- größte(r,
s ) - (más alto) höchste(r,
s )
- Maximum nt
- Grundsatz m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| máximo, superiorFrom the English "maximum" nm,nm | (límite) | Obergrenze Nf |
| Maximum Nn | ||
| Dan llenó el cubo al máximo. | ||
| máximoFrom the English "maximum" nm | (extensión) | Maximum Nn |
| La política quiso impulsar al máximo su ventaja. | ||
| máximo, mayor, más grandeFrom the English "maximum" adj,loc adj,loc adj | maximal Adj | |
| größtmöglich Adj | ||
| Erin retiró el importe máximo del cajero automático. | ||
| máximo, como máximoFrom the English "maximum" loc adv,loc adv | höchstens Adv | |
| Si trabajamos juntos terminaremos en 15 minutos máximo. | ||
| máximoFrom the English "maximal" adj | maximal Adj | |
| höchste Adj | ||
| tollste, beste Adj | ||
| máximo, máximoFrom the English "max" adj,adj | (AmL) (Abkürzung) | max Adj |
| maximal Adj | ||
| La velocidad máxima de mi carro es 120 millas por hora. | ||
| máximo, definitivoFrom the English "ultimate" adj,adj | beste Adj | |
| optimal Adj | ||
| ultimativ Adj | ||
| ¡Mira qué rápido corre ese hombre! Es realmente el atleta máximo. | ||
| Schau wie schnell er rennt. Er ist wirklich der beste Athlet. | ||
| máximoFrom the English "top" adj | Maximal- Präf | |
| Höchst- Präf | ||
| El coche alcanzó su velocidad máxima. | ||
| Das Auto erreichte seine Maximalgeschwindigkeit. | ||
| máximo, límite, topeFrom the English "limit" nm,nm | Höchstgrenze, Obergrenze Nf | |
| Limit Nn | ||
| Diez kilos es el máximo permitido para el equipaje de mano en esa línea aérea. | ||
| Zwanzig Kilo ist die Höchstgrenze (od: Obergrenze) für Handgepäck. | ||
| Der Barmixer verweigerte mir weitere Getränke, da ich mein Limit erreicht hatte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| máximoFrom the English "outside" adj | höchste Adj | |
| äußerste Adj | ||
| Höchst- Präf | ||
| Su estimación máxima es que podría costar quinientos mil dólares como mucho. | ||
| Seine höchste Schätzung war. dass es um die fünfhundert Dollar kosten würde. | ||
| máx., máximoFrom the English "max" nm,nm | (abreviatura: máximo) | Maximum Nn |
| Lo máx. que pagaré son veinte dólares. | ||
| mejor, máximoFrom the English "top" adj mf,adj | groß Adj | |
| großartig Adj | ||
| Paul Robeson fue uno de los mejores bajos del siglo veinte. | ||
| Paul Robeson war einer der großen Basssänger des 20. Jahrhunderts. | ||
| soberano, máximo, mayúsculoFrom the English "sovereign" adj,adj,adj | (übertragen) | herrschaftlich Adj |
| größte Adj | ||
| El señor soberano de esta región era un hombre amable. | ||
| extremo, límite, máximoFrom the English "utmost" adj,adj mf,adj | (Distanz) | größte Adj |
| Janice entró en un estado de terror extremo cuando escuchó a alguien subir sigilosamente las escaleras. | ||
| enésima potencia, extremo, máximoFrom the English "nth degree" loc nom f,nm,nm | (coloquial) | ans Äußerste Präp + Nn |
| bis zum letzten Grad Rdw | ||
| auf das Feinste Rdw | ||
| NEW: Este Gobierno solo nos ha mostrado ineficiencia y corrupción a la enésima potencia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'máximo' aparece también en las siguientes entradas: