Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | concessão ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ hacer una c. fazer uma concessão; ✦ sin concesiones sem concessões |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| concesiónFrom the English "concession" nf | (ato de conceder) | concessão, permissão sf |
| Sus concesiones durante el juego sorprendieron a todos. | ||
| A concessão do jogo por parte dele surpreendeu a todos. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (ponto concedido) | concessão sm |
| Aceptaron el trato, pero con varias concesiones. | ||
| O tratado foi aceito, com diversas concessões. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (privilegio) | concessão sf |
| privilégio sm | ||
| Se les otorgó la concesión para excavar en la zona. | ||
| Eles receberam uma concessão para minerarem na área. | ||
| concesiónFrom the English "concession" nf | (comercial) | concessão, franquia sf |
| ¿Quién dirige esa pequeña concesión en el vestíbulo del hotel? | ||
| Quem comanda aquela pequena franquia na entrada do hotel? | ||
| concesión, autorización, matrículaFrom the English "licensing" nf,nf,nf | licenciamento sm | |
| concesión, compensaciónFrom the English "sop" nf,nf | suborno sm | |
| (figurado) | calmante sm | |
| compensação sf | ||
| concesión, permisoFrom the English "allowance" nf,nm | (ser condescendente) | concessão sf |
| Cuando sentenciaron a la acusada, se hizo una concesión por su corta edad. | ||
| Quando a ré foi condenada, uma concessão foi feita por sua idade. | ||
| concesiónFrom the English "give-up" nf | tradução indisponível | |
| declaración, reclamación, afirmación, concesiónFrom the English "claim" nf,nf,nf,nf | (legal) | reivindicação sf |
| En su declaración dijo que les habían estafado. | ||
| A reivindicação deles é de que haviam sido enganados. | ||
| otorgamiento, concesiónFrom the English "bestowal" nm,nf | doação, outorga, concessão sf | |
| otorgamiento, concesiónFrom the English "conferment" nm,nf | concessão, outorga, atribuição sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'concesión' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: