| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| job n | (employment) (vardagligt) | jobb, arbete s |
| | (formellt) | sysselsättning s |
| | I need to find a new job. |
| | Debbie has to do two jobs to make ends meet. |
| | Jag måste hitta ett nytt jobb (or: arbete). |
| job n | (pieces of work) | jobb, arbete s |
| | As a translator, I complete two or three jobs each week. |
| | Som översättare så gör jag klart två eller tre jobb (or: arbeten) varje vecka. |
| job n | (task) | uppgift, arbetsuppgift s |
| | | uppdrag s |
| | I have a little job for you, if you have five minutes. |
| | Jag har en liten uppgift (or: arbetsuppgift) till dig om du har fem minuter. |
| job n | (responsibility) | uppgift s |
| | | jobb s |
| | When your father is away, it's your job to mind your little brother. |
| | När din far är borta, så är det din uppgift att passa din lillebror. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| job n | (matter, state of affairs) | sak s |
| | It's a good job you brought your umbrella. |
| job n | slang (robbery) | rån s |
| | | kupp s |
| | He's doing time for that Credit Union job that went wrong. |
| job n as adj | (of a transaction) | arbets- adj |
| | | jobb- adj |
| | We'll agree on a fair job rate. |
| job [sth]⇒ vtr | (buy in quantity and resell) | köpa och sälja vidare vbal uttr |
| | | handla med ngt vtr partikel oskj |
| | He jobs stocks for a living. |
| job [sth] vtr | (subcontract) | ingå ett underleverantörsavtal vbal uttr |
| | | kontraktera vtr |
| | We could always job the project to someone else. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| a job well done n | (task that is performed well) | ett jobb väl utfört uttr |
| | | ett jobb väl avklarat uttr |
| | Congratulations on a job well done! |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | söka till ett jobb, söka ett jobb vbal uttr |
| | My only task for today is to apply for a job. |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) (vulgärt) | avsugning s |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) | drömjobb s |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| get a job v expr | informal (find employment) | hitta ett jobb vbal uttr |
| | (vardagligt) | fixa ett jobb vbal uttr |
| | | skaffa arbete vtr + s |
| | I need to get a job that pays well. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) (vardagligt) | komma igång med vbal uttr |
| | (bildlig) | komma till skott vbal uttr |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | bra jobbat interj |
| | | duktigt interj |
| | That's an awesome painting. Good job! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | tur att interj |
| | | vilken tur att interj |
| | (vardagligt) | himla tur att interj |
| | Good job you remembered your umbrella! |
hand job,
handjob n | slang (masturbation of the penis) (slang) | handtralla s |
| | | avrunkning s |
| | I can't believe you gave him a hand job in his car! |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | behålla ett arbete vbal uttr |
| | | behålla ett jobb vbal uttr |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. |
| | I can never seem to hold down a job. |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | arbetsbeskrivning s |
| | (vardagligt) | jobbeskrivning s |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| job fair n | (recruitment event) | arbetsmässa s |
| | (vardagligt) | jobbmässa s |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| job hunting n | (searching for employment) | jobbsökande s |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job-hunting adj | (related to job hunting) | som rör jobbsökande adj |
| job lot n | (articles bought together) | parti, parti varor s |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| | De köpte ett parti varor till ett väldigt bra pris. |
| job market n | (employment available) | arbetsmarknad s |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| job offer n | (invitation to be hired for job) | jobberbjudande s |
| | Ana applied to ten companies and received job offers from three of them. |
| job opening n | (employment vacancy) | ledig position adj + s |
| | | det att en arbetsposition öppnas s |
| job opportunity n | (employment vacancy) | arbetstillfälle s |
| | (vardagligt) | jobbtillfälle s |
| job security n | (chances of staying in employment) | arbetssäkerhet s |
| | | anställningstrygghet s |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
job seeker (US),
jobseeker (UK) n | (person looking for employment) | jobbsökare s |
| | (vardagligt) | jobbletare s |
| | Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor. |
| job title n | (name of a professional role) | jobbtitel s |
| | Her job title was "Manager of Human Resources". |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) (engelska) | jobshare s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| make a good job of [sth] v expr | informal (do [sth] well) | göra ett bra jobb av vbal uttr |
| | | göra bra vtr + adv |
| | Tim made a good job of painting the house. |
| odd job n | usually plural (small manual task) | småjobb s |
| | | ströjobb s |
| | I wish we could find a handyman for odd jobs. |
| | During this recession, I know people who get by working odd jobs. |
| office job n | (work: clerical, administrative) | kontorsarbete s |
| | (vardagligt) | kontorsjobb s |
| on-the-job adj | (at work) | på jobbet, på arbetet prep + s |
| | | arbetsmässig adj |
| | There is no substitute for on-the-job experience. |
| | These new systems will improve on-the-job communications significantly. |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | utbildning på plats, utbildning på jobbet s |
| | | internutbildning s |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| part-time job n | (work: not full time) | deltidsjobb s |
| | When I was a student I had a part-time job working in a pub. |
| the patience of Job n | figurative (great endurance) (bildlig) | Jobs tålamod s |
| | | en ängels tålamod s |
| put-up job n | informal (scam, con) | bluffjobb s |
| | | bedrägeri s |
| | | lurendrejeri s |