- ironia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ironíaFrom the English "irony" nf | ironia nf | |
| sarcasmo nm | ||
| NEW: No van a entender tu ironía: tienen un pésimo sentido del humor. | ||
| La tua ironia è sprecata con loro: pensano solo il meglio di tutti noi. | ||
| ironíaFrom the English "dry wit" nf | sarcasmo nm | |
| (detto di persona) | sarcastico, caustico agg | |
| Aveva un tale sarcasmo che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando. | ||
| Era talmente sarcastico che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando. | ||
| ironíaFrom the English "dry humor" nf | (humor) | umorismo freddo nm |
| El doble sentido es un recurso frecuente en la ironía. | ||
| sarcasmo, ironía, burlaFrom the English "sarcasm" nm,nf,nf | sarcasmo nm | |
| ironia nf | ||
| Tu sarcasmo los hirió profundamente porque se habían esforzado mucho. | ||
| Il tuo sarcasmo li ha offesi profondamente perché ci avevano lavorato sodo. | ||
| mofa, ironía, burla, choteoFrom the English "persiflage" nf,nf,nf,nm | presa in giro, canzonatura nf | |
| leggera satira nf | ||
| sarcasmo, ironíaFrom the English "sarcasm" nm,nf | sarcasmo nm | |
| El sarcasmo fluyó rápido y abundante en la cena de los reporteros. | ||
| Alla cena degli inviati della stampa c'è stato parecchio sarcasmo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sarcasmo, ironía, cachondeo, pitorreoFrom the English "facetiousness" nm,nf,nm,nm | spiritosaggine nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'ironía' aparece también en las siguientes entradas: