- (auf)reizen, erregen
- (Med) reizen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| irritarFrom the English "irritate"⇒ vtr | reizen Vt | |
| Reizung verursachen Nf + Vt | ||
| irritar, fastidiar, irritar a, fastidiar aFrom the English "irritate" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | irritieren Vt | |
| irritar, fastidiar, molestarFrom the English "irk" vtr,vtr,vtr | nerven Vt | |
| stören Vt | ||
| (übertragen) | auf den Senkel gehen Rdw | |
| ¡La engreída sonrisa de Bob me irrita! | ||
| irritar, encolerizar, sacar de quicio, exasperarFrom the English "rile" vtr,vtr,loc verb,vtr | aufregen Vt, sepa | |
| ärgern Vt | ||
| La arrogancia de Tony me irrita. | ||
| irritar, molestarFrom the English "nettle" vtr,vtr | (umgangssprachlich) | kirre machen Adv + Vt |
| verrückt machen Adv + Vt | ||
| reizen, ärgern Vt | ||
| El crítico irritó al autor con sus insultos. | ||
| irritarFrom the English "itch" vtr | an etwas kratzen Präp + Vi | |
| Este jersey de lana me está irritando la espalda. | ||
| Der Wollpulli kratzt mir am Rücken. | ||
| rozar, irritarFrom the English "chafe" vtr,vtr | an [etw] kratzen Präp + Vi | |
| aufscheuern Vt, sepa | ||
| an [etw] reiben Präp + Vi | ||
| Estos calcetines me rozan los tobillos. | ||
| exasperar, molestar, irritarFrom the English "wear on" vi,vi,vi | jemanden nerven Vt | |
| jemandem auf die Nerven gehen Rdw | ||
| (Slang, vulgär) | jemandem auf den Sack gehen Rdw | |
| El tictac del reloj me está exasperando. | ||
| molestar, irritar, fastidiar, dar lataFrom the English "niggle" vi,vi,vi,loc verb | (umgangssprachlich) | meckern Vi |
| (umgangssprachlich) | herumnörgeln Vi, sepa | |
| El abogado molestaba con cada detalle del contrato. | ||
| provocar, irritarFrom the English "provoke" vtr,vtr | verärgern Vt | |
| jmdn wütend machen Adj + Vt | ||
| Las fiestas ruidosas por la noche provocarán a tus vecinos. | ||
| Laute Partys in der Nacht verärgern deine Nachbarn. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |