- (hombre) Mann m
- (caballero) Herr m
- (dueño) Besitzer m
- (trato: antes de nombre propio) Herr ...
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| señorFrom the English "sir" nm | mein Herr Int | |
| Herr Int | ||
| (Anrede: Brief) | geehrter Herr Int | |
| ¿En qué puedo ayudarle, señor? | ||
| Wie kann ich Ihnen helfen, mein Herr? | ||
| señorFrom the English "lord" nm | (figurado) | Herrscher Nm |
| Meister Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| señorFrom the English "lord" nm | Herr Nm | |
| Dios, SeñorFrom the English "Lord" n propio m,n propio m | (Religion) | Gott Nm |
| (Religion) | Herr Nm | |
| (Religion) | Jesus Nm | |
| El sacerdote habló sobre el poder de Dios. | ||
| Der Priester sprach von der Macht Gottes. | ||
| señorFrom the English "guv" interj | Chef Int | |
| señorFrom the English "mister" nm | Herr Nm | |
| La reunión estuvo a cargo del señor Johnson. | ||
| señor, milordFrom the English "milord" interj,interj | mein Herr Int | |
| señorFrom the English "mister" interj | (veraltet) | Herr Nm |
| ¡Oiga señor! ¡Señor, olvidó su sombrero! | ||
| señorFrom the English "sire" nm | (veraltet) | Majestät Nf |
| Señor, los caballos están listos para su llegada. | ||
| señorFrom the English "mister" nm | (informell) | Freundchen Int |
| Así es señor: quiero que limpie las barracas con un cepillo de dientes. | ||
| señorFrom the English "squire" nm | Herr Nm | |
| ¿Es ese de allí su auto, señor? | ||
| señorFrom the English "oom" nm | (Anrede) | Onkel Nm |
| Herr Nm | ||
| (Südafrika) | Oom Nm | |
| señor, señora, patrón, patrona, amo, amaFrom the English "upstairs" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Herrschaft Nf | |
| Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores. | ||
| don, señorFrom the English "Esquire" nm,nm | Herr Nm | |
| (Abkürzung) | Hr Nm | |
| caballero, señor, gentilhombreFrom the English "gent" nm,nm,nm | Gentleman Nm | |
| (gehoben) | Kavalier Nm | |
| (veraltet) | Ehrenmann Nm | |
| El caballero con el sombrero verde me dio direcciones para llegar al teatro. | ||
| sahib, señorFrom the English "sahib" nm,nm | (voz india) | Sahib Nm |
| no, señor, me temo que no, señorFrom the English "no sir" loc interj,loc interj | Nein, mein Herr Int | |
| No, señor: no voy a pulirle los zapatos. | ||
| a la orden, señorFrom the English "aye-aye" loc interj | (Naut) | Aye-Aye Int |
| Ja Int | ||
| Jawoll Int | ||
| - ¡Lava la cubierta, marinero! -¡A la orden señor! | ||
| sí, señorFrom the English "yes siree" loc interj | jawohl Int | |
| "¿Si me gusta el regaliz? Sí, señor, me encanta." | ||
| sí, señorFrom the English "sirrah" loc interj | (direkte Anrede) | mein Herr Pron + Nm |
| (abschätzig) | Typ Nm | |
| (abschätzig) | Kerl Nm | |
| esposo, marido, don, viejo, señorFrom the English "old man" nm,nm,nm,nm | (Slang, Partner) | Macker Nm |
| (Slang, Partner) | Alter Nm | |
| Mi esposo todavía está en el trabajo. | ||
| Mein Macker ist immer noch auf der Arbeit. | ||
| buen hombre, señorFrom the English "goodman" loc nom m,nm | (altmodisch) | guter Mann Adj + Nm |
| Herr Nm | ||
| sí, señorFrom the English "hear" loc interj | Hört! Int | |
| Los miembros del Parlamento gritaron: ¡sí, señor! | ||
| Die Mitglieder des Parlaments riefen: "Hört, Hört!". | ||
| jefe, jefa, amo, ama, señor, señoraFrom the English "master" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Hausherr Nm | |
| Es el jefe de la casa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'señor' aparece también en las siguientes entradas: