- magazzino
- (al por mayor) negozio all'ingrosso
- (CSur: de comestibles) negozio di alimentari
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| almacén, depósitoFrom the English "repository" nm,nm | ripostiglio, magazzino, deposito nm | |
| La habitación de invitados es el almacén de todas las cosas que ya no usamos, pero que no queremos tirar. | ||
| La camera degli ospiti è un ripostiglio per tutte le cose che non usiamo più ma che non vogliamo buttare. | ||
| almacén, depósitoFrom the English "storehouse" nm,nm | magazzino, deposito nm | |
| Il nostro garage è un magazzino per gli attrezzi da giardino. | ||
| almacén, depósito, despensaFrom the English "storeroom" nm,nm,nf | magazzino, deposito nm | |
| Ci sono altre mele in magazzino. | ||
| almacén, depósitoFrom the English "stockroom" nm,nm | magazzino nm | |
| Il titolare del negozio andò in magazzino a prendere più banane. | ||
| almacénFrom the English "corner market" nm | (AR) | minimarket nm |
| No tenía suficiente harina, así que fue a comprar más al almacén. | ||
| Non aveva farina a sufficienza, quindi è andata al minimarket a comprarne dell'altra. | ||
| almacén, tienda de comestiblesFrom the English "food store" nm,nf + loc adj | negozio di alimentari loc nom | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| almacénFrom the English "box store" nm | - | |
| Nota: piccolo negozio di alimentari che vende i prodotti direttamente dalle scatole per contenere costi e prezzi | ||
| almacén, depósito, bodega, cuarto de almacenamiento, despensaFrom the English "storage room" nm,nf,loc nom m,nf | dispensa nf | |
| Me voy de vacaciones la próxima semana, así que tengo que sacar las maletas del almacén. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tutto il mio cibo in scatola si trova nella dispensa. | ||
| almacén, depósitoFrom the English "entrepôt" nm | magazzino nm | |
| La materia prima se guarda en el almacén antes de ser enviada al exterior. | ||
| tienda, almacén, negocioFrom the English "store" nf,nm,nm | negozio nm | |
| Cerca de nuestra casa hay una tienda de ropa. | ||
| Abbiamo un negozio di abbigliamento vicino casa. | ||
| despensa, bodega, almacénFrom the English "pantry" nf,nf,nm | dispensa nf | |
| ripostiglio nm | ||
| Nuestra casa tiene una gran despensa para guardar toda nuestra comida. | ||
| La nostra casa ha una bella dispensa spaziosa per immagazzinare tutto il cibo. | ||
| depósito, almacén, bodegaFrom the English "warehouse" nm,nm,nf | magazzino, deposito nm | |
| Una vez que los terminaban, los bienes de la fábrica se mandaban al depósito para almacenarlos. | ||
| Una volta terminati, gli articoli dalla fabbrica venivano portati al magazzino per aumentare le scorte. | ||
| depósito, almacénFrom the English "depository" nm,nm | deposito nm | |
| magazzino nm | ||
| bodega, depósito, almacén, cilleroFrom the English "lockup" nf,nm,nm,nm | magazzino, garage nm | |
| tienda, almacén, colmado, tienda de abarrotesFrom the English "convenience store" nf,nm,nm,loc nom f | minimarket nm | |
| Voy de una corrida a la tienda de la esquina a comprar papel higiénico. | ||
| Faccio un salto al minimarket all'angolo a prendere la carta igienica. | ||
| galponcito, galponcito de depósito, nave, cobertizo, almacénFrom the English "store shed" nm,nm + loc adj,nf,nm | (AR) | capanno degli attrezzi nm |
| depósito, almacénFrom the English "depot" nm,nm | magazzino nm | |
| El vendedor por internet envía mercancía desde sus depósitos en varios países de Europa. | ||
| Il rivenditore spedisce gli oggetti dal proprio magazzino verso vari paesi europei. | ||
| cochera, almacénFrom the English "barn" nf,nm | (para vehículos) | granaio nm |
| silo nm | ||
| Los padres de Michael guardan la autocaravana en una cochera dentro de su propiedad. | ||
| I genitori di Michael tengono il camper in un granaio della loro proprietà. | ||
| puerto, almacénFrom the English "entrepôt" nm,nm | (porto, città) | polo commerciale nm |
| La ciudad solía ser un puerto. | ||
| depósito, bodega, almacénFrom the English "store" nm,nf,nm | deposito nm | |
| magazzino nm | ||
| Compraron un gato para que atrapara a los ratones que seguían metiéndose en el depósito. | ||
| Hanno comprato un gatto per cacciare il topo che continuava a infilarsi nel deposito del grano. | ||
| economato, almacénFrom the English "commissary" nm,nm | (negozio, magazzino) | spaccio militare nm |
| minimercado, mercadito, almacénFrom the English "minimarket" nm,nm,nm | minimarket nm | |
| tienda de comestibles, tienda, colmado, almacénFrom the English "grocery" nf + loc adj,nf,nm,nm | (popolare) | alimentari nmpl |
| negozio di alimentari nm | ||
| Kyle caminó hasta la tienda de comestibles a echar mano de unas pocas cosas para cenar. | ||
| Kyle è andato al negozio di alimentari in fondo alla strada a comprare qualcosa per cena. | ||
| tienda de comestibles, tienda de abarrotes, almacénFrom the English "grocery store" nf + loc adj,nf + loc adj,nm | negozio di alimentari, minimarket nm | |
| supermercato, supermarket nm | ||
| Stella necesitaba comida y por eso paró en la tienda de comestibles. | ||
| Stella aveva bisogno di cibo, perciò si fermò al negozio di alimentari. | ||
| almacén de ramos generales, almacénFrom the English "general store" loc nom m | (AR) | negozio di generi vari nm |
| emporio, negozio nm | ||
| Oggigiorno, per via dei supermarket e dei centri commerciali, è quasi impossibile trovare un negozio di generi vari. | ||
| tienda de ultramarinos, almacénFrom the English "corner shop" nf + loc adj,nm | (ES) | negozio di alimentari nm |
| Sono andata al negozio di alimentari per comprare un po' di latte. | ||
| tienda de comestibles, tienda de abarrotes, almacén, abarrotes, colmadoFrom the English "grocer" nf + loc adj,nm,nm,nm | (informale: negozio di alimentari) | alimentari, market nm |
| negozio di alimentari, supermercato nm | ||
| (obsoleto) | drogheria nf | |
| ¿Puedes pasar por la tienda de abarrotes y comprar carne molida para la cena? | ||
| Puoi passare al market a prendere degli hamburger per stasera? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'almacén' aparece también en las siguientes entradas: