- Handhabung nf
- (fig) Manipulation nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| manipulaciónFrom the English "manipulation" nf | Manipulation Nf | |
| Beeinflussung Nf | ||
| Este periódico se especializa en la manipulación de la opinión pública. | ||
| Die Zeitung hat sich auf die Manipulation der öffentlichen Meinung spezialisiert. | ||
| manipulación, alteración, forzamiento, adulteraciónFrom the English "tampering" nf,nf,nm,nf | (objeto, aparato) | Manipulation, Manipulierung Nf |
| NEW: No utilice este producto si el embalaje presenta signos de manipulación. | ||
| manipulaciónFrom the English "manipulation" nf | (precios) | Manipulation Nf |
| Verfälschung Nf | ||
| La manipulación de los precios de exportación les da un ventaja injusta. | ||
| Die Manipulation von Exportpreisen, verschafft ihnen einen unfairen Vorteil. | ||
| manipulación, tratamientoFrom the English "handling" nf,nm | Umschlag Nm | |
| El precio por manipulación era diez dólares más. | ||
| Die Kosten des Umschlags waren weitere zehn Dollar. | ||
| fisioterapia, manipulaciónFrom the English "manipulation" nf,nf | Physiotherapie Nf | |
| chiropraktische Behandlung Nf | ||
| La lesión se curará con ejercicio y fisioterapia. | ||
| Die Verletzung wird durch Übungen und Physiotherapie verheilen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |