- (Mil) degradieren
- (humillar) demütigen
- sich erniedrigen
- (situación) sich verschlechtern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| degradarFrom the English "demote"⇒ vtr | (categoría, nivel) | degradieren Vt |
| herunterstufen Vt, sepa | ||
| zurückstufen Vt, sepa | ||
| Degradaron a Ron por su mal desempeño. | ||
| degradar, rebajar, envilecerFrom the English "debase" vtr,vtr,vtr | erniedrigen Vt | |
| demütigen Vt | ||
| herabsetzen Vt, sepa | ||
| No dejes que nadie degrade tu sentido de la dignidad. | ||
| degradar, bajar de categoríaFrom the English "downgrade" vtr,loc verb | herunterstufen Vt, sepa | |
| herabsetzen Vt, sepa | ||
| auf eine niedrigere Rangstufe stellen Rdw | ||
| Degradaron al oficial por conducta inmoral. | ||
| degradar, desacreditar, desvalorizar, abaratarFrom the English "cheapen" vtr,vtr,vtr,vtr | billiger machen Adj + Vt | |
| herabsetzen Vt, sepa | ||
| jemanden oder etwas in ein schlechtes Licht rücken Rdw | ||
| degradar, subestimar, infravalorarFrom the English "low-rate" vtr,vtr,vtr | jmdn/[etw] als wenig wertvoll ansehen Rdw | |
| jmdm/[etw] keinen hohen Wert beimessen Rdw | ||
| degradarFrom the English "degrade" vtr | jemanden erniedrigen Vt | |
| Se fueron sintiendo que habían sido degradados y nunca volvieron. | ||
| degradarFrom the English "gradate" vtr | abtönen Vt, sepa | |
| abstufen Vt, sepa | ||
| nuancieren Vt | ||
| degradar, corromper a, infectar aFrom the English "infect" vtr,vtr + prep,vtr + prep | (figurado) | entehren Vt |
| beschmutzen Vt | ||
| beflecken Vt | ||
| El anarquismo degradó a la juventud. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| degradarFrom the English "grade"⇒ vtr | (Farbe) | mischen Vi |
| El pintor degradó varios colores para mostrar la puesta de sol. | ||
| degradar, rebajar, degradarse, rebajarseFrom the English "degrade" vtr,v prnl | jemanden erniedrigen Vt | |
| jemanden seiner Würde berauben Rdw | ||
| Los trabajadores se quejaron de que la nueva norma los degradaba. | ||
| degradar, rebajar, menospreciarFrom the English "demean" vtr,vtr | (ugs) | jemanden erniedrigen Vt |
| jemanden herabsetzen Vt, sepa | ||
| (formell) | jemanden degradieren Vt | |
| Te degrada someterte a todas sus demandas. | ||
| humillar, degradar, rebajar, arriarFrom the English "abase" vtr,vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | seiner Würde berauben Rdw |
| erniedrigen, demütigen Vt | ||
| Sus años de vivir en París parecen haberlo humillado por completo. | ||
| Die Jahre in Paris haben ihn vollständig seiner Würde beraubt. | ||
| deteriorar, degradarFrom the English "degrade" vtr,vtr | (ugs) | etwas angreifen Vt, sepa |
| (Ökol) | etwas erodieren Vt | |
| El viento y el agua deteriorarán esta tierra a menos que plantemos árboles en ella. | ||
| rebajar, degradarFrom the English "lower" vtr,vtr | herunterstufen Vt, sepa | |
| El hombre del tiempo rebajó la predicción de temporal a tormenta. | ||
| Die Wettervorhersage stufte die Warnung von einem Sturm auf einen Starkwind herunter. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'degradarse' aparece también en las siguientes entradas: