| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| upgrade [sth]⇒ vtr | (install newer software) (data) | uppgradera vtr |
| | Glenn is upgrading his operating system. |
| | Glenn håller på att uppdatera sitt operativ system. |
| upgrade [sb]⇒ vtr | (promote to next level) | befordra vtr |
| | The board decided to upgrade Elizabeth to manager. |
| | Styrelsen bestämde sig för att befordra Elisabeth till chef. |
| upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr | (better seat, hotel, etc.) | uppgradera vtr |
| | The airline company upgraded Dan to business class. |
| | Flygbolaget uppgraderade Daniel till första klass. |
| upgrade⇒ vi | (acquire newer software) | uppgradera vitr |
| | This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive. |
| | Den här programvaran är verkligen föråldrad. Du måste uppgradera den om du vill vara konkurrenskraftig. |
| upgrade n | (act of upgrading) | uppdatering s |
| | | uppgraderingen s |
| | The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars. |
| | Trafikrådet hoppades att uppdateringen (or: uppgraderingen) av kollektivtrafiken skulle leda till att fler personer använde den, istället för bilar. |
| upgrade n | (computing: newer software) | uppdatering s |
| | | uppgradering s |
| | Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore. |
| | Nu när vi har uppdaterat (or: uppgraderat) programmvaran bör vi inte längre ha några problem med att öppna filerna. |
| upgrade n | (promotion to next level) | befordran s |
| | Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review. |
| | Agata hoppades på en befordran på hennes nästa utvecklingssamtal. |
| upgrade n | (better seat, hotel, etc.) | uppgradering s |
| | We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite. |
| | Vi hade verkligen tur på vår semester och vi fick en uppgradering till en lyxsvit. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| upgrade n | (new mobile phone) | uppgradering s |
| | Some mobile phone contracts include a free yearly upgrade. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (increase rating of) | uppgradera vtr |
| | The government has upgraded the terror threat level from low to moderate. |
| upgrade⇒ vtr | (improve, modernize) | uppgradera vtr |
| | | förbättra vtr |
| | We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers. |
| upgrade vtr | (raise the quality of [sth]) | förbättra vtr |
| | Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills. |
| upgrade [sth]⇒ vtr | (mobile phone: get newer model) | uppgradera vtr |
| | Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years. |