligt) | bråka vitr |
| | | diskutera vitr |
| | | käfta vitr |
| go at it v expr | slang (have sex) (eufemism) | hålla på vitr |
| | | ligga vitr |
| | | ha sex vtr + s |
| | (vulgärt) | knulla vitr |
| go away vi + adv | (leave) | ge sig av, ge sig i väg vbal uttr |
| | Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
| go away! interj | (leave!) | Ge dig i väg! interj |
| | (ofta till djur) | Schas! Sjas! interj |
| | (oartigt) | Stick! interj |
| | I'm trying to do some work - go away! |
| go away vi + adv | (take a trip) | resa bort, åka bort vitr + adv |
| | Oliver is planning to go away this weekend. |
| go back to doing [sth] v expr | (revert to doing [sth]) (aktivitet) | återuppta vtr |
| | | återgå till att göra ngt vbal uttr |
| | Sheila went back to using drugs. |
| go back and forth v expr | (move to and fro) (i begränsat utrymme) | vanka av och an vbal uttr |
| | | gå fram och tillbaka vbal uttr |
| | Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital. |
| go back and forth v expr | figurative (vacillate) (bildlig) | vackla vitr |
| | | tveka vitr |
| | | skifta mening vtr + s |
| | Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him. |
| go back on a promise v expr | (break your word) | bryta löfte vbal uttr |
| | | ta tillbaka ett löfte vbal uttr |
| | I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money. |
| go back on your word v expr | (not keep a promise) (löfte, överenskommelse) | bryta löfte vtr + s |
| | (löfte, överenskommelse) | ta tillbaka vtr |
| | | inte göra som man sagt uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Janice went back on her word to help me with the cooking. |
| go back to bed v expr | (return to bed) | gå tillbaka till sängen vbal uttr |
| | | återvända till sängen vbal uttr |
| | | lägga sig igen vbal uttr |
| | When I saw it was raining outside I decided to go back to bed. |
| go bad v expr | informal (food: become rotten) (vardagligt) | bli dålig vtr + adj |
| | | ruttna vitr |
| | (passera utgångsdatum) | gå ut vitr partikel |
| | The fridge broke down and the food in it went bad. |
| go bad v expr | slang (person: start behaving immorally) (bildlig) | hamna snett vitr + adv |
| | She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy. |
| go bag n | (pack of emergency items) | krisväska, nödväska s |
| go bald vi + adj | (lose your hair) | bli flintskallig vtr + adj |
| | | tappa sitt hår vbal uttr |
| | The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald. |
| go bananas v expr | slang (go crazy) | bli galen, bli tokig vitr + adj |
| | (nedsättande) | bli sinnessjuk vitr + adj |
| | | få ett nervöst sammanbrott vbal uttr |
| go bananas v expr | slang (become excited or angry) (bildlig) | bli galen, bli tokig vitr + adj |
| | | bli svinarg, bli jättearg vitr + adj |
| go bankrupt vi + adj | (be insolvent) | gå bankrutt vitr + adj |
| | | gå i konkurs vbal uttr |
| | The company is deep in debt and is likely to go bankrupt soon. |
| go before [sth/sb] vi + prep | (precede) | gå före ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | leda vtr |
| | The travel guides go before the tourist group. |
| go before vi + adv | (exist or happen previously) | föregå vitr |
| | This discovery eclipses everything that has gone before. |
| go before the bar v expr | (appear in court) | gå upp i domstol vbal uttr |
| | | prövas i domstol vbal uttr |
| | The prosecutor in the Smith case will go before the bar on ethics charges. |
| go beyond the pale v expr | figurative (be or do [sth] unacceptable) (bildlig) | gå över gränsen vbal uttr |