- Mut m, Tapferkeit nf
- (pey) Prahlerei nf
- (acción) tapfere Tat
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| valentía, valor, bravura, bravezaFrom the English "bravery" nf,nm,nf | Mut Nm | |
| Tapferkeit Nf | ||
| Furchtlosigkeit Nf | ||
| Su valentía durante la batalla salvó la vida de sus camaradas. | ||
| Sein Mut in der Schlacht rette seinen Kameraden das Leben. | ||
| valentía, gallardía, valorFrom the English "gallantry" nf,nf,np | Ritterlichkeit Nf | |
| Rittertum Nn | ||
| Chevalerie Nf | ||
| Los caballeros de los cuentos son famosos por su valentía y su naturaleza romántica. | ||
| valentía, agallas, arrojo, cojonesFrom the English "moxie" nf,nfpl,nm,nmpl | Mut Nm | |
| (umgangssprachlich) | Mumm Nm | |
| (altmodisch) | Schneid Nm | |
| valentía, audaciaFrom the English "fearlessness" nf,nf | Furchtlosigkeit Nf | |
| Mut Nm | ||
| Tapferkeit Nf | ||
| valor, valentía, corajeFrom the English "courage" nm,nf,nm | Courage Nf | |
| Mut Nm | ||
| (altmodisch) | Tapferkeit, Waghalsigkeit Nf | |
| (altm, anerkennend) | Schneid Nm | |
| Se necesitó valor para enfrentarse a la multitud enfurecida y decirle que estaba equivocada. | ||
| Man braucht viel Courage, um sich vor die aufgebrachte Menge zu stellen und den Leuten zu sagen, dass sie sich irren. | ||
| audacia, valentíaFrom the English "boldness" nf,nf | Mut Nm | |
| Zuversicht Nf | ||
| Tapferkeit Nf | ||
| La audacia del equipo los condujo a una victoria de último minuto. | ||
| bravura, coraje, valentía, arrojoFrom the English "prowess" nf,nm,nf,nm | Tapferkeit Nf | |
| El boxeador era temido por su velocidad y bravura. | ||
| Der Boxer hatte Angst um seine Geschwindigkeit und Tapferkeit. | ||
| agallas, coraje, valentíaFrom the English "gut" nfpl,nm,nf | (coloquial) (Slang, übertragen, vulgär) | Eier Npl |
| Mumm Nm | ||
| Subir ese acantilado sin cuerdas requiere agallas. | ||
| Diese Klippe ohne Seil zu erklimmen bedarf ganz schön vielen Eiern in der Hose. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'valentía' aparece también en las siguientes entradas: