| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| dish n | (plate) | SCSimplified Chinese 碟 dié
TCTraditional Chinese 碟 |
| | | SCSimplified Chinese 盘 dié，pán
TCTraditional Chinese 盤 |
| | | SCSimplified Chinese 碗 dié，wǎn
TCTraditional Chinese 碗 |
| | What kind of dish do you want to use to serve the pasta? |
| | Can you put some food in the dog's dish? |
| | 你想用哪种盘子来装意大利面？ |
| dishes npl | (dirty plates, etc.) | SCSimplified Chinese 餐具 cān jù |
| | | SCSimplified Chinese 锅碗瓢盆 cān jù，guō wǎn piáo pén |
| | Jim had done nothing but eat and watch TV all weekend, and the dishes were piling up. |
| | 整个周末，吉米什么都没做，除了吃就是看电视，脏碗都堆在那里。 |
| dish n | (deep dish: bowl) | SCSimplified Chinese 碗, 钵 |
| | Fiona was slurping from a dish of chicken noodle soup. |
| | 菲奥娜正在大声啜食着一碗鸡肉面汤。 |
| dish n | (food course) | SCSimplified Chinese 菜肴 cài yáo
TCTraditional Chinese 菜餚 |
| | | SCSimplified Chinese 一盘菜 cài yáo，yì pán cài |
| | Tonight's second dish is steak. |
| | 今晚的第二道菜是牛排。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| dish n | slang, figurative, dated (attractive person) | SCSimplified Chinese 有吸引力的人，性感的人 yǒu xī yǐn lì de rén，xìng gǎn de rén |
| | | SCSimplified Chinese 有魅力的人 yǒu mèi lì de rén |
| | | SCSimplified Chinese 尤物 |
| | What a dish she is! That guy is such a dish! |
| | 她真是个尤物！那个男的真有魅力！ |
| dish n | (type of food) | SCSimplified Chinese 菜 cài
TCTraditional Chinese 菜 |
| | | SCSimplified Chinese 一道菜 cài，yí dào cài |
| | We have three vegetable dishes to choose from. |
| | 我们有三道素菜可选。 |
| dish n | (satellite antenna) | SCSimplified Chinese 卫星抛物面天线 wèi xīng pāo wù miàn tiān xiàn |
| | The new dish gets us over 100 television channels. |
| | 新的圆盘式卫星电视天线能让我们收到100多个台。 |
| dish⇒ vi | US, slang (gossip) | SCSimplified Chinese 闲聊 xián liáo |
| | | SCSimplified Chinese 聊天 xián liáo，liáo tiān |
| | You're dating someone new? I need details. Dish, please! |
| dish [sth]⇒ vtr | (serve food) | SCSimplified Chinese 为…上菜 |
| | The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray. |
| dish [sth] vtr | (make concave) | SCSimplified Chinese 做成凹形 |
| | | SCSimplified Chinese 呈凹形 |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | (serve: food) (食品) | SCSimplified Chinese 端上 duān shàng |
| | | SCSimplified Chinese 提供 duān shàng ，tí gōng
TCTraditional Chinese 提供 |
| | Dish me out some mashed potatoes, please. |
dish [sth] out,
dish out [sth] vtr phrasal sep | slang, figurative (dispense: [sth] unpleasant) (指令人不快的事) | SCSimplified Chinese 对他人做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 提供 tí gōng
TCTraditional Chinese 提供 |
| | He can dish out the teasing but he can't take it. |
dish [sth] up,
dish up [sth] vtr phrasal sep | figurative (provide) (比喻) | SCSimplified Chinese 提供 tí gōng
TCTraditional Chinese 提供 |
| | | SCSimplified Chinese 给出 |
| | If you dish up the same old excuses, it is no wonder nobody believes you any more. |
| dish up [sth] vtr phrasal insep | (serve a meal) (食品) | SCSimplified Chinese 端上, 提供 |
| | When I visit my mom, she always insists on dishing up a large plate of spaghetti for me. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| baking dish n | (shallow ovenproof container) | SCSimplified Chinese 烤碟 kǎo dié |
| | | SCSimplified Chinese 烤盘 kǎo dié，kǎo pán |
| | Be sure to grease the baking dish when making roast potatoes. |
| butter dish n | (in fridge: butter container) (用于在冰箱内储存黄油) | SCSimplified Chinese 黄油碟 huáng yóu dié |
| butter dish n | (at table: butter container) (用于在餐桌上放置黄油) | SCSimplified Chinese 黄油碟 huáng yóu dié |
| | There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine. |
| casserole dish n | (cooking pot for oven or hob) | SCSimplified Chinese 炖锅 |
| | There are eight of us for dinner, this casserole dish won't be big enough. |
| chafing dish n | (cookware) (炖菜、自助餐等) | SCSimplified Chinese 保温炉 |
| deep-dish adj | (food: baked in a deep dish) (食物) | SCSimplified Chinese 深盘烤制的 |
