| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| incontrolable, incontenibleFrom the English "uncontrollable" adj,adj | (emoción) | incontrollabile agg |
| irrefrenabile agg | ||
| Tengo unas ganas incontrolables de zambullirme en esa pileta. | ||
| Ho un desiderio irrefrenabile di tuffarmi in quella piscina. | ||
| incontrolable, inmanejableFrom the English "uncontrollable" adj,adj | (persona) | incontrollabile agg |
| sfrenato, selvaggio agg | ||
| Los niños son muy malcriados en estos días, no me sorprende que sean incontrolables. | ||
| Al giorno d'oggi i bambini sono così viziati che sono giocoforza incontrollabili. | ||
| incontrolable, inmanejableFrom the English "unmanageable" adj,adj | ingestibile, incontrollabile agg | |
| ribelle agg | ||
| Il giovane è stato espulso da scuola perché il suo comportamento era diventato ingestibile. | ||
| incontrolableFrom the English "out of hand" adj | incontrollato, sfrenato agg | |
| fuori controllo | ||
| Cuando la pelea se tornó incontrolable, el camarero llamó a la policía. | ||
| Quando la rissa è diventata fuori controllo, il barista ha chiamato la polizia. | ||
| incontrolableFrom the English "wayward" adj mf | improvviso, imprevedibile agg | |
| Un vento improvviso fece mulinare le foglie cadute intorno al cortile. | ||
| irreprimible, incontenible, incontrolableFrom the English "irrepressible" adj mf,adj mf,adj mf | irrefrenabile agg | |
| irreprimibile agg | ||
| Todo el cine estaba lleno de risas irreprimibles. | ||
| Il cinema si era riempito di risate irrefrenabili. | ||
| galopante, incontrolableFrom the English "galloping" adj mf,adj mf | (figurado) (figurato) | galoppante agg |
| incontrollato agg | ||
| Los economistas están preocupados por el ritmo galopante de la inflación. | ||
| Gli economisti sono preoccupati per la velocità galoppante con cui cresce l'inflazione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |