- avvicinamento
- (lotería nacional española) premio di consolazione concesso ai numeri che precedono e seguono il primo premio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aproximaciónFrom the English "approximation" nf | approssimazione nf | |
| stima nf | ||
| aproximaciónFrom the English "approximation" nf | approssimazione nf | |
| stima nf | ||
| aproximación, estimaciónFrom the English "rough approximation" nf,nf | calcolo approssimativo nm | |
| vaga approssimazione nf | ||
| Creo que te costará £1.000, pero es sólo una aproximación. | ||
| Credo che costerà 1000 sterline, ma si tratta solo di un calcolo approssimativo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | fac simile nm | |
| ¿Puedes darnos al menos una aproximación, si no la cifra exacta? | ||
| Puoi almeno realizzare un fac simile se non puoi fare la figura esatta? | ||
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | (deportes, golf) (golf: tipo di tiro) | approccio nm |
| Hay un obstáculo de agua en la aproximación al green. | ||
| C'è un ostacolo di acqua per l'approccio al green. | ||
| aproximaciónFrom the English "approach" nf | (aeronautica) | avvicinamento nm |
| La aproximación del avión a la pista fue suave y estable. | ||
| L'avvicinamento dell'areo alla pista di atterraggio è stato uniforme e costante. | ||
| aproximación, cálculo aproximado, rango estimado, estimadoFrom the English "ballpark" nf,nm + adj,nm + adj,nm | stima, approssimazione nf | |
| (informale: approssimativo) | stima a spanne, stima a naso, stima spannometrica nf | |
| Danos una aproximación y te diremos cómo compararte con los otros. | ||
| Dacci una stima a spanne e ti diciamo come sei messo rispetto agli altri. | ||
| aproximado, estimativo, aproximación, estimaciónFrom the English "rough approximation" nm,nm,nf,nf | stima approssimativa, vaga approssimazione nf | |
| vaga somiglianza nf | ||
| Sólo puedo darte un aproximado del daño hecho hasta el momento. | ||
| In questa fase posso solo darle una stima approssimativa del danno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |