- (vista etc) Wahrnehmung nf
- (de dinero) Bezug m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| percepciónFrom the English "perception" nf | Wahrnehmung Nf | |
| La percepción de Tom estaba alterada por el alcohol que había bebido. | ||
| Toms Wahrnehmung wurde durch den Alkohol, den er getrunken hatte, verfälscht. | ||
| percepción, comprensión, apreciaciónFrom the English "perception" nf,nf,nf | Auffassung Nf | |
| Verständnis Nn | ||
| Ansicht Nf | ||
| La percepción del problema que tenía Julie le permitió encontrar un solución. | ||
| Julies Auffassung des Problems ermöglichte ihr eine Lösung zu finden. | ||
| Marks Verständnis von Sonyas Gefühlen war falsch. | ||
| percepción, agudeza, perspicaciaFrom the English "perception" nf,nf,nf | Einsicht Nf | |
| Verständnis Nn | ||
| Mi abuelo, con su percepción de siempre, notó que la flojera de Ben causaría la quiebra de su negocio. | ||
| Mein Großvater sagte mit seiner üblichen Einsicht vorher, dass Bens Faulheit für das Scheitern seines Unternehmens sorgen würde. | ||
| percepción, perspicaciaFrom the English "insight" nf,nf | (übertragen) | Blick Nm |
| Verständnis Nn | ||
| Su percepción sobre la mente humana era fascinante. | ||
| Sein Blick auf den menschlichen Geist war faszinierend. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| percepciónFrom the English "hold" nf | Verständnis Nn | |
| Verstehen Nn | ||
| El nuevo presidente no tenía una clara percepción de los temas políticos más delicados. | ||
| conocimiento, percepción, conscienciaFrom the English "cognizance" nm,nf,nf | Bewusstsein Nn | |
| Erkenntnis Nf | ||
| Verstand Nm | ||
| consciencia, percepciónFrom the English "consciousness" nf,nf | Bewusstsein Nn | |
| Wissen Nn | ||
| sich [etw] bewusst sein VP | ||
| Adam no tiene consciencia de lo que pasó ayer. | ||
| Adam ist sich nicht bewusst, was gestern passiert ist. | ||
| descubrimiento, averiguación, percepciónFrom the English "detection" nm,nf,nf | Feststellung Nf | |
| Entdeckung Nf | ||
| (Archäologie) | Fund Nm | |
| El descubrimiento que hizo Wendy de la mentira de su esposo desembocó en el fin de su matrimonio. | ||
| óptica, percepción, punto de vistaFrom the English "optic" nf,nf,loc nom m | Wahrnehmung Nf | |
| observación, percepciónFrom the English "observation" nf,nf | Wahrnehmung Nf | |
| Mis poderes de observación no son lo que eran antes. | ||
| Meine Wahrnehmung ist auch nicht mehr, was sie mal war. | ||
| conocimiento, percepción, reflexiónFrom the English "insight" nm,nf,nf | Erkenntnis Nf | |
| En su discurso, la directora de la compañía compartió algunos conocimientos valiosos sobre el mundo de los negocios. | ||
| Die Unternehmensleiterin lieferte in ihrer Ansprache wertvolle Erkenntnisse was die Welt des Unternehmens betrifft. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |