| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| task n | (job, chore to be done) | SCSimplified Chinese 工作 gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | | SCSimplified Chinese 要做的事情 gōng zuò ，yào zuò de shì qíng |
| | | SCSimplified Chinese 任务 gōng zuò ，rèn wù
TCTraditional Chinese 任務 |
| | I have ten tasks that I need to complete today. |
| | 我有十件事情要在今天做完。 |
| task n | (duty) | SCSimplified Chinese 职责 zhí zé
TCTraditional Chinese 職責 |
| | | SCSimplified Chinese 本分 zhí zé ，běn fèn |
| | His task was to restock the shelves at the shop. |
| | 他的职责就是为商店上货。 |
| task n | (difficult endeavour) | SCSimplified Chinese 困难的任务 kùn nán de rèn wù |
| | | SCSimplified Chinese 苦差事 kùn nán de rèn wù，kǔ chāi shì |
| | Completing the report was quite a task, but I did it! |
| | 完成那份报告真是件苦差事，不过我还是做到了！ |
| task [sb] with [sth] vtr + prep | (assign a task to) | SCSimplified Chinese 给…分配（任务） |
| | The lawyer tasked his assistant with the paperwork. |
| | 那个律师给助手分配了文书工作。 |
| task [sb] with doing [sth] v expr | (assign a task to) | SCSimplified Chinese 派任务给 pài rèn wù gěi
TCTraditional Chinese 派任務給 |
| | He was tasked with loading the data onto the computer system. |
| | 他被派给了将数据载入计算机系统的任务。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| assign a task to [sb] v expr | (allocate a job) | SCSimplified Chinese 分派工作 |
| | | SCSimplified Chinese 指派任务 |
| | Because she was a new employee, I assigned a task to her that was not difficult. |
| bring [sb] to task v expr | (criticize or reprimand [sb]) | SCSimplified Chinese 批评某人 pī píng mǒu rén
TCTraditional Chinese 批評某人 |
| | | SCSimplified Chinese 责备某人 |
| | Breakers of the rule will be brought to task. |
| clerical task n | (administrative job) | SCSimplified Chinese 文书工作 wén shū gōng zuò
TCTraditional Chinese 文書工作 |
| | | SCSimplified Chinese 行政事务 |
| | Many doctors are disillusioned with their jobs because of the clerical tasks that need to be completed. |
| dual-task adj | (involving two simultaneous actions) | SCSimplified Chinese 双任务 |
| | | SCSimplified Chinese 双重任务 |
| | Studies show that dual-task performance is not as efficient as when someone concentrates on a single task. |
keep on task,
stay on task v expr | (stay focused) | SCSimplified Chinese 保持专注，集中注意力 |
| | Keep on task everyone; we're nearly finished now! |
multitask,
multi-task vi | (do several things at once) | SCSimplified Chinese 多任务
TCTraditional Chinese 一心多用 |
| | | SCSimplified Chinese 同时做多件事 tóng shí zuò duō jiàn shì |
| | This job will require you to multitask; is that something you can handle? |
off-task,
off task adj | (not focused) | SCSimplified Chinese 分心的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
on-task,
on task adj | (focused on the job at hand) | SCSimplified Chinese 专注工作的，在工作状态中的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | With the deadline looming, the manager made sure everyone was on task. |
take [sb] to task,
bring [sb] to task v expr | (reprimand, rebuke [sb]) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 责备 pī píng，zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
take [sb] to task for [sth],
bring [sb] to task for [sth] v expr | (reprimand [sb] for [sth]) | SCSimplified Chinese 因...而训斥... |
| | The coach took them to task for their poor performance. |
take [sb] to task for doing [sth],
bring [sb] to task for doing [sth] v expr | (reprimand [sb] for doing [sth]) | SCSimplified Chinese 因...做了...而训斥 |
| task force n | (military unit: with a mission) | SCSimplified Chinese 特遣部队 tè qiǎn bù duì
TCTraditional Chinese 特遣部隊 |
| | The Navy sent a task force to counter the attack. |
| | 海军派出了一支特遣部队来抵御这次袭击。 |
| task force n | (group: with an objective) | SCSimplified Chinese 特别行动小组 tè bié xíng dòng xiǎo zǔ |
| | | SCSimplified Chinese 特别任务小组 tè bié xíng dòng xiǎo zǔ，tè bié rèn wù xiǎo zǔ |
| | The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city. |
| | 市长成立一个特别行动小组来清理城市大街小巷的卖淫活动。 |
| task group n | (group organized for specific purpose) | SCSimplified Chinese 特别行动小组 tè bié xíng dòng xiǎo zǔ |
| | | SCSimplified Chinese 特别任务小组 tè bié xíng dòng xiǎo zǔ，tè bié rèn wù xiǎo zǔ |
Task Manager,
task manager n | ® (computing: software application) (计算机) | SCSimplified Chinese 任务管理器 |
| 备注: As a registered trademark, “Task Manager” should be capitalized, but it is often not capitalized in informal communication. |
| | You can use Task Manager to start and stop programs. |
| task sheet n | (outline of jobs to be done) | SCSimplified Chinese 工作清单 |
| | | SCSimplified Chinese 工作列表 |
| taskbar n | (computer: row of application buttons) | SCSimplified Chinese 任务栏 |