| deep-dish pizza n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | SCSimplified Chinese 深盘披萨饼 shēn pán pī sà bǐng |
| | Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. |
detergent,
dish detergent (US),
washing-up liquid (UK) n | (soap for washing dishes) | SCSimplified Chinese 洗涤剂 xǐ dí jì
TCTraditional Chinese 洗滌劑 |
| | | SCSimplified Chinese 洗衣粉 xǐ dí jì，xǐ yī fěn |
| | | SCSimplified Chinese 洗洁精 |
| | This detergent is good for cleaning greasy pans. |
| dish it out v expr | figurative, slang (be critical, abusive) | SCSimplified Chinese 欺负 qī fù
TCTraditional Chinese 欺負 |
| | | SCSimplified Chinese 贬低，批评 biǎn dī，pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 侮辱 qī fù，wǔ rǔ
TCTraditional Chinese 侮辱 |
| | You can dish it out well enough, but you don't like it when someone attacks you. |
| dish of the day n | (restaurant's daily special) | SCSimplified Chinese 今日特色菜 |
| | The dish of the day at Williamson's is roast duck with your choice of vegetables. |
| dish rack n | (frame for drying dishes) (洗后晾干水分用) | SCSimplified Chinese 碗碟架 wǎn dié jià |
| | You should clean your dish rack frequently or the crockery will be unhygienic. |
| | She unloaded the dish rack as the water boiled. |
dish soap,
dishwashing liquid,
dishwashing soap (US),
washing-up liquid (UK) n | (detergent for cleaning dishes) | SCSimplified Chinese 洗洁精 |
| | | SCSimplified Chinese 洗碗剂 |
| | We've almost run out of dish soap. |
| dish the dirt v expr | figurative, slang (share gossip) | SCSimplified Chinese 聊八卦 |
| dish the dirt on [sb] v expr | figurative, slang (share gossip) | SCSimplified Chinese 聊…的八卦 |
dish towel (US),
dishtowel (US),
tea towel (UK) n | (cloth for drying dishes) | SCSimplified Chinese 揩碗巾 kāi wǎn jīn
TCTraditional Chinese 擦碗巾 |
| | | SCSimplified Chinese 擦碗巾 kāi wǎn jīn，cā wǎn jīn |
| | Put the dish towel on the radiator to dry after you finish. |
| | Maxine embroidered dishtowels for her mother for Christmas. |
dishcloth,
dish cloth n | (cloth: for washing dishes) | SCSimplified Chinese 洗碗布 xǐ wǎn bù |
| | You need to wash this non-stick pan with a soft dishcloth. |
dishcloth,
dish cloth n | (towel: for drying dishes) (擦干餐具用的) | SCSimplified Chinese 干抹布 gān mā bù
TCTraditional Chinese 乾抹布 |
| | Katie grabbed a dishcloth and dried the dishes. |
| fruit dish n | (plate or bowl for displaying fruit) | SCSimplified Chinese 水果盘 shuǐ guǒ pán
TCTraditional Chinese 水果盤 |
| | | SCSimplified Chinese 水果碟 shuǐ guǒ pán，shuǐ guǒ dié |
| main dish n | (principal course of a meal) | SCSimplified Chinese 主菜 zhǔ cài |
| | The set menu had a salad starter, a main dish of lamb casserole, and ice cream or cheese for dessert. |
Petri dish,
petri dish n | (lab vessel) | SCSimplified Chinese 有盖培养皿 yǒu gài péi yǎng mǐn |
| | | SCSimplified Chinese 皮氏培养皿 yǒu gài péi yǎng mǐn，pí shì péi yǎng mǐn |
| | Scientists grow bacteria in Petri dishes for use in experiments. |
satellite dish,
also US: dish antenna n | (antenna for satellite signals) | SCSimplified Chinese 圆盘式卫星接收器 yuán pán shì wèi xīng jiē shōu qì |
| | You'll need to have a satellite dish installed to receive this TV channel. |
| | 你得安装卫星锅才能收到这个电视频道。 |
| serving dish n | (large dish for presenting food) | SCSimplified Chinese 大餐盘 |
| | The roasted vegetables were brought to the table in a ceramic serving dish. |
| side dish n | (food served as an accompaniment) | SCSimplified Chinese 配菜 pèi cài |
| | | SCSimplified Chinese 副菜 pèi cài，fù cài |
| | His steak was served with a side dish of mashed potatoes. |
| | 他牛排的配菜是土豆泥。 |
| soap dish n | (receptacle for a bar of soap) | SCSimplified Chinese 肥皂碟 féi zào dié |
| | | SCSimplified Chinese 肥皂盒 féi zào dié，féi zào hé |
| | Put the soap back in the soap dish or it'll melt all over the shower. |
| sweet dish n | (dessert) | SCSimplified Chinese 甜食 tián shí |
| | | SCSimplified Chinese 甜点 tián shí，tián diǎn |
| | Normally we eat sweet dishes after the savoury ones. |