- pettinare
- pettinarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| peinar, desenredarFrom the English "comb out" vtr,vtr | rimuovere con il pettine vtr | |
| peinar, escudriñarFrom the English "comb" vtr,vtr | (una zona) | perlustrare⇒ vtr |
| (figurato) | passare al setaccio, setacciare⇒ vtr | |
| Peinaron la playa buscando conchas interesantes. | ||
| Hanno setacciato la spiaggia in cerca di conchiglie particolari. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| peinar, arreglar, estilizarFrom the English "style" vtr,vtr,vtr | (pelo) (anglicismo) | styling nm |
| Peinar es mi parte favorita del oficio de peluquero. | ||
| Lo styling è la mia parte preferita del lavoro di parrucchiere. | ||
| desenredar, peinarFrom the English "tease apart" vtr,vtr | (deshacer nudos) | separare delicatamente vtr |
| Utilizó un peine para desenredar las hebras de la madeja. | ||
| registrar, explorar, rastrear, peinarFrom the English "scour" vtr,vtr,vtr,vtr | rovistare⇒, frugare⇒ vtr | |
| (figurato: cercare) | passare [qlcs] al setaccio vtr | |
| Registramos todo el barrio, pero no pudimos encontrar al perro. | ||
| Abbiamo passato al setaccio il quartiere ma non abbiamo trovato il cane. | ||
| peinarse, peinarFrom the English "comb" v prnl,vtr | (a uno mismo) | pettinare⇒ vtr |
| Es difícil peinarme el pelo después de pasar el día en la playa. | ||
| Dopo aver passato una giornata in spiaggia, non riesco bene a pettinarmi i capelli. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'peinarse' aparece también en las siguientes entradas: