|
|
- From the verb idle: (⇒ conjugate)
- idled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| 主要翻译 | WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | idle adj | (person: doing nothing) (人) | SCSimplified Chinese 懒散的，闲散的，无所事事的 lǎn sǎn de ，xián sǎn de ，wú suǒ shì shì de
TCTraditional Chinese 懶散的 | | | The workers were idle because of the late shipment of materials. | | | 由于材料出货迟了，所以工人们都无所事事。 | | idle adj | (person: lazy) | SCSimplified Chinese 懒惰的 lǎn duò de
TCTraditional Chinese 懶惰的 | | | | SCSimplified Chinese 懒散的 lǎn duò de ，lǎn sǎn de
TCTraditional Chinese 懶散的 | | | | SCSimplified Chinese 疏懒的 | | | Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. | | | 海伦希望自己懒散的女儿在找到工作后能更有上进心一点。 | | idle adj | (gossip, threats: pointless) | SCSimplified Chinese 没有意义的 méi yǒu yì yì de | | | | SCSimplified Chinese 毫无意义的 méi yǒu yì yì de ，háo wú yì yì de | | | The corporation disregarded the idle threats of the small union. | | | 这家公司没有理会小公会毫无意义的威胁。 | | idle adj | (time: non-productive) (时间) | SCSimplified Chinese 空闲的，闲暇的 kòng xián de ，xián xiá de
TCTraditional Chinese 空閒的，閒暇的 | | | Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. | | | 弗雷德喜欢在他家背后的小溪里垂钓来消磨闲暇时间。 | | idle adj | ([sth]: not being used) | SCSimplified Chinese 闲置 xián zhì | | | | SCSimplified Chinese 不使用 xián zhì，bù shǐ yòng | | | The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. | | | 新设备一直被闲置在仓库，因为永无止境的官僚层级。 | | idle⇒ vi | (engine: be left running) (发动机等) | SCSimplified Chinese 空转 kōng zhuàn | | | Peter let his car idle at the traffic light. | | | 彼得在等信号灯的时候，让车子的发动机空转。 | | idle vi | (person: laze, do nothing) (人) | SCSimplified Chinese 游手好闲的，无所事事的 yóu shǒu hǎo xián de，wú suǒ shì shì de | | | Ron was reprimanded by his boss for idling at work. | | | 罗恩因为在岗位上游手好闲而被老板训斥。 |
| 其他翻译 | WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | idle adj | (assets: unused) (财产) | SCSimplified Chinese 未被使用的，闲置的 wèi bèi shǐ yòng de | | | Ken never left his money idle and always invested it well. | | | 肯从来不让自己的钱闲置，总是用来进行妥善投资。 | | idle adj | (frivolous) | SCSimplified Chinese 毫无价值的 háo wú jià zhí de | | | | SCSimplified Chinese 没有益处的 | | | Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. | | | 拉里把所有钱都花在无聊的娱乐上，而不是为未来做规划。 | | idle adj | (account, etc.: inactive) (账户) | SCSimplified Chinese 不活动的 bù huó dòng de | | | If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off. | | | 如果我的手机两分钟内无操作，屏幕会自动关闭。 |
| 动词短语 | WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | idle [sth] away vtr phrasal sep | (time, hours: pass lazily) | SCSimplified Chinese 虚度光阴 xū dù guāng yīn
TCTraditional Chinese 虛度光陰 | | | | SCSimplified Chinese 懒散度过 | | | The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful. |
| 复合形式： | WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: bone lazy,
also UK: bone idle adj | informal (does nothing) | SCSimplified Chinese 懒透顶的
TCTraditional Chinese 懶透頂的 | | | | SCSimplified Chinese 懒到骨子里的 | | | Jake does nothing around the house—he's bone idle! | | idle chatter n | (chitchat, discussion of trivia) | SCSimplified Chinese 无聊的闲扯 wú liáo de xián chě | | | | SCSimplified Chinese 闲聊 wú liáo de xián chě，xián liáo | | | | SCSimplified Chinese 闲聊 wú liáo de xián chě，xián liáo | | | I can't stay here indulging in idle chatter, I have work to do. | | idle gossip n | (unfounded speculation) | SCSimplified Chinese 没有事实依据的推测 méi yǒu shì shí yī jù de tuī cè | | | I've heard it said that their marriage is in trouble, but I think that's just idle gossip. | | idle gossip n | (chitchat, discussion of trivia) | SCSimplified Chinese 无聊的闲扯 wú liáo de xián chě | | | | SCSimplified Chinese 流言蜚语 wú liáo de xián chě，liú yán fēi yǔ
TCTraditional Chinese 流言蜚語 | | | | SCSimplified Chinese 蜚短流长 wú liáo de xián chě，fēi duǎn liú cháng | | idle hours npl | (leisure time) | SCSimplified Chinese 闲暇时刻 xián xiá shí kè
TCTraditional Chinese 閒暇時刻 | | | | SCSimplified Chinese 休闲时间 xián xiá shí kè，xiū xián shí jiān | | | I spend my idle hours reading crime novels. | idle speed,
also UK: idling speed n | (engine's slowest speed) | SCSimplified Chinese 怠速 | | idle talk n | (gossip, rumor) | SCSimplified Chinese 闲谈 xián tán | | | | SCSimplified Chinese 闲聊 xián tán，xián liáo | | | I've heard idle talk at the school gates that Liz may be getting a divorce. | | idle talk n | (talk of trivial things) | SCSimplified Chinese 空谈 kōng tán
TCTraditional Chinese 空談 | | | | SCSimplified Chinese 闲话 kōng tán，xián huà | | idle threat n | (no intent to follow through) | SCSimplified Chinese 唬人 hǔ rén | | | Her talk of resigning was regarded as an idle threat. | | idle time n | (computing: period of non-use) (计算机) | SCSimplified Chinese 空闲时间 kòng xián shí jiān
TCTraditional Chinese 空閒時間 | | idle time n | (business: non-productive time) (商业) | SCSimplified Chinese 非生产时间 | | lying idle adj | (not being used) | SCSimplified Chinese 闲置着 xián zhì zhe
TCTraditional Chinese 閒置著 | | | My brother bought a bicycle which he no longer uses and it's just lying idle in the garage. | | make idle talk v expr | (talk casually about trivial things) | SCSimplified Chinese 闲聊 xián liáo | | | | SCSimplified Chinese 闲谈 xián liáo，xián tán | | | The two women made idle talk about friends and family. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
idle [ ˈaɪdl]
I adj
1
(=inactive) 闲(閒)散的 xiánsǎn de
2
(=lazy) 懒(懶)惰的 lǎnduò de
3
[+ conversation, curiosity] 无(無)用的 wúyòng de
4
[+ threat, boast] 虚(虛)张(張)声(聲)势(勢)的 xū zhāng shēngshì de- This is no idle threat.
这不是随便说说吓唬人的。 Zhè bù shì suíbiàn shuōshuō xiàhu rén de.
5
[+ machinery, factory] 闲(閒)置的 xiánzhì de
6
[+ worker] 无(無)所事事的 wú suǒ shì shì de
II vi
[ machine, engine] 闲(閒)置 xiánzhì- to lie or stand idle
[factory, machinery] 被搁(擱)置不用 bèi gēzhì bù yòng
idle away vt
▶ to idle away the time 虚(虛)度光阴(陰) xūdù guāngyīn
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "idled" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|