Drift

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
drift⇒ vi	(float on water)	sürüklenmek geçişsiz f.
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
drift vi	(float on air)	birikmek, yığılmak geçişsiz f.
	The leaves drifted on the wind.
drift vi	figurative (wander aimlessly) (mecazlı)	amaçsızca yürümek geçişsiz f.
	The tourists drifted from one famous monument to the next.
drift vi	figurative (progress aimlessly)	amaçsızca yaşamak geçişsiz f.
		gayesiz olmak geçişsiz f.
		kendini koyvermek geçişsiz f.
	Philip dropped out of college and since then he's just been drifting.
drift n	(heap of snow, sand)	(kar, kum, vb.) birikinti, yığın i.
	The snow had accumulated in drifts in the fields.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
drift n	(movement)	kayma, sapma i.
	Instead of following a straight course, the navigator realized there had been a steady drift to starboard.
drift n	(insinuation)	dolaylı söz, demek istenilen şey i.
drift n	figurative (change in course)	yöneliş i.
		yönelim i.
	Over recent years, we have seen a drift towards the political right.
drift n	(motor racing: controlled skid) (araba yarışı)	kontrollü kızak i.
drift⇒ vi	figurative (move: towards an idea, etc.)	temayül etmek, eğilim göstermek, meyletmek geçişsiz f.
	Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years.
drift vi	figurative (deviate: from [sth] intended)	-den sapmak geçişsiz f.
	The talk was supposed to be about the publishing industry, but at some point it drifted and ended up covering a wide range of topics.
drift vi	(heap together)	yığılmak geçişsiz f.
		kümelenmek geçişsiz f.
	The snow had drifted during the night.
drift [sth]⇒ vtr	(carry)	taşımak geçişsiz f.
		sürüklemek geçişsiz f.
	The current drifted the boat out to sea.
drift [sth] vtr	(heap together)	yığmak geçişli f.
		kümelemek geçişli f.
	The wind drifted the snow into mounds.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
drift apart vi phrasal	figurative (friends, couple: lose closeness) (birbirinden)	ayrı düşmek geçişsiz f.
	Sometimes friends will drift apart over time.
drift away vi phrasal	(be carried away, float off)	sürüklenmek geçişsiz f.
		kapılmak geçişsiz f.
	He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
drift away vi phrasal	figurative (lose contact, become estranged)	uzak düşmek, ayrı düşmek geçişsiz f.
		uzaklaşmak geçişsiz f.
		kopmak geçişsiz f.
	Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
drift off vi phrasal	informal, figurative (fall asleep)	uykuya dalmak f.
		uyuyakalmak f.
	(mecazlı)	içi geçmek f.
	The calm music and low lights caused me to drift off during the movie.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
drift apart vi + adv	(separate gradually)	yavaş yavaş ayrılmak geçişsiz f.
	Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.