- (militar, municipal) ordinanza
- (en oficinas) fattorino
- (Mil) soldato d'ordinanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ordenanza, normaFrom the English "ordinance" nf,nf | ordinanza nf | |
| Los ciudadanos votaron una ordenanza municipal contra el exceso de bocinas. | ||
| I cittadini hanno votato un'ordinanza comunale contro l'uso eccessivo del clacson. | ||
| ordenanza, decreto, mandatoFrom the English "ordinance" nf,nm,nm | decreto nm | |
| ingiunzione nf | ||
| La gente rechazó la nueva ordenanza del rey. | ||
| Il nuovo decreto del re fu respinto dal popolo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| ordenanzaFrom the English "orderly" n común | (militare) | attendente nm |
| El ordenanza está sacando brillo a las botas del oficial. | ||
| L'attendente sta lucidando gli stivali dell'ufficiale. | ||
| ordenanzaFrom the English "ordinance" nf | (religione: di sacerdoti, vescovi, ecc.) | ordinazione nf |
| ordenanzaFrom the English "ordinance" nf | comunione nf | |
| eucarestia nf | ||
| ordenanzaFrom the English "batman" nm | (militare) | attendente nm |
| El ordenanza enviaba los mensajes del General a sus hombres. | ||
| L'attendente riportò gli ordini del generale ai suoi uomini. | ||
| ordenanzaFrom the English "batwoman" nf | batwoman nf | |
| asistente, ordenanza, bedel, ujierFrom the English "page" nm,nm | (AmL) | fattorino nm |
| El asistente del Congreso hizo algunas tareas para el senador. | ||
| Il fattorino del congresso ha svolto delle mansioni per il senatore. | ||
| ley municipal, ordenanzaFrom the English "local law" nf + adj,nf | legge locale nf | |
| legge del luogo | ||
| La ley municipal prohíbe fumar en lugares públicos. | ||
| código de construcción, OrdenanzaFrom the English "building code" loc nom m,nf | (PR, legal) | regolamento edilizio nm |
| codice dell'edilizia nm | ||
| Il regolamento edilizio impone che tutte le rampe di scale abbiano una ringhiera di una certa altezza. | ||
| mensajero, mensajera, recadero, recadera, ordenanza, cadeteFrom the English "runner" nm, nf,nm, nf,n común,n común | messaggero, fattorino nm | |
| Haz que un mensajero lleve este paquete a la oficina central. | ||
| Fai portare questo pacchetto al quartier generale da un fattorino. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |