- (dinero) depositare
- (enfermo) ricoverare
- ingresar (en) (en facultad, escuela) essere ammesso(-a) (a); (en club etc) iscriversi (a); (en ejército) arruolarsi (in); (en hospital) ricoverarsi (in)ingresar a (esp Am) entrare in
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| entrar, ingresarFrom the English "enter" vi,vi | entrare⇒ vi | |
| Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia. | ||
| Puoi entrare, ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| internar, ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | (scuola, università, ecc.) | ammettere⇒ vtr |
| La internaron contra su voluntad. | ||
| È stata ammessa contro la sua volontà. | ||
| ingresarFrom the English "put money in"⇒ vtr | (in banca) | versare soldi, versare⇒ vtr |
| (in banca) | depositare⇒ vtr | |
| Asegúrate de ingresar dinero antes del fin de mes. | ||
| Ricordati di versare i soldi prima della fine del mese. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Abbiamo depositato l'eredità di mamma in una banca locale. | ||
| ingresarFrom the English "pay in" vtr | (denaro in banca) | versare⇒ vtr |
| Voy al banco a ingresar este cheque en mi cuenta. | ||
| Devo andare in banca a versare gli assegni che abbiamo incassato ieri. | ||
| ingresar, teclear, tipearFrom the English "punch in" vtr,vtr,vtr | (datos) (con tastiera) | digitare⇒, battere⇒ vtr |
| ingresar, registrarFrom the English "accession" vtr,vtr | (collezione) | aggiungere [qlcs] a [qlcs] vtr |
| entrar, ingresar, penetrarFrom the English "penetrate" vtr,vtr,vtr | penetrare in [qlcs] vi | |
| introdursi in [qlcs] v rif | ||
| Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control. | ||
| I militari si sono introdotti nel palazzo del governo e hanno preso il controllo. | ||
| acceder, ingresarFrom the English "accede" vi,vi | (figurato: organizzazione) | entrare⇒ vi |
| La Unión Europea seguía creciendo cuando Croacia accedió en 2013. | ||
| L'Unione Europea continuò a crescere quando la Croazia vi entrò nel 2013. | ||
| introducir, ingresar, registrarFrom the English "input" vtr,vtr,vtr | inserire⇒ vtr | |
| Tuvimos que introducir todos los nombres y las direcciones. | ||
| Abbiamo dovuto inserire tutti i nomi e gli indirizzi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |