Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
césped ['θespeð] m grama ƒ, gramado m;
el c. de esta casa está muy bien cuidado o gramado desta casa está muito bem cuidado;
prohibido pisar el c. proibido pisar na grama; c. artificial grama o gramado artificial
césped ['θespeð] m grama ƒ, gramado m;
el c. de esta casa está muy bien cuidado o gramado desta casa está muito bem cuidado;
prohibido pisar el c. proibido pisar na grama; c. artificial grama o gramado artificial
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| césped, pasto, grama, zacateFrom the English "grass" nm,nm,nf,nm | grama sf | |
| relva sf | ||
| Creo que usan diferentes tipos de césped en un campo de golf. | ||
| Eu acho que usam tipos diferentes de grama em um campo de golfe. | ||
| césped, pasto, grama, zacateFrom the English "lawn" nm,nm,nf,nm | gramado sm | |
| relvado sm | ||
| Richard cortó el césped el sábado. | ||
| Richard aparou a grama no sábado. | ||
| césped, pasto, grama, zacateFrom the English "grass" nm,nf,nm | (grama) | gramado sm |
| relva sf | ||
| Los niños están jugando en el césped. | ||
| As crianças estão lá fora, brincando no gramado. | ||
| césped, pastoFrom the English "turf" nm,nm | (POR) | relva sf |
| (BRA) | gramado sm | |
| El jardinero atravesó el césped para llegar al huerto. | ||
| O jardineiro caminhou pela relva até a horta. | ||
| céspedFrom the English "greensward" nm | gramado sm | |
| césped, pasto, grama, zacateFrom the English "grass lawn" nm,nm,nf,nm | gramado, relvado sm | |
| césped, terrónFrom the English "sod" nm,nm | torrão sm | |
| (BRA) | grama com terra expres | |
| (POR) | turfa sf | |
| (POR) | relva com terra expres | |
| El jardinero colocó el césped en su sitio. | ||
| cancha de césped, cancha de hierba, pista de césped, pista de hierba, céspedFrom the English "grass court" nf + loc adj,nf + loc adj,nm | (tênis) | campo gramado sm + adj |
| A diferencia de los otros torneos del Gran Slam, Wimbledon se juega en canchas de césped. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'césped' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: