| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| thing n | (single object) | sak s |
| | | föremål s |
| | (informell) | grej s |
| | (ålderdomlig) | ting s |
| | I'm not sure what this thing is. |
| | Jag är inte säker på vad den här saken är. |
| thing n | (piece of information) | sak s |
| | (informell) | grej s |
| | Tell me one thing: Do you love me? |
| | Säg mig en sak: älskar du mig? |
| thing n | (unspecified article) | sak s |
| | | föremål s |
| | (informell) | grej s |
| | (ålderdomlig) | ting s |
| | He said he was going to get a thing from his room. |
| | Han sa att han skulle gå och hämta en sak från sitt rum. |
| things npl | (owned objects) | sak s |
| | (informell) | grej s |
| | (formell eller åld) | ägodel s |
| | My things are in the bedroom. |
| | Mina saker är i sovrummet. |
| thing n | (act, action) | sak s |
| | | handling s |
| | | någonting pron |
| | He never did a thing to help me. |
| | Han gjorde aldrig någonting för att hjälpa mig. |
| things npl | (all aspects of situation) | saker spl |
| | There were riots in the streets, and things were getting out of control. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. När man är i ett förhållande gäller det att inte försöka kontrollera alla saker i detalj. |
| things npl | (life in general) | livet i allmänhet - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Things have been getting better recently. |
| | Livet i allmänhet har blivit bättre på senare tid. |
| thing n | informal (creature) | varelse s |
| | She had a nightmare about a thing from space. |
| | Hon hade en mardröm om en varelse från rymden. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| a little thing n | informal ([sth] trivial) | en liten grej, en liten sak s |
| | | en småsak s |
| | I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. |
| a thing of beauty n | ([sth] impressive) | ett mästerverk s |
| | (främst bildlig) | ett konstverk s |
| | | en mycket vacker sak uttr |
| | The painting is a thing of beauty. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | en annan sak uttr |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| first thing n | informal (very early) | tidigt adv |
| | (som någon gör) | det första s |
| | I always eat breakfast first thing in the morning. |
| first thing n | informal (initial step) | det första s |
| | | första steget adj + s |
| | The first thing to do is call your mother. |
| | The first thing I do when I get home is check my email. |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | för det första uttr |
| | | till att börja med uttr |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
good thing,
it's a good thing expr | informal (just as well, fortunately) | tur s |
| | | vad bra uttr |
| | Someone drove into the back of my car yesterday; good thing I'm insured! |
| just the thing adj | (exactly what is needed) | precis vad ngn behöver uttr |
| | If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) | kunna ett och annat vbal uttr |
| | | kunna lite om vbal uttr |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| latest thing n | ([sth] newly popular) (bildlig) | det senaste s |
| | The latest thing in fashion will be out of date in two months. |
| latest thing n | (newly-acquired habit) | senaste s |
| | (bildlig) | ny grej adj + s |
| | Her latest thing is to sort her candies by color before eating them. |
| learn a thing or two v expr | informal (become knowledgeable) (ungefärlig översättning) | lära sig ngt vtr + refl |
| | Stick around and watch; you may learn a thing or two. |
| little thing n | (detail) | de små sakerna s |
| | The little things in life are important; take time to stop and smell the flowers. |
| | Just one little thing: your socks don't match. |
| little thing n | ([sth] inconsequential) | småsaker spl |
| | | bagateller spl |
| | Don't focus on the little things; set a goal and work toward it. |
| living thing n | (animal or plant) | levande sak adj + s |
| | (formell) | levande ting adj + s |
| main thing n | informal (most important consideration) | det viktigaste s |
| | (ofta i bestämd form) | huvudsak s |
| | The main thing about horse races and card games is knowing how to calculate the odds. |
| | We had a car accident, but the main thing is we're all ok. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | det ena ledde till det andra uttr |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| Sure thing! interj | informal (certainly, of course) | självklart interj |
| | | javisst, visst interj |
| | A: Can you lend me a pen? B: Sure thing! |
| sure thing n | informal ([sth] certain) | säker sak s |
| | (vardagligt) | baggis s |
| | She knew that passing the test was a sure thing, so she didn't feel nervous. |
| that's just the thing interj | (it's exactly what is needed) | precis vad ngn behöver uttr |
| | Take an aspirin – that's just the thing for a bad headache. |
| that's the thing interj | informal (that is precisely my point) | det är precis det jag menar uttr |
| | That's the thing! I never wanted to get married in the first place. |