- richiesta
- (escrito) petizione f
- (Jur) istanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| solicitud, peticiónFrom the English "request" nf,nf | istanza nf | |
| petizione nf | ||
| La solicitud se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| L'istanza è stata inoltrata al presidente della compagnia per la sua firma. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho firmato la petizione al governo contro la caccia. | ||
| peticiónFrom the English "petition" nf | petizione nf | |
| La petición de expulsar al gobernador tuvo 50.000 firmas. | ||
| La petizione per far dimettere il governatore aveva 50.000 firme. | ||
| petición, solicitud, ruego, súplicaFrom the English "solicitation" nf,nf,nm,nf | (legale) | istanza, petizione nf |
| Las peticiones puerta a puerta están prohibidas en nuestro barrio. | ||
| Le petizioni porta a porta sono vietate nel nostro quartiere. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| peticiónFrom the English "suit" nf | appello nm | |
| ¿Crees que ella escuchará mi petición con benevolencia? | ||
| Credi che ascolterà favorevolmente il mio appello? | ||
| súplica, petición, solicitudFrom the English "plea" nf,nf | (figurato) | preghiera, supplica nf |
| Nadie escuchó la súplica de misericordia de Gareth. | ||
| La supplica di grazia da parte di Gareth non è stata ascoltata. | ||
| súplica, petición, pedido, ruegoFrom the English "supplication" nf,nf,nm,nm | supplica nf | |
| implorazione nf | ||
| súplica, petición, ruego, rezo, oraciónFrom the English "supplication" nf,nf,nm,nf | supplica nf | |
| preghiera nf | ||
| demanda, exigencia, petición, solicitudFrom the English "demand" nf,nf,nf | richiesta, rivendicazione nf | |
| Los trabajadores amenazaron con ir a la huelga si no accedían a sus tres demandas. | ||
| I lavoratori minacciavano di scioperare se le loro tre richieste non fossero state soddisfatte. | ||
| reclamo, petición, quejaFrom the English "cry" nm,nf,nf | appello nm | |
| Los reclamos de los votantes para que se disminuyan los impuestos influirán en los políticos. | ||
| L'appello degli elettori per gli sgravi fiscali influenzerà i politici. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'petición' aparece también en las siguientes entradas: