| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| rate n | (measurement, ratio) | antal, tal s |
| | | frekvens s |
| | | grad s |
| | The birth rate is steadily increasing. |
| | Födelsetalet (or: Födelseantalet) ökar stadigt. |
| rate n | (price, fee) | pris s |
| | | avgift s |
| | | taxa s |
| | | kostnad s |
| | What is your rate for this service? |
| | Vad är din avgift för den här servicen? |
| rate n | (speed, pace) | takt s |
| | Is that the fastest rate you can work at? |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Tillväxttakten är fantastisk. |
| rate [sth/sb]⇒ vtr | (evaluate) | utvärdera vtr |
| | | betygsätta vtr |
| | | klassa vtr |
| | The boss will rate your performance. |
| | Chefen kommer att utvärdera din prestationsförmåga. |
| rate [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | klassificera vtr |
| | (vardaglig) | klassa vtr |
| | All new films must be rated by the censors before they can be screened in public. |
| | Alla nya filmer måste klassificeras av censorerna innan de kan visas för allmänheten. |
| rate [sth] [sth]⇒ vtr | (book, film: give a rating) | ge ngt omdöme vtr + s |
| | | recensera vtr |
| | I rate this book five stars. |
| | Jag ger den här boken fem stjärnor i omdöme. |
rate [sth] [sth],
rate [sth] as [sth]⇒ vtr | (film, etc.: classify) | klassificera vtr |
| | (vardaglig) | klassa vtr |
| | The board rated the movie "R." |
| | Nämnden klassificerade den här filmen som barnförbjuden. |
| rates npl | UK (property tax) | fastighetsskatt s |
| | Rates are levied on business property. |
| | Fastighetsskatten jämkas för företagsfastigheter. |
rate [sb/sth] [sth],
rate [sb/sth] as [sth]⇒ vtr | (be ranked) | klassa vtr |
| | | ranka vtr |
| | | räkna vtr |
| | | anse vtr |
| | He rates second in the world. |
| | Han rankar tvåa i världen. |
| rates npl | UK (public utility charges) | kommunalskatt s |
| | Rates are high for property in this area. |
| | Kommunalskatten är hög för fastigheter i det här området. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| rate n | (rank, class) | rank s |
| | | klass s |
| | Leo's rate in the Navy is E3. |
| rate⇒ vi | (be important) | räknas vitr |
| | | ha någon betydelse vbal uttr |
| | (vardaglig) | spela någon roll vbal uttr |
| | His concerns do not rate. |
| rate [sth]⇒ vtr | (assess numerically) | ranka vtr |
| | | betygsätta vtr |
| | | gradera vtr |
| | | bedöma vtr |
| | Movie critics rate films on a scale of one to five. |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | (assign a financial value to) | uppskatta ngt till ngt vtr + prep |
| | | värdera ngt till ngt vtr + prep |
| | The company value was rated at 10 million dollars. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | (consider) | betrakta vtr |
| | | anse vtr |
| | | räkna vtr |
| | I rate him among my friends. |
| rate [sth]⇒ vtr | (merit) | förtjäna vtr |
| | She rates consideration. |
| rate [sth] vtr | (grade) | betygsätta vtr |
| | The teacher rated her paper an "A". |
| rate [sth] at [sth]⇒ vtr | UK (tax) | taxera vtr |
| | The property was rated at £5 a year. |
| rate [sb/sth]⇒ vtr | informal (esteem) | uppskatta vtr |
| | I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| at any rate adv | (anyway, in any case) | hur som helst, hursomhelst adv |
| | | ändå adv |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| base rate n | (interest rate: to set lending rate) | basränta s |
| | Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. |
base rate,
basic rate n | (wages) | grundlön s |
| | We're paid £55 a day as a base rate of pay. |
| base rate n | UK (interest rate: Bank of England) (riksbanks ränta) | styrränta s |
| | The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. |
birth rate,
birthrate n | (ratio of babies born in an area to population) | födelsetal s |
| | During the Great Depression, the birth rate plummeted. |
| crime rate n | (level of illegal activity) | brottsfrekvens s |
| | (generell) | brottslighet s |
| | Having more policemen should lower the crime rate. |
| death rate n | (number of people dying) | dödstal s |
| | (formell) | mortalitet s |
| | A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate. |
| ERM n | initialism (European Exchange Rate Mechanism) (ekonomi, akronym) | ERM s |
| | The ERM was established in 1979. |
| exchange rate n | (relative value of currency) | växelkurs, växlingskurs, valutakurs s |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
first rate,
first-rate adj | (excellent) | förstklassig adj |
| | | utsökt adj |
| | | förträfflig adj |
| | | ypperlig adj |
| Anmärkning: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The dinner was absolutely first rate, Joan. |
| first-rate adv | informal (very well) | förstklassigt adv |
| | | enastående adv |
| | | förträffligt adv |
| | | fantastiskt adv |
| | You did first-rate on your English test. |
| flat rate n | (single, fixed fee) (vardagligt, lånord) | flat rate s |
| | | fast avgift adj + s |
| | My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something. |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | strömningsvolym s |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| flow rate n | (output speed of a fluid) | strömningshastighet s |
| going rate n | (current usual cost) | vanligt pris, nuvarande pris s |
| group rate n | (discount for several people) | grupprabatt s |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
growth rate,
rate of growth n | (increase per unit) | tillväxttakt s |
| | There has been a rise in the growth rate of the UK economy. |
| heart rate n | (rhythm of the heart) | puls s |
| | Your heart rate increases when you exercise. |
interest rate,
rate of interest n | (amount added to money borrowed) | räntesats s |
| | (vardagligt) | ränta s |
| | When interest rates are high, savers get a better return on their investments. |
| | I'm looking for a credit card with a lower interest rate. |
| literacy rate n | (percentage of people able to read) | andel läs- och skrivkunniga s |
| | Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere. |
| | The literacy rate in Ireland is high. |
| prime rate n | (bank's lowest interest rate) | bästa ränta, lägsta ränta s |
| | Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%. |
rating,
rate n | UK (junior Royal Navy member) | juniormedlem i Royal Navy - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |