- besessen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- haben, besitzen
- (récord) halten
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| poseído, poseso, endemoniadoFrom the English "possessed" adj,adj,adj | besessen Adj | |
| La gente del pueblo creía que las extrañas eran mujeres poseídas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encantado, poseídoFrom the English "haunted" adj,adj | von Geistern heimgesucht Rdw | |
| Spuk- Präf | ||
| spuken Vi | ||
| El viejo hotel era aterrador y probablemente estaba encantado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| poseer, tenerFrom the English "possess" vtr,vtr | [etw] haben Vt | |
| [etw] besitzen Vt | ||
| Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda. | ||
| Jane trägt alles, was sie hat in ihrem Rucksack. | ||
| poseer, tenerFrom the English "possess" vtr,vtr | [etw] haben Vt | |
| [etw] aufweisen Vt, sepa | ||
| mit [etw] versehen sein VP | ||
| mit [etw] ausgestattet sein VP | ||
| La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales. | ||
| Das Haus hat viele charakterliche Besonderheiten, wie der ursprüngliche Kamin. | ||
| poseer, tenerFrom the English "possess" vtr,vtr | (conocimiento o habilidad) | über etwas verfügen Präp + Vi |
| (umgangssprachlich) | auf Lager haben Rdw | |
| [etw] können Vt | ||
| Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés. | ||
| Ray verfügt über einen Reichtum an Wissen bezüglich des französischen Existentialismus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| poseer, ser dueño deFrom the English "hold" vtr,loc verb | Eigentümer sein Nm + Vi | |
| besitzen Vt | ||
| Ella posee la tierra pero toda su familia hace uso de esta. | ||
| tener, poseer, ser dueño deFrom the English "own" vtr,vtr,loc verb | etwas haben Vt | |
| etwas besitzen Vt | ||
| ¿Tienes un ordenador? | ||
| Hast du einen Computer? | ||
| contar con, poseerFrom the English "boast" vi + prep,vtr | sich mit etwas rühmen Präp + Vr | |
| sich mit etwas brüsten Präp + Vr | ||
| etwas aufweisen können Vt, sepa + Hv | ||
| El hotel cuenta con una piscina olímpica, un sauna y un gimnasio. | ||
| Das Hotel kann einen olympisch großen Swimming Pool, eine Sauna und ein Fitnessstudio aufweisen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |