| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| checar, revisar, chequearFrom the English "check" vtr,vtr,vtr | (controlar) | checar vt |
| conferir vt | ||
| El mecánico va a checar la transmisión. | ||
| O mecânico vai checar a transmissão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fijarse, chequear, checar, comprobar, mirarFrom the English "check" v prnl,vtr,vtr,vtr | (constatar) | checar, conferir v int |
| No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte? | ||
| Não sei se tranquei a porta. Você pode checar? | ||
| poner una marca de verificación en, marcar, chulear, checar, palometearFrom the English "check" loc verb + prep,vtr,vtr,vtr | marcar vt | |
| Ponga una marca de verificación en la casilla que dice «Acepto». | ||
| Marque a caixa que diz "Eu aceito". | ||
| revisar, comprobar, checar, chequearFrom the English "review" vtr,vtr,vtr,vtr | (ler, conferir) | revisar vt |
| ¿Podrías revisar mi mensaje antes de que lo envíe? | ||
| Pode revisar minha mensagem antes de enviá-la? | ||
| verificar, comprobar, controlar, chequear, checarFrom the English "check on" vtr,vtr,vtr | controlar, verificar vt | |
| Cuando Janet dejaba a los chicos solos en la casa, llamaba frecuentemente para verificar que estuvieran allí. | ||
| Quando Janet deixava as crianças sozinhas em casa, ela ligava frequentemente para controlá-los. | ||
| poner una marca de verificación en, marcar, chulear, checar, palometearFrom the English "tick" loc verb + prep,vtr,vtr,vtr | assinalar, marcar vt | |
| (gíria, informal) | ticar vt | |
| Lean las preguntas y pongan una marca de verificación en las respuestas que crean que sean correctas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| checoFrom the English "Czech" adj | (persona) | checo adj |
| Los alumnos están ansiosos por aprender sobre la cultura checa. | ||
| checoFrom the English "Czech" nm | checo sm | |
| Katrina es checa y está muy orgullosa de su cultura. | ||
| checoFrom the English "Czech" nm | (idioma) (língua) | checo sm |
| Danielle habla ruso, pero nunca ha estudiado checo. | ||
| checoFrom the English "Czech" adj | checo adj | |
| ¿Cuál es el equivalente checo de "uña"? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |